Vicenza oor Grieks
Vicenza
de
Wiesenthein (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Βιτσέντσα
Möchtest du nicht heute schon nach Vicenza, um dort zu proben?
Αγάπη μου, δε θες να πας στη Βιτσέντσα, σήμερα?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Βιτσέντσα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind Sie der Ansicht, dass der Abwicklungsrahmen im Licht der Fälle von Banco Popular, Banca Populare di Vicenza und Veneto Banca effizient funktioniert?
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταnot-set not-set
Interventionen in den betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Hagel, wolkenbruchartige Regenfälle, Tornados, Sturm im Zeitraum Februar bis September # in den Provinzen Venedig, Padua, Vicenza, Verona und Treviso
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςoj4 oj4
Beschluss zur Bewertung der Bedingungen für eine Abwicklung der Banca Popolare di Vicenza S.p.A.
Δεν είναι της στιγμήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Haltungsbetriebe im Gebiet von Vicenza verwenden diese Art von Molke gerade wegen der besonderen Merkmale, die auf das Fleisch der Schweine und damit auf das daraus hergestellte Produkt übergehen.
Να περάσετε καλάEurLex-2 EurLex-2
Um das Leiden der Patienten zu lindern und die Kosten für das Gesundheitssystem zu verringern, wurde im Rahmen eines Forschungsprojekts in Vicenza der Wakman entwickelt, eine Hightech-Weste zum Überziehen, die im Inneren ein verkleinertes System zur Blutfilterung enthält.
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·not-set not-set
Ein weiterer Beleg für den Zusammenhang der "Soprèssa Vicentina" mit dem geografischen Gebiet sind die kleinen Schlacht- und Verarbeitungsbetriebe, die Schweine aus den örtlichen landwirtschaftlichen Betrieben verwenden und auf diese Weise über die Jahre das traditionelle Verfahren der "Soprèssa Vicentina" als für die kleinbäuerliche Tradition der Provinz Vicenza typisches Erzeugnis erhalten haben.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Vicenza — Sezione distaccata di Schio (Italien), eingereicht am 15. Februar 2010 — Electrosteel Europe sa/Edil Centro SpA
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·EurLex-2 EurLex-2
Wassereinzugsgebiet des Flusses Astico von den Quellen (in der Autonomen Provinz Trient und in der Provinz Vicenza in der Region Venetien) bis zum Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke in der Provinz Vicenza.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕEurLex-2 EurLex-2
Die Aufenthaltsgenehmigung von Herrn Oriel de Armas Peraza lief am 8. August 2002 ab, wurde aber von der Quästur von Vicenza bis 14. Februar 2003 verlängert, da noch keine Entscheidung über die Gewährung des politischen Asyls ergangen war.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςEurLex-2 EurLex-2
Die Promozioni Polivalenti Venete Soc. coop. arl (im folgenden: PPV) betreibt ein Einkaufszentrum - nach den von ihr angegebenen Ausmassen das grösste seiner Art in Italien - in Torri di Quartesolo (sechs Kilometer von Vicenza entfernt), in einer Zone, die als touristisches Wirtschaftsgebiet anerkannt ist.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
(Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Vicenza)
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Hier verläuft sie an der Gemeindegrenze von Cologna entlang in Richtung Osten bis zur Ortschaft Salboro, wo sie dann in nordwestlicher Richtung abbiegt und an der Grenze zur Provinz Vicenza bis nach S.
Όχι, δεν έχεις!Eurlex2019 Eurlex2019
Mit Mahnbescheid vom 30. Dezember 1998 gab der Pretore di Vicenza dem Unternehmen Cisal di Battistello Venanzio & C.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EurLex-2 EurLex-2
Provinz Vicenza
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονEurLex-2 EurLex-2
Wassereinzugsgebiet des Flusses Astico von den Quellen (in der Autonomen Provinz Trient und in der Provinz Vicenza in der Region Venetien) bis zum Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke in der Provinz Vicenza
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςoj4 oj4
17 Die Auslegung dieser Vorschrift durch den Gerichtshof im Urteil Car Trim ist auf das Ausgangsverfahren in dieser Rechtssache übertragbar und beantwortet die vom Tribunale ordinario di Vicenza vorgelegte Frage fast vollständig.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςEurLex-2 EurLex-2
Sas gegen Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Vicenza - Italien. - Artikel 85, 86 und 90 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG, 82 EG und 86 EG) - Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfälle - Einstufung einer Einrichtung zur Versicherung gegen Arbeitsunfälle als Unternehmen. - Rechtssache C-218/00.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich um das Seminar "Drogenmißbrauch in den Städten", das in Santiago de Chile stattfinden soll, und um das Seminar "Erhalt des historischen Erbes der Städte", das in Vicenza stattfinden soll.
Το χαντάκι είχε όπλοEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen von zwei Rechtsstreitigkeiten zwischen der Fratelli De Pra SpA (im Folgenden: De Pra) und der Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno zum einen und zwischen der SAIV SpA (im Folgenden: SAIV) und der Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza zum anderen über die Ablehnung der Anträge auf Erstattung der von De Pra und SAIV im Rahmen von Teilnehmerverträgen über Mobilfunkdienstleistungen gezahlten staatlichen Konzessionsgebühr.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEurLex-2 EurLex-2
Titel: Maßnahmen in den von Naturkatastrophen getroffenen Agrargebieten (Hagel vom 14. August in der Provinz Vicenza)
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροEurLex-2 EurLex-2
auf die ihm vom Tribunale Vicenza mit Beschluss vom 25. Mai 2000 vorgelegten Fragen für Recht erkannt:
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςEurLex-2 EurLex-2
Von dort verläuft sie von der Grenze zwischen den Provinzen Treviso und Vicenza Richtung Norden und folgt in der Gemeinde Borso del Grappa der Höhenlinie auf 400 m über dem Meeresspiegel.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούEuroParl2021 EuroParl2021
Ein weiterer Beleg für den Zusammenhang des Erzeugnisses mit der Umgebung und den dort lebenden Menschen ist die Tatsache, dass in dem Erzeugungsgebiet, der Provinz Vicenza, traditionell zahlreiche Bauern und/oder Handwerker ansässig sind, die durch die besonderen Verfahren der Schweinezucht, der Verarbeitung des daraus gewonnenen Fleisches und der Reifung des Erzeugnisses an der Entstehung der "Soprèssa Vicentina" mitgewirkt haben, eines einzigartigen Produkts, an dessen Herstellungsverfahren sich bis heute kaum etwas geändert hat.
Tρέξτε, ξεφτίλες!EurLex-2 EurLex-2
Hier führt die Linie an der Grenze zwischen den Provinzen Verona und Vicenza weiter in Richtung Norden bis zur Staatsstraße 11 bei Torri di Confine, wo sie weiter nach Norden führt und bis zur Autobahn A4 verläuft.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάEuroParl2021 EuroParl2021
Der Ausgangsstoff für die Erzeugung von Soprèssa Vicentina ist Schweinefleisch, das von Tieren stammen muss, die in Betrieben in der Provinz Vicenza geboren und aufgezogen wurden
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.