krank machen oor Grieks

krank machen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αρρωσταίνω

Verb verb

Die Art, wie er einen angesehen hat, das hat mich krank gemacht.
Ο τρόπος που σε κοίταζε, με έκανε να αρρωσταίνω.

Soortgelyke frases

diese Art von ..(in Plural) macht mich Krank
αυτό το είδος (στο πληθυντικό) με κάνει να αρρωσταίνω

voorbeelde

Gemäß Untersuchungen kann so genanntes Multitasking die Effizienz beeinträchtigen, Fehler provozieren und sogar krank machen.
Μελέτες δείχνουν ότι οι ταυτόχρονες εργασίες έχουν ως αποτέλεσμα μειωμένη αποδοτικότητα, λάθη, ακόμη και κάποια ασθένεια.

Wen würden all die Verbote nicht krank machen?
ή απλά προσπαθεί να ξεφύγει από το πιεστικό πρόγραμμα.

Nach 5.000 Jahren merkten die Menschen, dass Bakterien krank machen.
Μας πήρε 5.000 χρόνια για να καταλάβουμε ότι τα μικρόβια μας αρρωστήσουν.

Ja, es kann dich buchstäblich krank machen, wenn du aussichtslose romantische „Erwartungen“ hegst.
Το να καλλιεργείς ρομαντικές ‘ελπίδες’ για ένα δεσμό που είναι αδύνατον να επιτευχθεί, μπορεί στην κυριολεξία να σε αρρωστήσει.

Auf Dauer kann dich der Stress sogar krank machen.
Το συνεχές και έντονο άγχος τελικά θα σε έκανε να αρρωστήσεις.

Die Toten können die Lebenden in keiner Weise krank machen.
(Εκκλησιαστής 9:5, 10) Με κανέναν τρόπο δεν μπορούν οι νεκροί να κάνουν τους ζωντανούς να αρρωστήσουν!

Unerfüllte Erwartungen führen unweigerlich zu Enttäuschungen, die das Herz krank machen.
(Παροιμίες 13:12) Οι ανεκπλήρωτες προσδοκίες είναι βέβαιο ότι θα οδηγήσουν σε απογοητεύσεις οι οποίες αρρωσταίνουν την καρδιά.

Wie Insekten uns krank machen
Πώς μας Προξενούν Αρρώστιες τα Έντομα

Viele von uns wollten sich krank machen, weil sie nach Hause wollten.
Πολλοί προσπάθησαν να αρρωστήσουν επειδή ήθελαν να γυρίσουν σπίτι.

Wenn Chemikalien krank machen
Όταν οι Χημικές Ουσίες σάς Προξενούν Αρρώστιες

Ich weiß, dass die Chemotherapie mich krank machen wird.
Ξέρω ότι η χημειοθεραπεία θα με κάνει να νιώσω άσχημα.

Sie können dich sehr krank machen und dich sogar töten.
Μπορούν να σας κάμουν ν’ αρρωστήσετε και ακόμη να σας θανατώσουν.

Wohnungen, die krank machen
Άρρωστα Σπίτια

Aber viele Leute wissen nicht, dass Viren auch Bakterien krank machen können. "
Αλλά αυτό που πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν είναι ότι οι ιοί μπορούν να κάνουν τα βακτήρια επίσης ν ́ αρρωστήσουν ".

Trockenfutter für Haustiere kann Menschen krank machen
Οι Αποξηραμένες Τροφές για Κατοικίδια Φέρνουν Αρρώστιες

Mutter, du wirst ihn krank machen.
Μητέρα, εσύ θα τον αρρωστήσεις.

Hält man dieses kostbare Geschenk wirklich in Ehren, wenn man einer Gewohnheit frönt, die einen krank machen kann?
Δείχνει ένα άτομο που εντρυφά σε συνήθειες οι οποίες μπορούν να βλάψουν την υγεία του ότι σέβεται αυτό το δώρο;

Falsch gemacht kann es Sie krank machen.
Αν γίνει λάθος, μπορεί να σας φέρει αναγούλα.

Krankheiten, die dich krank machen werden.
Ασθένειες που θα σε αρρωστήσουν.

Als würde Sie es nicht innerlich krank machen, dass Clark mit der Frau verheiratet ist, die Sie anbeten.
Όπως εσύ δεν αρρωσταίνεις μέσα σου που ο Κλαρκ παντρεύτηκε την γυναίκα που λατρεύεις.

Wir werden den Spender kranker machen.
Αρρωσταίνουμε περισσότερο το παιδί-δότη.

Er soll mich krank machen.
Προσπαθεί να με αρρωστήσει, Ες.

Wenn Rusk krank ist, könnte das Lisa auch krank machen?
Αν ο Ρασκ ήταν άρρωστος θα μπορούσε να αρρωστήσει και την Λίσα;

Möchte ich wirklich jemand anders reich und mich selbst krank machen?‘ “
Θέλω πραγματικά να κάνω κάποιους άλλους να πλουτίσουν και τον εαυτό μου να αρρωστήσει;’»

Ich bin so fies, daß ich Medizin krank mache.
Είμαι τόσο κακός που αρρωσταίνω τα φάρμακα!