Venus oor Grieks

Venus

/ˈveːnʊs/ eienaam, Noun vroulike

Venus (römisch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Αφροδίτη

eienaam vroulike

Venus (Planet)

Αφροδίτη (πλανήτης)

Inzwischen ist erwiesen, dass er bloß die Venus gesehen hat.
Αλλά αποδείχτηκε ότι αυτό που είδε ήταν η Αφροδίτη.

Βένους

eienaam vroulike

Venus (Mythologie)

Venus besitzt den Schlüssel zu den Herzen der Männer... und der Affen.
Η Βένους με κλειδώνει στις καρδιές των αντρών και των πιθήκων.

venus

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αφροδίτη

Inzwischen ist erwiesen, dass er bloß die Venus gesehen hat.
Αλλά αποδείχτηκε ότι αυτό που είδε ήταν η Αφροδίτη.

βένους

Venus besitzt den Schlüssel zu den Herzen der Männer... und der Affen.
Η Βένους με κλειδώνει στις καρδιές των αντρών και των πιθήκων.

Soortgelyke frases

Die Geburt der Venus
Η Γέννηση της Αφροδίτης

Venus von Milo
Αφροδίτη της Μήλου · Η Αφροδίτη της Μήλου

voorbeelde

Ein ausführender Hersteller, die Venus-Gruppe, brachte vor, dass einige Geschäfte versehentlich doppelt gezählt worden seien.
Ένας παραγωγός-εξαγωγέας, δηλαδή ο όμιλος Venus, ισχυρίστηκε ότι ορισμένες συναλλαγές υπολογίστηκαν εκ παραδρομής δύο φορές.

Gelbfleischige Nektarinen: Rita Star, Laura, Big Top (früh); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mittel); Sweet Lady (spät)
Νεκταρίνια κίτρινα: Rita Star, Laura, Big Top (πρώιμες)· Venus, Stark Redgold, Sweet Red (κανονικές)· Sweet Lady (όψιμη)

Oder war die Venus extrem heiß?
Ή ότι η Αφροδίτη ήταν υπερβολικά ζεστή;

Folglich beträgt für die Venus-Gruppe der neue Antidumpingzoll 9,4 % (d. h. die derzeit geltende Dumpingspanne von 12,4 % minus 3 % Ausgleichszoll).
Κατά συνέπεια, για τον όμιλο Venus ο νέος δασμός αντιντάμπινγκ είναι 9,4 % (δηλαδή το επί του παρόντος ισχύον περιθώριο ντάμπινγκ ύψους 12,4 % μείον 3 % αντισταθμιστικού δασμού).

Du Warst die Venus dem Meer entstiegen.
Ηταν σα να βγαίνει η Αφροδίτη απ'τη θάλασσα.

2. die Scheidenmuschel (Solen spp.), insbesondere die Messerscheidenmuschel (Solen marginatus, Solen siliqua und Solen ensis) und die Venusmuschel (Venus mercenaria und Venus verrucosa);
2. Οι σωλήνες (Solen spp.), και κυρίως τα είδη Solen marginatus, Solen siliqua και Solen ensis, καθώς και τα σκληρά κυδώνια (Venus mercenaria και Venus verrucosa).

So, wie Salamis wegen seines Handels Berühmtheit erlangte, wurde Paphos wegen seiner Religion bekannt. In Paphos verehrte man Aphrodite (Venus), die Göttin der Liebe, Schönheit und Fruchtbarkeit.
Ενώ η Σαλαμίς έγινε ονομαστή για το εμπόριο, η Πάφος έγινε γνωστή για τη θρησκεία της, η οποία βασιζόταν στη λατρεία της Αφροδίτης (Βένους), της θεάς του έρωτα, της ομορφιάς και της γονιμότητας.

