Weltreligion oor Grieks
Weltreligion
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μεγάλες θρησκείες
de
Religion mit hoher Anzahl von Anhängern oder überregionaler Verbreitung
παγκόσμια θρησκεία
In jeder Weltreligion gibt es ein Leben nach dem Tod.
Κάθε παγκόσμια θρησκεία περικλείει την ιδέα της ζωής μετά το θάνατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist eine faszinierende Tatsache, dass durch die Bank weg, in jeder einzelnen der Weltreligionen, Mitgefühl - die Fähigkeit mit einem andern Menschen zu fühlen, so wie wir heute Abend darüber nachgedacht haben - nicht nur der Maßstab wahrer Religosität ist, sondern es wird uns auch in die Gegenwart dessen bringen, was die Juden, Christen und Moslems " Gott " oder " das Göttliche " nennen
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςQED QED
Während jedoch die Zeit herannaht, wo Gott das gegenwärtige böse Weltsystem vernichten wird, entpuppt sich das „abscheuliche Ding“, der Zusammenschluß der Nationen in der UNO, als eine Bedrohung für die Weltreligion.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουjw2019 jw2019
21. stellt fest, daß vor Ort vielfach ein pragmatischer Kompromiß mit den Ver- tretern der Religionsgemeinschaften über die Haltung gegenüber der Ver- wendung von Kondomen erzielt wurde, und fordert den Europäischen Rat auf, in einen Dialog mit hochrangigen Vertretern der Weltreligionen über diese Frage einzutreten;
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
9 Die unerlaubte Liebschaft der Weltreligion mit den Vereinten Nationen wird ein katastrophales Ende nehmen.
Καμιά φοράμε προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοjw2019 jw2019
Halten wir Rückschau auf das Geschehen bei der Tagung des ersten Parlaments der Weltreligionen vor hundert Jahren.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςjw2019 jw2019
Jahrelang war ich frustriert, denn als Religionshistorikerin war ich mir stets sehr bewust, wie zentral Mitgefühl in allen bedeutenden Weltreligionen ist.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; Charlieted2019 ted2019
Vertreter der Weltreligionen bei der interreligiösen Konferenz 2008
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; Εντάξειjw2019 jw2019
Außerdem zeigen die Bibel und die Weltgeschichte sowie die Ähnlichkeit in Form und Lehre, daß alle Systeme der Weltreligion von heute einen gemeinsamen Vorfahren haben, der diese Spaltung ausbrütete.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουjw2019 jw2019
Doch im Unterschied zum Buddhismus, der zu einer Weltreligion geworden ist, sind der Taoismus und der Konfuzianismus im wesentlichen auf China und die Gebiete beschränkt geblieben, in denen sich der Einfluß der chinesischen Kultur behauptet hat.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουjw2019 jw2019
In jedem Fall wird damit treffend die riesige Weltreligion des Hinduismus beschrieben.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςjw2019 jw2019
Die Weltreligionen fördern keine gewaltsamen Übergriffe.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποEuroparl8 Europarl8
Schauen wir uns die Weltreligionen an: Wir finden Suchende – Moses, Jesus, Buddha, Mohammed – Suchende, die sich allein auf den Weg in die Wildnis begeben, wo sie tief greifende Erleuchtung und Offenbarungen erfahren, die sie dann zurück in die Gesellschaft bringen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςted2019 ted2019
Nach neueren Angaben hängen den etablierten Weltreligionen ungefähr 4,9 Milliarden Menschen an, wohingegen es nur rund 842 Millionen religionslose Menschen gibt.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηjw2019 jw2019
In dem Buch Die Suche der Menschheit nach Gott (herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft) werden Ursprung und Lehren vieler Weltreligionen in ihren Grundzügen geschildert.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέjw2019 jw2019
Da drei der großen Weltreligionen Jerusalem als heilig betrachten, entladen sich von Zeit zu Zeit heftige religiöse Spannungen.
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-Μπράουνjw2019 jw2019
Was können aber die Weltreligionen im Interesse des Friedens unternehmen?
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώjw2019 jw2019
DER Buddhismus — um die Jahrhundertwende außerhalb Asiens noch kaum bekannt — ist heute eine Weltreligion.
' Εχεις αδερφή, την Τζουνjw2019 jw2019
Es beantwortet Hunderte von Fragen über die Weltreligionen.
Έσοδα εκμετάλλευσηςjw2019 jw2019
In Verbindung mit der Auferstehung erhebt sich der beunruhigende Gedanke, daß es, wie die verschiedenen Weltreligionen lehren, verschiedene Abteilungen oder Orte — wie das Fegefeuer, die Hölle, die Vorhölle, das Nirwana und das Schattenreich, die Welt der entkörperten Seelen — geben könnte, in denen sich die Toten befinden.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥjw2019 jw2019
Das beste Buch über die Weltreligionen
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικήςjw2019 jw2019
Tatsächlich halten einige Weltreligionen sehr wenig von religöser Orthodoxie.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό τομοντέλο εδώted2019 ted2019
GEGENWÄRTIG bekennen sich mehr Menschen zum christlichen Glauben als zu irgendeiner anderen Weltreligion.
Μην λερώσειςjw2019 jw2019
IN DEN Weltreligionen werden zwar viele verwirrende Vorstellungen vom Jenseits vertreten, weitgehend einig ist man sich aber in einem Punkt: Etwas dem Menschen Innewohnendes sei unsterblich und lebe nach dem Tod weiter.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοjw2019 jw2019
Wahrscheinlich ist aber für religiöse Menschen keine Frage wichtiger — oder beunruhigender — als folgende: „Warum hat sich Gott bisher geweigert, die Friedensgebete der Weltreligionen zu erhören?“
ο ισομερισμόςjw2019 jw2019
„Das erste Religionsparlament scheint der Vorläufer einer noch größeren Bruderschaft zu sein, die das Beste aus allen großen historischen Glaubensrichtungen, also nicht bloß aus einer von diesen, zu einer Weltreligion verbinden wird.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.