Nachmittag oor Grieks

Nachmittag

[ˈnaːxmɪtaːk], /'naːχmɪtaːk/, /'naːχmɪˌtaːɡə/ naamwoord manlike

Die Tageszeit nach dem Mittag, zwischen Mittag und Abend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

απόγευμα

naamwoord onsydig

Komm am Nachmittag zuhause vorbei, so um sechs.
Έλα το απόγευμα στο σπίτι, ας πούμε στις έξι.

απομεσήμερο

Noun

Es war der Nachmittag ungetrübter Freude.
"'Ηταν το απομεσήμερο της απόλυτης απόλαυσης. "

απόγεμα

naamwoord

Sag nicht, dass ihr beide gestern Nachmittag keine Platten gehört habt, als ich geklingelt habe.
Εσείς δεν ήσασταν... που ακούγατε τον φωνογράφο χτες το απόγεμα που χτυπούσα;

nachmittag

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

απόγεμα

naamwoord

Sag nicht, dass ihr beide gestern Nachmittag keine Platten gehört habt, als ich geklingelt habe.
Εσείς δεν ήσασταν... που ακούγατε τον φωνογράφο χτες το απόγεμα που χτυπούσα;

Soortgelyke frases

am Nachmittag
το απόγευμα

nachmittags
μ.μ. · το απόγευμα

um drei Uhr nachmittags
στις τρεις το απόγευμα

guten Nachmittag
καλημέρα · καλό απόγευμα

Nachmittags-
απογευματινός

voorbeelde

Samstag Nachmittag in Somerset.
Το Σάββατο το απόγευμα στο Σόμερσετ.

Für morgen ist klares Wetter angesagt. 20, 22 Grad am Nachmittag.
Αύριο θα είναι μια ηλιόλουστη μέρα 20 με 22 βαθμοί Κελσίου το απόγευμα.

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?
Έχετε εξετάσει το ζήτημα του έργου στις θύρες ή της παρακολουθήσεως των απόντων;

Am Nachmittag des nächsten Tages war man über die meisten dieser Brände Herr geworden.
Το απόγευμα της επομένης ημέρας οι περισσότερες απ’ αυτές τις φωτιές είχαν περιορισθή.

Am Nachmittag hatte Stergios sich mit ein paar Freunden auf einen Kaffee verabredet.
Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.

Sie ist heute nachmittag mit dem Boot weggefahren.
Εφυγε με πλοιο το απογευμα.

" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "
" Κάνετε κάτι σήμερα το απόγευμα; " " Τίποτα ιδιαίτερο. "

Er fährt fort: „Dann kam an einem verregneten Nachmittag ein junger Zeuge Jehovas an unsere Tür.
Και συνεχίζει: «Τότε, ένα βροχερό απόγευμα, ένας νεαρός Μάρτυρας χτύπησε την πόρτα μου.

Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht.
είμαστε μαζί το απόγευμα.

Am Nachmittag führten die Studenten zwei lehrreiche Dramen auf.
Το απόγευμα οι σπουδαστές ανέβασαν δύο διδακτικά δράματα.

Holgate observiert, wie er am Nachmittag mit jemandem gesprochen hat, den wir als Raspen kennen
Αυτός είναι ο Ράσπιν που συναντάει τον Χόλγκεϊτ

Meine zwei Jüngsten sind sieben und zehn, und ich erwartete, daß sie Einspruch erheben würden, wenn ich ankündigte, daß sie nachmittags auf Kosten des Fernsehens in der Bibel lesen müßten; zu meiner Überraschung sagten sie jedoch gar nicht viel.
Τα δύο μικρά μου είναι επτά και δέκα ετών, κι επερίμενα τη διαμαρτυρία τους όταν τους ανήγγειλα ότι πρέπει ν’ αφαιρέσουν κάποιο χρόνο από την τηλεόρασι, που παρακολουθούν το απόγευμα, για ανάγνωσι της Γραφής κι αισθάνθηκα έκπληξι όταν διεμαρτυρήθησαν πολύ λίγο.

Ich bin ganz sicher, daß das Präsidium und die Konferenz der Präsidenten heute nachmittag die gestrigen Vorkommnisse prüfen werden. Es bleibt abzuwarten, zu welchen Schlüssen man dort gelangt.
Κυρία Crawley, είμαι απολύτως βέβαιος ότι το Προεδρείο, όπως και η Διάσκεψη των Προέδρων των Πολιτικών Ομάδων, θα εξετάσουν το απόγευμα την κατάσταση που δημιουργήθηκε χθες και θα δούμε σε ποιά συμπεράσματα θα καταλήξουν.

- der Nachmittag des Silvestertages: 31. Dezember.
- το απόγευμα της παραμονής της Πρωτοχρονιάς 31 Δεκεμβρίου

Am Sonntag nachmittag?“
Την Κυριακή το απόγευμα;»

Wir verbringen den Nachmittag im Hotel Petrovsky.
Θα περάσουμε το απόγευμα στο ξενοδοχείο Πετρόφσκι.

Und das erklärt, warum er es diesen Nachmittag zurückgebracht hat.
αυτο θα εξηγουσε γιατι επεστρεψε το απογευμα.

(RO) Meine Damen und Herren! Das Thema, das wir heute Nachmittag erörtern, ist für die Zukunft der Europäischen Union und für die Sicherheit der Bürger und unserer Werte von höchster Bedeutung.
(RO) Κυρίες και κύριοι, το θέμα που συζητάμε αυτό το απόγευμα είναι υψίστης σημασίας για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την ασφάλεια των πολιτών και των αξιών μας.

Ich rasiere mich täglich, aber manchmal kommt nachmittags was nach.
Ξυρίζομαι κάθε μέρα, αλλά κατά τις 4:30, ξαναβγαίνει.

Um 17:30 gab es heute Nachmittag ein mildes Erdbeben der Stärke 2 in Seoul.
Τις 5:30 το απόγευμα, υπήρχε ένας μικρός σεισμός 2. 0 Ρίχτερ στο Σεούλ.

Wie heute Nachmittag bereits zur Sprache kam, werden Arbeitsplätze geschaffen.
Όπως ειπώθηκε ήδη απόψε, δημιουργούνται θέσεις εργασίας.

Heute Nachmittag kam der Anruf.
Με κάλεσαν σήμερα το απόγευμα.

Der so überarbeitete gemeinsame Entwurf des Haushaltsplans wurde dem Parlament am Nachmittag des 24. November 2016 übermittelt.
Το επεξεργασμένο αυτό κοινό σχέδιο προϋπολογισμού απεστάλη στο Κοινοβούλιο στη διάρκεια του απογεύματος της 24ης Νοεμβρίου 2016.

am Nachmittag: montags bis donnerstags von 14.30 bis 17.30 Uhr und — außer während der in Art. 34 § 1 der Verfahrensordnung vorgesehenen Gerichtsferien — freitags von 14.30 bis 16.30 Uhr.
Δευτέρα έως Πέμπτη από τις 14.30 έως τις 17.30 και, πλην των δικαστικών διακοπών που προβλέπει το άρθρο 34, παράγραφος 1, του κανονισμού διαδικασίας, Παρασκευή από τις 14.30 έως τις 16.30.

Der öffentliche Vortrag am Nachmittag enthält die gute Botschaft, daß für Menschen von Gottergebenheit Befreiung nahe ist.
Η δημόσια ομιλία το απόγευμα θα παρουσιάσει τα καλά νέα ότι πλησιάζει απελευθέρωση για τους ανθρώπους θεοσεβούς αφοσίωσης.