Fluss-Schifffahrt
ποταμοπλοΐα
Schifffahrt oor Grieks
Schifffahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ναυτιλία
Wir müssen noch die Schifffahrt und landwirtschaftliche Emissionen besprechen.
Πρέπει να προχωρήσουμε στη ναυτιλία και στις εκπομπές της γεωργίας.
ναυσιπλοΐα
Dies unterstreichen die Regelungen über die nichtmilitärische Schifffahrt.
Τούτο υπογραμμίζεται με τις αφορώσες τη μη στρατιωτική ναυσιπλοΐα διατάξεις.
ναυτιλΐα
Ακτοπλοϊκώς
de
Benutzung von Wasserfahrzeugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςtmClass tmClass
(8) In Anlehnung an Artikel 18 der Richtlinie 2002/59/EG, der die Risiken aufgrund außergewöhnlich schlechter Wetterbedingungen betrifft, sollten die Gefahren der Eisbildung für die Schifffahrt berücksichtigt werden.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".not-set not-set
Schifffahrts-, Vermessungs- und elektrische Apparate und Instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, fotografische, Film-, Signal-, Kontroll-, Rettungsapparate und -instrumente
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόtmClass tmClass
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Regelungs-, Rettungs- und Unterrichtsapparate, -instrumente und -geräte
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.tmClass tmClass
Begriff der Schifffahrt
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "oj4 oj4
Verordnung (EG) Nr. 884/2005 der Kommission vom 10. Juni 2005 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen zur Gefahrenabwehr in der Schifffahrt ( 1 )
Όχι σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Handel mit Iran mit wichtigen Gütern und Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit dem Energie-, Schifffahrts- oder Schiffbausektor Irans verwendet werden, zu betreiben;
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, ausgenommen Apparate, einschließlich deren Kontrolle, der Wärmemesstechnik und zur Dosierung von Wasser, Gas, Elektrizität und/oder dem Wärmeverbrauch, auch über Fernablesung
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουtmClass tmClass
— Fahrwasser (Der Begriff „Fahrwasser“ bezeichnet den Teil der Wasserstraße, der tatsächlich von der Schifffahrt genutzt werden kann)
Τι σε νοιάζειEurlex2019 Eurlex2019
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°CtmClass tmClass
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film- und optische Geräte und Instrumente einschließlich Sonnenbrillen und Brillen, Teile und Zubehör dafür, ausgenommen für elektronische Mikroskope und Teile dafür
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουtmClass tmClass
Getriebeöle für Industrie und Schifffahrt
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Ein weiteres Ziel ist der Abbau der Schwefeldioxidemissionen aus der Schifffahrt durch den Emissionshandel.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηEuroparl8 Europarl8
Bilgenöle aus der übrigen Schifffahrt
Kαλημέρα ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
Für Getriebeöle für Industrie und Schifffahrt: mindestens die technischen Anforderungen gemäß DIN 51517.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 2. Juli 2013 zu dem „blauen Wachstum“ — Förderung des nachhaltigen Wachstums in der Schifffahrt, im Seeverkehr und im Fremdenverkehr in der EU (5),
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), elektronische, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Meeres-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝtmClass tmClass
Es wird eine verbindliche Infrastruktur-Abdeckung für Elektrizität, Wasserstoff und Erdgas (LNG und CNG) vorgeschlagen, bei denen das Marktversagen eine öffentliche Intervention erfordert, und für zwei Verkehrsträger (Straßenverkehr und Schifffahrt), bei denen der Aufbau des mindestens erforderlichen Netzes nicht ohne Unterstützung der Union bewerkstelligt werden kann.
Αγαπητή μου, τι έχειςnot-set not-set
Änderungsantrag 10 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 16 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (16) Im Interesse einer weiteren Erleichterung der Mobilität der Schiffsführer sollten nach Möglichkeit alle Mitgliedstaaten die Befähigung in Bezug auf besondere Risiken für die Schifffahrt für alle Abschnitte der Binnenwasserstraßen der Union, für die solche Risiken festgestellt wurden, beurteilen dürfen.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιnot-set not-set
Der Rahmen sollte zielgerichtete Maßnahmen zur Unterstützung von Initiativen zur Ökologisierung der Schifffahrt sowie zur Förderung technologischer Innovationen, beruflicher Kompetenzen und Berufslaufbahnen in den maritimen Industrien erlauben.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηEurLex-2 EurLex-2
Malta macht geltend, dass Schiffseigner, die ihre Schiffe auf Bareboat-Basis verchartern, im Gegensatz zu finanziellen Leasinggebern für die Schifffahrt nicht unwesentlich sind und eine gewisse Verantwortung für ihre Schiffe tragen.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραEurlex2019 Eurlex2019
- Angebot eines „sicherheitskritischen Dienstes” („Safety of Life Service”), der auf Benutzer zugeschnitten ist, für die die Sicherheit von wesentlicher Bedeutung ist, und insbesondere die im Bereich der Luftfahrt, der Schifffahrt sowie des Straßen- und Schienenverkehrs geltenden Anforderungen erfüllt.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοnot-set not-set
Fischereifahrzeuge bringen ihre Abfälle an Land zurück, indes sollten die Schifffahrt, der Yacht- und Segelverkehr in europäischen Meeresgebieten umfassend überwacht und reguliert werden, um das Einbringen von Abfällen ins Meer zu verhindern und für eine angemessene Abfallbewirtschaftung an Land zu sorgen.
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοEurlex2019 Eurlex2019
Deutschland wird ermächtigt, auf direkt an Schiffe am Liegeplatz im Hafen gelieferten elektrischen Strom („landseitige Elektrizität“) einen ermäßigten Satz der Stromsteuer anzuwenden, sofern es sich nicht um Wasserfahrzeuge der privaten nichtgewerblichen Schifffahrt handelt und die Mindeststeuerbeträge nach Artikel 10 der Richtlinie 2003/96/EG eingehalten werden.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςEurLex-2 EurLex-2
Anzahl Personenkilometer: alle Verkehrsträger, d. h. aufgeschlüsselt nach Straßenverkehr (PKW und Busse nach Möglichkeit separat), Schienenverkehr, Luftfahrt und (falls vorhanden) nationale Schifffahrt [in Mio. Pkm]
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.