Simeon I.
Συμεών Α’ της Βουλγαρίας
Simeon oor Grieks
Simeon
de
Simeon (AT)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Συμεών
Ich verstehe, aber Sie dürfen nicht vergessen, dass Simeon sehr labil war.
Καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να καταλάβεις πως ο Συμεών ήταν ανισσόροπος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
James, wir glauben, wir haben einen Weg gefunden, um die Position von Simeon, mit Hilfe der Kino Fernbedienung, zu lokalisieren.
Δεν μπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für uns heute ist die Art und Weise, wie Gott mit Simeon handelte, glaubensstärkend.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουjw2019 jw2019
Nach diesen Änderungen waren die Namen der 12 (nichtlevitischen) Stämme Israels Ruben, Simeon, Juda, Issachar, Sebulon, Ephraim, Manasse, Benjamin, Dan, Ascher, Gad und Naphtali (4Mo 1:4-15).
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETjw2019 jw2019
Beachte den Fall von Simeon und Levi, den Söhnen des Patriarchen Jakob.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταjw2019 jw2019
Simeon und Levi beispielsweise hatten Grund genug, auf Sichem zornig zu sein, als sie erfuhren, daß er ihre Schwester Dina vergewaltigt hatte.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rjw2019 jw2019
Der Präsident gibt zur Einleitung der Aussprache eine kurze Erklärung ab und heißt auch Simeon Sakskoburggotski, ehemaliger Ministerpräsident Bulgariens, auf der Ehrentribüne willkommen.
Φάρμα είναιEurLex-2 EurLex-2
Jakob segnete die beiden Söhne Josephs, Manasse, den älteren, und Ephraim, den jüngeren, und sagte: „Ephraim und Manasse werden mein werden wie Ruben und Simeon [seine eigenen Söhne]“ (1Mo 48:5, 13-20).
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοjw2019 jw2019
„In Jerusalem lebte damals ein Mann namens Simeon. Er war gerecht und fromm und wartete auf die Rettung Israels und der Heilige Geist ruhte auf ihm.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώLDS LDS
Als Jesus als Kind im Tempel dargestellt wurde, bezeichnete der betagte Simeon es als „ein Licht zur Beseitigung des Schleiers von den Nationen“ (Luk 2:32).
Φυσικά, αν δε θέλετεjw2019 jw2019
Die Worte Simeons bedeuten daher nicht, daß die einzelnen Israeliten zuerst durch ihren Unglauben fielen und dann dadurch, daß sie Jesus anerkannten, im Glauben wieder aufstanden, sondern, daß die einzelnen unterschiedlich auf Jesus reagierten, wodurch die Überlegungen vieler Herzen enthüllt wurden, was zur Folge hatte, daß sie von Gott entweder als gut oder als böse beurteilt wurden.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοjw2019 jw2019
Er zitiert die prophetischen Worte Simeons, daß Jesus das Mittel „zur Beseitigung des Schleiers von den Nationen“ sein werde, und erwähnt auch, daß ‘alles Fleisch Gottes Mittel zur Rettung sehen werde’ (3:38; 2:29-32; 3:6).
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςjw2019 jw2019
Als Simeon an diesem Tag in den Tempel kam, wurde er durch den heiligen Geist zu dem Kind geführt, das von Joseph und Maria hereingebracht worden war.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουjw2019 jw2019
Wir sollten jedoch auch an den bedauernswerten Cousin von Simeon in Italien, Prinz Viktor Emmanuel von Savoyen und dessen Sohn Philibert denken, denen nicht nur die Kandidatur um ein öffentliches Amt in ihrem Land, das im Gegensatz zu Bulgarien zu den Gründerstaaten der EU gehört, offiziell verboten ist, sondern die sich auch seit ihrer Kindheit nichts sehnlicher wünschen, als in das Land reisen zu können, deren Bürger sie aufgrund ihrer Geburt und ihrer Herkunft sind.
Δοκίμασε και εσύEuroparl8 Europarl8
Nachdem Sichem Jakobs Tochter Dina vergewaltigt hatte, wurden sowohl Sichem als auch sein Vater Hamor von Simeon und Levi getötet, die ihre Schwester rächen wollten (1Mo 33:18-20; 34:1, 2, 25, 26).
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανjw2019 jw2019
Zur Zeit der Wanderung Israels durch die Wildnis lagerte sich Simeon jeweils im Süden der Stiftshütte neben Ruben und Gad; die Dreistämmeabteilung wurde von Ruben angeführt.
Πώς πάει μετάjw2019 jw2019
Eine Enklavenstadt des Stammes Simeon im Negeb (Jos 19:1, 8).
Εσύ πες πρώτηjw2019 jw2019
11, 12. (a) Wie verscherzten sich Simeon und Levi jede Gelegenheit in Verbindung mit der messianischen Geschlechtslinie?
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηjw2019 jw2019
Jakobus erklärte: „Simeon hat ausführlich erzählt, wie Gott erstmals seine Aufmerksamkeit den Nationen zuwandte, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen herauszunehmen.
Τον γνωρίζετε, Αδελφήjw2019 jw2019
48:8-14, 22, 24, Henne) Somit stieß das Gebiet Simeons nicht an das Gebiet der Regierung des Landes.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·jw2019 jw2019
Simeon, der Jude, ist auch da.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, im vergangenen Monat wurden wir Zeuge einer bemerkenswerten Wahl in Bulgarien, bei der ein ehemals kommunistisches Land die Partei seines früheren Königs, Simeon II, gewählt hat. Alle rechtlichen Hürden für dessen Einreise waren pikanterweise gerade im Zuge der Vorbereitungen auf den EU-Beitritt aus dem Weg geräumt worden.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEuroparl8 Europarl8
Die Stämme Juda und Simeon gaben ihnen neun Städte und der Stamm Benjamin vier, und so waren „alle Städte der Söhne Aarons, der Priester, . . . dreizehn Städte und ihre Weidegründe“ (Jos 21:4, 9-19).
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωjw2019 jw2019
Keiner von ihnen darf ungestraft Jehovas Sittenmaßstäbe mißachten, wie Ruben es tat. Ebensowenig dürfen sie eine gewalttätige Gesinnung haben wie Simeon und Levi.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!jw2019 jw2019
Eine Stadt im s. Teil des Gebiets von Juda (Jos 15:21, 32), die offenbar unter dem Namen Beth-Lebaoth dem Stamm Simeon zugeteilt wurde (Jos 19:1, 2, 6; siehe BETH-LEBAOTH).
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.