Seiten- oor Grieks
Seiten-
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πλάγιος
Der Vorschlag sieht außerdem aus Gründen des Insassenschutzes ein Verbot von nach der Seite gerichteten Sitzen vor.
Η πρόταση περιέχει επίσης την απαγόρευση της τοποθέτησης καθισμάτων πλαγίως για λόγους ασφαλείας των χρηστών.
πλευρικός
Hier ist eine winzig kleine Quelle an der Seite dieser Säule.
Εδώ είναι μια μικρή πηγή που αναβλύζει πλευρικά αυτής της στήλης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sammlung der Rechtsprechung 1985 Seite 02515
Το θύμα είναι η μπαργούμανEurLex-2 EurLex-2
Ich beginne eine neue Seite?
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabschef der Luftwaffe seit 2010.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEurLex-2 EurLex-2
Weitere Hilfe von seiten der Kommission im Jahr 2000 wird zur Zeit vorbereitet.
Πίσω στοΜαντρίEuroparl8 Europarl8
In: Hadshot HaSport (Seite 3).
Εγιναν πολύ, ΝτόνυWikiMatrix WikiMatrix
Seite #, Anhang I Teil # am Ende wird folgender Text angefügt
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπήςoj4 oj4
Auf Seite # wird folgender Wortlaut eingefügt
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουoj4 oj4
Seit wir uns trafen, habe ich alles gemacht, was du wolltest.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies war ein Eckpunkt der Debatten, die wir seit Gründung der WWU geführt haben.
Είναι πολύ καλήnot-set not-set
Sie kommen von beiden Seiten auf uns zu.
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— seit mindestens 6 Monaten frei von Rotz und Beschälseuche war;
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das heißt, dass die Union ihren internationalen Verpflichtungen seit fast zehn Jahren nicht nachkommt.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die andere Seite zeigte die Inschrift „Konstitutioneller Thron“.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!WikiMatrix WikiMatrix
Kann die Kommission Angaben zu allen internen Prüfberichten machen, die seit 1999 betreffend Eurostat eingingen?
Ξέρεις τι εννοώnot-set not-set
Diese Vereinbarungen sollten angesichts der seit 2010 geltenden Beimischungsvorgabe die Versorgung des Inlandsmarktes mit Biodiesel sicherstellen.
Α, πολύ ωραιαEurlex2019 Eurlex2019
Er ist seit Jahren kaputt.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission hat Stellungnahmen von Seiten der Arbeitnehmervertreter des Unternehmens Bull erhalten.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαEurLex-2 EurLex-2
Bruch eigener Verpflichtungen zur Wahrung der Vertraulichkeit von Informationen, die von dritter Seite erteilt wurden;
Πες του που είναι οι πέτρεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COM(2015) 100: „Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zur Strategie 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“, Seite 3.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Auf großen Seiten, auf kleinen Seiten.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούQED QED
Zulässig sind nur Maschen mit 4 Seiten, gleich lang, aus demselben Material mit 4 dauerhaften Verbindungen oder Knoten.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαEuroParl2021 EuroParl2021
4c. Bezeichnung der Behörde, die den Führerschein ausstellt (kann auch auf Seite 2 angegeben werden),
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαEurLex-2 EurLex-2
Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
Der Geburtstermin ist bald und wir sahen sie seit vier Wochen nicht.
Δε θα βγάλω άχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministerin für soziale Angelegenheiten (seit August 2015)
Μπου σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
287909 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.