Schiffchen oor Grieks
Schiffchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σαΐτα
Der Weber zog den Einschlag mit einem Schiffchen (eigentlich ein Stab, der das Garn beförderte) durch die Kette.
Ο υφαντής τραβούσε το υφάδι κατά πλάτος του στημονιού με τη σαΐτα—ουσιαστικά μια βέργα η οποία έφερε το νήμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schiffchen zum Weben
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηtmClass tmClass
Handstickmaschinen (Pantografen-Schiffchenstickmaschinen), Schiffchen-Stickautomaten mit Jacquardapparat oder dergleichen, Vielnadel-Stickmaschinen und Mehrkopf-Stickautomaten (mit mehreren Stickmaschinenköpfen auf einem gemeinsamen Maschinentisch und mit Jacquardapparat oder dergleichen);
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηEurLex-2 EurLex-2
Verdampfungsquellen wie Lampenwendeln und Schiffchen, Elektroden für medizinische Zwecke (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονtmClass tmClass
Du bist ein Schiffchen voller Laub, eine sich öffnende Rose.
Κι εγώ είμαι η ΘάμπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isostatisch gepresster Graphit wird typischerweise für Funkenerosionselektroden, Stranggusskokillen, Warmpressgesenke und Halbleiter eingesetzt. Stranggepresster Graphit findet Anwendung bei elektrolytischen Anoden und Kathoden, Schiffchen und bei der Herstellung von Sinterpfannen und Tiegeln.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαEurLex-2 EurLex-2
1. Handstickmaschinen (Pantografen-Schiffchenstickmaschinen), Schiffchen-Stickautomaten mit Jacquardapparat oder dergleichen, Vielnadel-Stickmaschinen und Mehrkopf-Stickautomaten (mit mehreren Stickmaschinenköpfen auf einem gemeinsamen Maschinentisch und mit Jacquardapparat oder dergleichen);
H Tζάνετ και τα παιδιάEurlex2019 Eurlex2019
sie dürfen nur den Steppstich, d. h. Nähstiche (Geradstich, Zickzackstich, Zierstich) mittels zweier Fäden ausführen, von denen der eine von der Nadel durch das Nähgut (Gewebe, Papier usw.) geführt wird, während der andere unter dem Nähgut durch die Tätigkeit eines beweglichen Schiffchens an den ersten gebunden wird;
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
Der Nähmaschinenkopf besteht hauptsächlich aus einem Arm, in den der Antriebsmechanismus der Nadelstange eingebaut ist, aus einer Bodenplatte, die den Mechanismus des Schiffchens (oder Greifers) und den des Stoffschiebers enthält und gegebenenfalls aus einer Vorrichtung zum Heben des Nähmaschinenfußes. Nicht dazu gehören daher z.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
Es ist wirklich faszinierend, zu beobachten, wie sich das Muster in dem Tuch entwickelt, während er so weiterarbeitet, Füße und Hände in Bewegung hat, zuerst diese, dann jene Fäden anhebt, und wie das Schiffchen vor- und zurückflitzt.
Ταχύτητα αέρος μεγάληjw2019 jw2019
Der Weber zog den Einschlag mit einem Schiffchen (eigentlich ein Stab, der das Garn beförderte) durch die Kette.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριjw2019 jw2019
a) sie dürfen nur den Steppstich, d. h. Nähstiche (Geradstich, Zickzackstich, Zierstich) mittels zweier Fäden ausführen, von denen der eine von der Nadel durch das Nähgut (Gewebe, Papier usw.) geführt wird, während der andere unter dem Nähgut durch die Tätigkeit eines beweglichen Schiffchens an den ersten gebunden wird;
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνEuroParl2021 EuroParl2021
Elektroden, Halbleiter-Basisplatten, Wärmesenken, Kondensatordrähte, Teile für Magnetrons, Kontakte, Interkonnektoren für Brennstoffzellen, Schweißelektroden, Kathoden und Anoden, Schalter, Teile für Elektronenröhren, Kondensatoren, Teile von Beschichtungsanlagen, nämlich Sputter Targets, Verdampferwendeln und -schiffchen
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηtmClass tmClass
Der Nähmaschinenkopf besteht hauptsächlich aus einem Arm, in den der Antriebsmechanismus der Nadelstange eingebaut ist, aus einer Bodenplatte, die den Mechanismus des Schiffchens (oder Greifers) und den des Stoffschiebers enthält und gegebenenfalls aus einer Vorrichtung zum Heben des Nähmaschinenfußes.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Der geschickte Weber bewegte das Schiffchen schnell, weshalb Hiob sagen konnte: „Meine Tage selbst sind schneller geworden als ein Weberschiffchen“ (Hi 7:6).
Μάντυ, τι κάνειςjw2019 jw2019
Wieso kenne ich Reißverschlußfüßchen, Schiffchen, Spulen?
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdampfungsquellen wie Lampenwendeln und Schiffchen, Elektroden für medizinische Zwecke
' Εναν αδερφόtmClass tmClass
In dem Schiffchen, in dem das Weibchen die Eier abgelegt hat (Abb. 8) schlüpfen nach 16 bis 18 Tagen die Larven aus.
Μπέστε από κάτω παιδιά!WikiMatrix WikiMatrix
Verdampfungsquellen wie Lampenwendeln und Schiffchen
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.tmClass tmClass
Bekleidungsstücke, Schuhe und Kopfbedeckungen, insbesondere Schirmmützen, Feldmützen, Schiffchen, Baseball-Kappen und Strickmützen
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάtmClass tmClass
sie dürfen nur den Steppstich, d.h. Nähstiche (Geradstich, Zickzackstich, Zierstich) mittels zweier Fäden ausführen, von denen der eine von der Nadel durch das Nähgut (Gewebe, Papier usw.) geführt wird, während der andere unter dem Nähgut durch die Tätigkeit eines beweglichen Schiffchens an den ersten gebunden wird;
Τώρα το κατάλαβεςEurLex-2 EurLex-2
Dabei wird ein Faden durch das Nähgut geführt, während der andere unter diesem durch die Tätigkeit eines beweglichen Schiffchens an den ersten gebunden wird (Steppstich).
Derek βρήκα και αυτόEurLex-2 EurLex-2
Danach warf der Weber das Schiffchen im Herumgehen abwechselnd durch den vorderen und durch den hinteren Aufzug, wodurch ein zylindrisches Gewebe entstand.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.