einsaugen oor Grieks

einsaugen

Verb

am Tee

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

απορροφώ

Verb verb

Für einen Riss dieser Größe berechneten wir eine Sperrzone, in der man eingesogen wird, von sechs Metern vom Generator.
Για το μέγεθος του ρήγματος, έχουμε υπολογίσει ότι η ζώνη για να αποφύγεις να σε απορροφήσει είναι 6 μέτρα μακριά από την γεννήτρια.

εισπνέω

Verb verb

voorbeelde

Die einzige Weg, es wieder in Ordnung zu bringen, ist den Spalt wieder zu öffnen und ihn alles wieder einsaugen zulassen, was durchgefallen ist.
Ο μόνος τρόπος για να επανορθώσετε είναι να ανοίξετε πλήρως το σχίσμα να το αφήσετε να ρουφήξει ό, τι έπεσε.

Durch kurzes, wiederholtes Einsaugen von Luft durch den Mund wird die Probe in der gesamten Mundhöhle verteilt, so dass die flüchtigen Aromastoffe zwangsläufig über den Gaumen in die Nase gelangen.
Οι μικρές και διαδοχικές εισπνοές αέρα από το στόμα επιτρέπουν στον δοκιμαστή όχι μόνο να διασκορπίσει το δείγμα σε όλη τη στοματική κοιλότητα, αλλά και να αντιληφθεί τις πτητικές αρωματικές ενώσεις με το πίσω μέρος της ρινικής κοιλότητας, επιβάλλοντας τη χρήση αυτής της οδού.

Die Algen heften sich mit einem Stiel am Fleisch der Fische an; durch diesen sondern sie eine Verdauungsflüssigkeit ab, die das Fleisch verflüssigt, so daß sie es einsaugen können.
Κατόπιν αυτά προσκολλώνται σε κομμάτια της σάρκας του ψαριού, με ένα στέλεχος, και μέσω αυτού εκκρίνουν πεπτικούς χυμούς που ρευστοποιούν τη σάρκα προτού αρχίσουν να την απομυζούν.

Wir lösen unsere Nahrung einfach in einer Flüssigkeit auf, die wir ausstoßen und dann wieder einsaugen.
Απλώς διαλύομε την τροφή μας μ’ ένα υγρό που εκκρίνομε και το ξανακαταπίνομε.

Durch kurzes, wiederholtes Einsaugen von Luft durch den Mund wird die Probe in der gesamten Mundhöhle verteilt, sodass die flüchtigen Aromastoffe zwangsläufig über den Gaumen in die Nase gelangen.
Οι μικρές και διαδοχικές εισπνοές αέρα από το στόμα επιτρέπουν στον δοκιμαστή όχι μόνο να διασκορπίσει το δείγμα σε όλη τη στοματική κοιλότητα, αλλά και να αντιληφθεί τις πτητικές αρωματικές ενώσεις με το πίσω μέρος της ρινικής κοιλότητας, επιβάλλοντας τη χρήση αυτής της οδού.

Oft sieht man, wie sie die salzige Feuchtigkeit auf einem nassen Boden oder auch gelegentlich den Schweiß auf der Hand eines menschlichen Bewunderers einsaugen.
Συχνά μπορεί να τις δει κανείς να ρουφάνε την αλμυρή υγρασία από ένα κομμάτι υγρού χώματος ή κατά καιρούς τον ιδρώτα από το χέρι κάποιου ανθρώπου θαυμαστή.

Oh, okay, ich werde etwas einsaugen.
Θα τραβήξω κάτι.

Die einzige Weg, es wieder in Ordnung zu bringen, ist den Spalt wieder zu öffnen und ihn alles wieder einsaugen zulassen, was durchgefallen ist
Ο μόνος τρόπος για να επανορθώσετε είναι να ανοίξετε πλήρως το σχίσμα να το αφήσετε να ρουφήξει ό, τι έπεσε

Lass dich niemals, wie Shane in das schwarze Loch einsaugen.
Μην πέσεις ποτέ στον βούρκο, που έχει πέσει ο Σέιν.

Absauggeräte und -anlagen zum Einsaugen von Staub, der im Zuge der Herstellung von Zahnersatz bei der Bearbeitung von Materialien entsteht (sowohl selbstständige Absauggeräte und -anlagen als auch Absauggeräte und -anlagen als Teile von Instrumenten, Apparaten und Geräten für die Herstellung von Zahnersatz)
Συσκευές και εγκαταστάσεις αναρρόφησης για την αναρρόφηση της σκόνης που δημιουργείται κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας υλικών για την κατασκευή οδοντικών προθέσεων (όπου περιλαμβάνονται τόσο οι αυτόνομες συσκευές και εγκαταστάσεις αναρρόφησης όσο και συσκευές και εγκαταστάσεις αναρρόφησης ως μέρη οργάνων, συσκευών και μηχανημάτων για την κατασκευή οδοντικών προθέσεων)

Sauggebläse zum Einsaugen von Körnern
Ανεμιστήρες αναρρόφησης για την αναρρόφηση σιτηρών

Kantenschneider, Rasenmäher [Maschinen], Motorhacken, Holzspalter, Maschinen zum Mähen von Rasen und zum Schneiden von Rasenkanten mit einem Fadenschneidsystem, Maschinen zum Vertikutieren des Bodens, Maschinen zum Zerkleinern von Pflanzen, Maschinen zum Einsaugen von Pflanzen
Κλαδευτήρια, Χορτοκοπτικές μηχανές [μηχανοκίνητες], Μηχανοκίνητες αξίνες, Διχαστές ξύλου, Μηχανές κοπής με νήμα για χλοοτάπητες και περιφράξεις για πρασιές, Αναμοχλευτήρες [μηχανές], Θραυστήρες φυτών, μηχανές αναρρόφησης φυτών