Schmähung oor Grieks
Schmähung
de
Beleidigende oder boshafte Sprache, die gebraucht wird um Schuld oder Tadel oder schweren, tiefsitzenden Groll auszudrücken.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βρισιές
δυσφήμηση
εξύβριση
επιτίμηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein bewegtes Jahrhundert für den Asbest gewesen — ein schwindelerregender Absturz von den Gipfeln der Beliebtheit zu den Tiefen der Schmähungen.
Ήρθα με το μετρόjw2019 jw2019
Erträgt er die Schmähungen der Menschen tatsächlich nur ihrer Rettung wegen?
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιjw2019 jw2019
Solche Schmähungen der Feinde beweisen, dass Jehovas Volk seinen Geist hat (Matthäus 5:11, 12; 10:24-31).
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναjw2019 jw2019
Beleidigungen, Flüche, Lästerungen, Schmähungen, Vulgärausdrücke oder eine unflätige Sprache können sehr weh tun — manchmal sogar mehr als buchstäbliche Verletzungen.
Θα πω να σας φέρουν καφέjw2019 jw2019
Zur Wüste mache ich dich deshalb, deine Leute zum Spott, die Schmähung der Völker mußt du ertragen!“
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραjw2019 jw2019
Christen ist klar: Schmähungen zu ertragen gehört zu dem „Marterpfahl“, den sie auf sich genommen haben, als sie Nachfolger Christi geworden sind (Matthäus 16:24).
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Staatsorgane Aserbaidschans niemals die Fatwa und die öffentlichen Todesdrohungen verurteilt haben, die Rafig Tagi während seiner Verhandlung wegen „Schmähung der Religion“ im Jahr 2007 erhielt; in der Erwägung, dass selbst über seinen Tod nur am Rande im staatlich kontrollierten Fernsehen berichtet wurde und dass die Staatsorgane bislang seine Ermordung noch nicht öffentlich verurteilt haben;
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
Solche Schmähungen bringen ihnen schließlich Unglück (Ze 2:8-10).
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Sawan Masih, ein pakistanischer Christ aus Lahore, am 27. März 2014 wegen Schmähung des Propheten Mohammed zum Tode verurteilt wurde; in der Erwägung, dass die Verkündung der Anschuldigungen gegen Sawan Masih heftige Ausschreitungen in Joseph Colony, einem christlichen Viertel in der Stadt Lahore, ausgelöst hat und zahlreiche Gebäude, darunter zwei Kirchen, niedergebrannt wurden;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Illoyale Kritik oder Meinungsäußerungen, die auf Schmähung oder Beleidigung gerichtet sind und dadurch die Vertrauensbeziehung zerstören, die zwischen dem Dienstherrn und seinen Bediensteten besteht, erfuellen diese Anforderungen nicht.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλEurLex-2 EurLex-2
Eine für Gott annehmbare Religion wird uns 5. davon abhalten, Schmähungen gegen vertraute Bekannte zu erheben, und uns 6. davor bewahren, mit verachtenswerten Menschen Gemeinschaft zu pflegen.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαjw2019 jw2019
Die schrecklichen Leiden und Schmähungen, die von treuen Jüngern Jesu Christi erduldet werden, führen für die ganze Bruderschaft auf der Erde zur Herrlichkeit.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοjw2019 jw2019
Sein zügelloses Reden artet schnell in Verleumdung oder Schmähung aus.
Αυτό ήταν λάθοςjw2019 jw2019
Einige Gläubige in Korinth bereuten Hurerei, Götzendienst, Ehebruch, Homosexualität, Diebstahl, Habsucht, Trunkenheit, Schmähungen und Erpressungen.
Το έχουμε υπό έλεγχοjw2019 jw2019
Welcher Schmähung haben sich die Geistlichen schuldig gemacht, und welches Befreiungswerk ist dadurch ernstlich gehemmt und erschwert worden?
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουjw2019 jw2019
Es ist vielleicht unnötig, noch einmal gesondert auf die Einschüchterung und die Schmähung der Menschen sowie die ungeklärten Todesumstände von Journalisten und Rechtsanwälten in Russland hinzuweisen.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.Europarl8 Europarl8
Christus mußte gotteslästerliche Schmähungen ertragen, obwohl er der Sohn Gottes war.
Τηλεφώνησε το LAPDjw2019 jw2019
Schmähungen und Drangsalen ausgesetzt
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοjw2019 jw2019
16 Gottes Äußerungen über die Tage Noahs lassen erkennen, daß er die damals herrschende Bosheit als eine Schmähung empfand und deshalb dagegen einschritt (1.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, Βινςjw2019 jw2019
Er ermahnte Christen deshalb mit den Worten: „Erinnert euch der früheren Tage, in denen ihr nach eurer Erleuchtung einen schweren Leidenskampf bestandet: Ihr wurdet teils durch Schmähungen und Bedrängnisse zum Schauspiel, teils waret ihr Gefährten derer, die solches Los erfuhren.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιjw2019 jw2019
Ein Mittel, das Satan oft benutzt, sind Schmähungen.
Και εγώ εκείνηjw2019 jw2019
Die Schmähung seiner Frau forderte eine Antwort.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne jede Störung, Schmähung und Verfolgung von seiten der Gottlosen werden die Überlebenden dann weiterhin mit Jehova Gott wandeln, wie Noah nach der Sintflut weiterhin so mit dem wahren Gott wandelte, wie er es in der ehemaligen Welt der Gottlosen getan hatte.
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαjw2019 jw2019
Schmähungen und Verleumdungen ertragen zu müssen ist nicht angenehm.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοjw2019 jw2019
Moab sollte wegen seiner Schmähung der Israeliten und wegen seines Stolzes und Hochmuts schließlich wie Sodom werden — eine wüste Einöde (Ze 2:8-11; siehe ferner Jer 48:29).
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.