mich oor Grieks

mich

/mɪç/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

με

voornaamwoord

Seitdem er weg ist, hat er mir nur einmal geschrieben.
Aπό τότε που έφυγε, μου έγραψε μόνο μια φορά.

εμένα

voornaamwoord

Was mich betrifft, ist es egal, ob er kommt oder nicht.
Όσον αφορά εμένα, είναι αδιάφορο αν θα έρθει ή όχι.

εμένα, με

Die sollten sich um mich Sorgen machen, ich machte mir keine um sie.
Θα έπρεπε να ανησυχούν για εμένα. Εγώ δεν ανησυχώ για αυτούς.

ο εαυτός μου

voornaamwoord

Je eher du aussiehst wie du selbst, desto eher fühlst du dich so.
Όσο πιο γρήγορα ξαναγίνεις ο εαυτός σου, θα νιώσεις ο εαυτός σου.

Soortgelyke frases

er verlor die Herrschaft über sein Auto
έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του

es ist sehr hübsch
είναι πολύ όμορφο

er hat keinen Sinn für Humor
δεν έχει αίσθηση του χιούμορ

ich habe mich erkundigt
είμαι ενημερωμένος

dir
σε σένα · σου, εσένα

ich habe dir etwas zu sagen
έχω κάτι να σου πω · έχω να σου πω κάτι

du wirst staunen
θα μείνεις έκπληλτος _ θα εκπλαγείς

ich
εγώ

ihn
αυτόν · τον

voorbeelde

Ich frage mich, was ich noch von euch habe.
Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.

Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Ήταν η πρώτη φορά που αισθάνθηκα πως ήμουν μέλος αληθινής οικογένειας.

Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Με συγχωρείς για ένα λεπτό;

Fast hätte ich meine Hände auf einer TV / VCR Kombo gehabt, aber der Kammerjäger hat mich mit Ameisenspray besprüht.
Παραλίγο να πάρω ένα DVD / VCR, αλλά το ραντιστήρι με ψέκασε με σπρέι για τα έντομα.

Ich entschuldigte mich den ganzen Tag im Talon, bei Lex und Whitney.
Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.

Jetzt Ich erinnere mich an eine Menge von Geschichten damals, bevor ich eure Mutter traf
Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.

Ich selbst habe anfangs ebenso reagiert, als Jehovas Zeugen mich besuchten.
Στην πραγματικότητα αυτή ήταν η πρώτη μου αντίδρασις όταν με επεσκέφθησαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Wenn mir vor ein paar Jahren jemand auf solche Art gesagt hätte, er fände mich sympathisch, hätte ich...
Εάν λίγα χρόνια πριν, με αυτό το σώμα που έχω, κάποιος τολμούσε να πει ότι είμαι ωραία...

Was zur Hölle war das?Warum hat sie mit dem Finger auf mich gezeigt?
Τι διάολο ήταν αυτό; Γιατί έδωσε εμένα

Alle Wege, die ich beschreite, führen mich zu dir.
" Είσαι ο προορισμός για όλους τους δρόμους μου. "

Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?
Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;

Dann erinnere ich mich an nichts mehr.
Δεν θυμάμαι τίπoτε άλλo.

Meine Frau wird mich umbringen.
Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει.

Du verarschst mich.
Με δουλεύεις.

Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
Πες μου ότι μ'αγαπάς, Μάρκο.

Ich wusste, dass der menschliche Körper für Gott sehr kostbar ist, aber nicht einmal das hat mich davon zurückgehalten“ (Jennifer, 20).
Γνώριζα την εξυψωμένη άποψη του Θεού για το ανθρώπινο σώμα, αλλά ακόμη και αυτό δεν με συγκρατούσε». —Τζένιφερ, 20.

Ich furze mich noch in diese Möse, wart's nur ab.
Θα κλάνω μέχρι να μπω στο βρακί της, έννοια σου.

Nett, dass Sie mich eingeladen haben.
Εκτιμώ την πρόσκληση, Ίντι.

Lassen Sie mich ganz kurz einige Punkte dazu hervorheben.
Θα ήθελα εν συντομία να υπογραμμίσω ορισμένα σημεία.

Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Eγώ θα σoυ ζητoύσα κάπoτε vα πάψεις vα είσαι γκάvγκστερ... για vα μη λέει o κόσμoς ότι είμαι γκόμεvά σoυ.

Sehen Sie mich an.
Κοίταξε με.

Eine von mehreren Möglichkeiten, mit der ich mich selbst zerstören würde.
Μία από τις πολλές μεθόδους που μπορεί ν'αυτοκαταστραφώ.

ich beehre mich, Ihnen den Erhalt Ihres Schreibens vom heutigen Tag zu bestätigen, das wie folgt lautet:
Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής:

Danke, dass Sie mich etwas alleingelassen haben.
Εκτιμώ που μου έδωσες χώρο σήμερα.

83 Mit diesem Punkt möchte ich mich noch etwas länger befassen, weil dies deutlicher werden lässt, in welche Sackgasse die uns von den Vefahrensbeteiligten nahegelegte Lösung der "mittelbaren Diskriminierung" führt.
83 Θα μου επιτραπεί να επιμείνω κάπως περισσότερο στο σημείο αυτό, διότι έτσι θα φανεί καλύτερα το αδιέξοδο στο οποίο οδηγεί η λύση της «έμμεσης διακρίσεως», προς την οποία μας ωθούν τα μέρη.