anschreien oor Grieks
anschreien
de
(sich) anschreien
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φωνάζω σε
Ich habe versucht objektiv zu bleiben, und am Ende habe ich einen Patienten angeschrien.
Θέλω να είμαι αντικειμενικός και φωνάζω σε έναν ασθενή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann das nicht. Irre, kleine Frauen, die mich auf der Straße anschreien.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über die Wirkung, die ein häufiges Anschreien bei einem Kind hat, bemerkte ein Arzt in New York: „Das Kind wird bestimmt in seinem Gefühlsleben verletzt.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςjw2019 jw2019
Vielleicht wird er wütend auf Sie wie auf seine Schwester, macht Sie zum Krüppel, nimmt Ihnen den Mund, damit Sie ihn nicht mehr anschreien können.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch wollte dich nicht anschreien
Όπως προείπα, σκασίλα μουopensubtitles2 opensubtitles2
Er will dich sicher nach deinem gestrigen Auftritt anschreien.
Είσαι μαλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mich anschreien wenn du willst.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar ist das Anschreien einer Person, der man das Leben retten will, verpönt, sogar im Reality-TV.
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich nie wieder so anschreien.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ihr nicht schon müde weil ich euch die ganze Zeit anschreie damit ihr euer Zimmer aufräumt und eure Hausaufgaben fertig macht?
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροopensubtitles2 opensubtitles2
Sie können fluchen, mich anschreien, mein Gefährt beschädigen. Aber mich fassen Sie nicht an.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann versucht er, noch andere Sachen zu finden, derentwegen er mich anschreien kann.“
Ευχαριστώ και παρακαλώjw2019 jw2019
Ich könnte sie anschreien.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, lassen wir uns von ihnen anschreien, ohne dass sie eine Antwort von uns erhalten.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermute mal damit mein Vater mich wieder anschreien kann.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du jemand anschreien willst, dann den Mann dort drüben.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte das mit dem Anschreien heute hinter mich bringen, weil ich bemerkt habe, was Sie da tragen, und ich müsste dann vielleicht nicht allzu genau hinhören.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin spät dran, du musst mich nicht anschreien.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht vor dem Anschreien.
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor Walsh wird mich nicht anschreien und rauswerfen, oder?
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Ihnen keinen Blankoscheck ausstellen... nur weil sie mich anschreien.
Συγχωρειστε μας, κυριεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl diese Kinder in liebevollen Familien aufwachsen, zeigen sie ein destruktives Verhalten, indem sie Gegenstände zerschlagen, andere anschreien, Feuer legen, mit Waffen schießen (sofern vorhanden) oder mit Messern zustechen; sie verletzen Tiere, Mitmenschen oder sich selbst, wie es ihnen gerade einfällt.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.jw2019 jw2019
Du magst es nicht, wenn ich dich anschreie?
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde... auf dem Weg zum Ausgang ein paar Schwestern anschreien, um mich aufzuheitern.
Δε θέλω να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur anschreien.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nicht den ganzen Tag hier stehen und euch anschreien.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.