In der #. Klasse hielten mich alle für verrückt, aber unsere Lehrerin...... war von der Venus oder so
Στην #η τάξη, με έλεγαν τρελό, αλλά ήξερα ότι η δασκάλα μας...... ήταν από την Αφροδίτη

Gestreifte Venusmuschel | SVE | Venus gallina | Striped venus |
Κυδώνι | SVE | Venus gallina | Striped venus |

die unter Punkt 2 (c) dieses Abschnitts genannte Praxis, die gewöhnlich als „Inter-trading venues manipulation“ (handelsplatzübergreifende Manipulation) bezeichnet wird (Handel an einem Handelsplatz oder außerhalb eines Handelsplatzes in der Absicht, den Preis eines Finanzinstruments an einem anderen Handelsplatz oder außerhalb eines Handelsplatzes in unzulässiger Weise zu beeinflussen);
Η πρακτική που ορίζεται στο σημείο 2 στοιχείο γ) του παρόντος τμήματος, που είναι συνήθως γνωστή ως «inter-trading venues manipulation» (διενέργεια συναλλαγών σε έναν τόπο διαπραγμάτευσης ή εκτός τόπου διαπραγμάτευσης με σκοπό τη χειραγώγηση της τιμής ενός χρηματοπιστωτικού μέσου σε άλλον τόπο διαπραγμάτευσης ή εκτός τόπου διαπραγμάτευσης).

In der neuen gemeinsamen Empfehlung wird vorgeschlagen, auf Venusmuscheln (Venus spp.) in der Fischerei mit hydraulischen Dredgen in den italienischen Hoheitsgewässern der geografischen Untergebiete 9, 10, 17 und 18 der GFCM die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten anzuwenden.
Στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται να εφαρμοστεί εξαίρεση η οποία συνδέεται με το υψηλό ποσοστό επιβίωσης για τις αχιβάδες (Venus spp.) που αλιεύονται με υδραυλικές δράγες στα ιταλικά χωρικά ύδατα των γεωγραφικών υποπεριοχών 9, 10, 17, 18 της ΓΕΑΜ.

Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2016/2376 der Kommission (4) wurde im Anschluss an eine von Italien übermittelte Empfehlung ein Rückwurfplan für Venusmuscheln (Venus spp.) in den italienischen Hoheitsgewässern erstellt, der vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2019 anwendbar ist.
Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2016/2376 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκε σχέδιο απορρίψεων για τις αχιβάδες (Venus spp.) στα ιταλικά χωρικά ύδατα από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, μετά από σύσταση που υπέβαλε η Ιταλία.

Einbezogen in die Suche nach Leben im All wurden zahlreiche Raketenflüge zum Mond und zu den Planeten unseres Sonnensystems — Jupiter, Venus, Saturn und Mars.
Η έρευνα για ζωή στο διάστημα προχώρησε και σ’ ένα διαφορετικό μέτωπο μέσω αναρίθμητων διαστημοπλοίων που στάλθηκαν στο φεγγάρι και σε πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος—Δία, Αφροδίτη, Κρόνο και Άρη.

Daher sollte der Antrag auf Zuerkennung des Status eines neuen Ausführers abgelehnt und für das geschäftlich verbundene Unternehmen Hindustan Stainless derselbe Ausgleichszoll eingeführt werden wie für VENUS WIRE Industries Ltd.
Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί το αίτημα για τη χορήγηση της ιδιότητας του νέου εξαγωγέα και πρέπει να επιβληθεί στην Hindustan Stainless, ως συνδεόμενης εταιρείας, το ίδιο ποσοστό αντισταθμιστικού δασμού, όπως και στη VENUS WIRE Industries Ltd.

Warum ist die Venus so einsam?
Γιατί είναι τόσo μόvη η Σελήvη;

Das ehemalige Babylon gab ein sehr genaues Beispiel davon, was sein Gegenbild, Babylon die Große, getan hat. Im ehemaligen Babylon mußten Jungfrauen, bevor sie gesetzlich heiraten konnten, in den Tempel der Venus (Ischtar) gehen und sich ihr hingeben, indem sie in eine bezahlte Entweihung ihrer Jungfräulichkeit mit dem Bewerber, der das meiste Geld bot, einwilligten.
Η αρχαία Βαβυλών είχε κάμει ένα πολύ ακριβές πρότυπο αυτού που έκαμε το αντίτυπό της, η Βαβυλών η Μεγάλη, δηλαδή, ότι οι παρθένες της αρχαίας Βαβυλώνος, προτού νυμφευθούν νομίμως, ώφειλαν να μεταβούν στο ναό της Αφροδίτης (Ιστάρ) και να διαπράξουν πορνεία σ’ αυτόν με το να υποκύψουν σ’ ένα πληρωμένο βιασμό της παρθενίας των από τον μεγαλύτερο πλειοδότη.

(17) Ferner wurde festgestellt, dass ein Direktor von VENUS WIRE Industries Ltd., bei dem es sich um den Vater des Eigentümers des von der Untersuchung betroffenen Unternehmens handelt, auch Bürge für einen Kredit war, den HINDUSTAN Stainless für die Einfuhr von Rohstoffen aufgenommen hatte.
(17) Επίσης διαπιστώθηκε ότι ένας διευθυντής της VENUS WIRE Industries Ltd, και ο πατέρας του ιδιοκτήτη της υπό εξέταση εταιρείας, ήταν εγγυητές για την παροχή τραπεζικών διευκολύνσεων, που χρησιμοποιούσε η HINDUSTAN Stainless για την εισαγωγή πρώτων υλών.

Ja, wie in Venus de.
Ναι, όπως η " Αφροδίτη της Μήλου ".

Auf Zypern stand es in Verbindung mit der Lotosblume, und es ziert das Gewand der Göttin Aphrodite, der altgriechischen Göttin der Liebe, von den Römern Venus genannt.
Φαίνεται επίσης ότι έχει συσχετισθή με το άνθος του λωτού και στόλιζε την εσθήτα της Αφροδίτης, της αρχαίας Ελληνικής θεάς του έρωτος, που ωνομάζετο από τους Ρωμαίους Βένους.

Wir wissen nicht, wo die globale Erwärmung endet, aber im schlimmsten Fall würde die Erde wie ihr Schwesterplanet Venus werden, mit einer Temperatur von 250 ° C und Schwefelsäureregen.
Δεν ξέρουμε πού θα σταματήσει το φαινόμενο του θερμοκηπίου... αλλά το χειρότερο σενάριο... είναι ότι η Γη μπορεί να γίνει σαν την Αφροδίτη... με μία θερμοκρασία 250 βαθμών και βροχή από θειικό οξύ.

Besonders der Christ weiß, daß selbst nach einer Million Landungen auf dem Mars, der Venus, dem Jupiter, dem Saturn oder auf irgendeinem der Planeten und ihren Monden keine Entwicklung von Leben entdeckt würde.
Ο Χριστιανός, ιδιαίτερα, γνωρίζει ότι και ένα εκατομμύριο προσεδαφίσεις να γίνουν στον Άρη, την Αφροδίτη, τον Δία, τον Κρόνο ή σε οποιονδήποτε άλλο πλανήτη ή δορυφόρους των, θα αποτύχουν ν’ ανακαλύψουν εξέλιξι ζωής.

Delegierte Verordnung (EU) 2020/3 der Kommission vom 28. August 2019 zur Erstellung eines Rückwurfplans für Venusmuscheln (Venus spp.) in bestimmten italienischen Hoheitsgewässern
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/3 της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 2019 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων των αχιβάδων (Venus spp.) σε ορισμένα ιταλικά χωρικά ύδατα

„Der Mars ist zu kalt, die Venus zu heiß, die Erde ist genau richtig“, erklärte der Planetenforscher Andrew Ingersoll.
«Ο Άρης είναι πολύ κρύος, η Αφροδίτη είναι πολύ ζεστή, η Γη είναι ιδανική», εξηγεί ο πλανητικός επιστήμονας Άντριου Ίνγκερσολ.

mit mechanisierten Dredgen (HMD) im westlichen Mittelmeer gefangene Venusmuscheln (Venus spp.) ;
αχιβάδες (Venus spp.) που αλιεύονται με μηχανοκίνητες δράγες (HMD) στη Δυτική Μεσόγειο Θάλασσα·