nachhaltige Energie oor Grieks

nachhaltige Energie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βιώσιμη ενέργεια

erneuerbare Energie, die keinen langfristigen Schaden für die Umwelt verursacht

Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden und Finanzfazilität für nachhaltige Energie.
Χρηματοδοτική συνδρομή για την ενεργειακή απόδοση των δημόσιων κτιρίων και για τη βιώσιμη ενέργεια·

Soortgelyke frases

Energie aus nachhaltigen Quellen
βιώσιμη πηγή · ενέργεια απο βιώσιμες πηγές

voorbeelde

Klimawandel, einschließlich Reduzierung des Katastrophenrisikos, und nachhaltige Energie
Κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης του κινδύνου καταστροφών, και βιώσιμη ενέργεια

Sichere, wettbewerbsfähige und nachhaltige Energie
Ασφαλής, ανταγωνιστική και βιώσιμη ενέργεια

Betrifft: Nutzung nachhaltiger Energie im eigenen Wirkungsbereich der Europäischen Union
Θέμα: Εκμετάλλευση βιώσιμης ενέργειας στο ίδιο το πεδίο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Das Programm soll zur Bereitstellung sicherer und nachhaltiger Energie für Europa beitragen und dabei die Wettbewerbsfähigkeit Europas gewährleisten.
Το πρόγραμμα συμβάλει στην εξασφάλιση ασφαλούς και βιώσιμης ενέργειας για την Ευρώπη, ενισχύοντας ταυτόχρονα την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.

Nachhaltige Energie
Βιώσιμη ενέργεια

Online-Informationsdienstleistungen in den Bereichen Optik, Photonik, nachhaltige Energie, Umwelt, grüne Technologien sowie Wissenschaft und Technik des Lichtes
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επί γραμμής στους τομείς οπτικής, φωτονικής, αειφόρου ενέργειας, περιβάλλοντος, πράσινων τεχνολογιών και της επιστήμης και της μηχανικής φωτός

· ein neues Governance-System auf der Grundlage nationaler Pläne für wettbewerbsfähige, sichere und nachhaltige Energie.
· και ένα νέο σύστημα διακυβέρνησης το οποίο βασίζεται στην εκπόνηση εθνικών σχεδίων για ανταγωνιστική, ασφαλή και βιώσιμη ενέργεια.

Partnerschaftsbereich 6: Speichertechnologien für Wasserstoffenergie und nachhaltige Energie mit geringeren Umweltauswirkungen und weniger energieintensiver Produktion
Τομέας σύμπραξης 6: Τεχνολογίες υδρογόνου και βιώσιμης αποθήκευσης ενέργειας, με μικρότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμα και λιγότερο ενεργοβόρα παραγωγή.

Nachhaltige Energie für Bürger und Unternehmen
Βιώσιμη ενέργεια για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις

[2] Maßnahmen mit Bezug zu nachhaltigen Energien werden von zentraler Bedeutung für die Ausgaben im Bereich Klimawandel sein.
[2] Οι δραστηριότητες που συνδέονται με τον τομέα της βιώσιμης ενέργειας θα είναι ένας από τους βασικούς τομείς δαπανών για την κλιματική αλλαγή.

Beratung, Bereitstellung von Informationen und Auskünfte über die Gewinnung von nachhaltiger Energie (Elektrizität), insbesondere mittels Offshore-Windrädern
Παροχή συμβουλών, παροχή πληροφοριών και ενημέρωση για την παραγωγή βιώσιμης ενέργειας (ηλεκτρισμού), κυρίως μέσω πλωτών ανεμόμυλων

Klimawandel und nachhaltige Energie stehen inzwischen auf der innen- und der außenpolitischen Tagesordnung der EU an herausragender Stelle.
Για παράδειγμα, η αλλαγή του κλίματος και η αειφόρος ενέργεια έχουν καταστεί κορυφαίες προτεραιότητες για την ΕΕ τόσο σε εγχώριο επίπεδο όσο και σε διεθνές.

Zu nennen wären auch Energietransport-Infrastrukturvorhaben von Unternehmen und Kommunen und der Transport von dezentral erzeugter nachhaltiger Energie.
Άλλα παραδείγματα αφορούν διάφορα έργα επιχειρήσεων και δήμων για τη δημιουργία υποδομών στον τομέα των μεταφορών και για τη μεταφορά της τοπικά παραγόμενης βιώσιμης ενέργειας.

Derzeit wird eine Evaluierung der Entwicklungszusammenarbeit im Bereich der nachhaltigen Energie durchgeführt.
Επί του παρόντος διενεργείται αξιολόγηση της αναπτυξιακής συνεργασίας στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας.

Die Richtlinie über nachhaltige Energie bot die hervorragende Möglichkeit, den Worten auch Taten folgen zu lassen.
Η οδηγία για την ανανεώσιμη ενέργεια ήταν μία καλή ευκαιρία για να μετατραπούν τα λόγια σε πράξη.

— Korys: Investitionen in eine breite Palette von Unternehmen aus den Bereichen Softwarelösungen, nachhaltige Energie und medizinische Anwendungen.
— για την Korys: επενδύσεις σε ευρύ φάσμα επιχειρήσεων που εξειδικεύονται σε λύσεις λογισμικού, στη βιώσιμη ενέργεια και στις ιατρικές εφαρμογές.

unter Hinweis auf die von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon gestartete Initiative „Nachhaltige Energie für alle“ (2),
έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία με τίτλο «Βιώσιμη ενέργεια για όλους» που δρομολόγησε ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, κ. Ban Ki-moon (2),

- Schaffung und Betrieb von neuen Netzen im Rahmen der EU-Kampagne für nachhaltige Energie (SEE) (2007-2008)
· δημιουργία και λειτουργία νέων δικτύων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εκστρατείας για την αειφόρο ενέργεια (SEE) (2007-2008)

Für Energie sind zwei Milliarden ausgewiesen, und mindestens die Hälfte davon entfällt auf nachhaltige Energie und Energieeffizienz.
Προβλέφθηκαν δύο δισ. ευρώ για την ενέργεια, εκ των οποίων τα μισά τουλάχιστον προορίζονται για τη βιώσιμη ενέργεια και την ενεργειακή απόδοση.

Förderung nachhaltiger Energien in den Partnerländern und -regionen 18
Υποστήριξη των επιλογών για αειφόρες πηγές ενέργειας στις συνεργαζόμενες χώρες και περιοχές 19

Bau- und Konstruktionsberatung im Rahmen der Projektentwicklung im Bereich nachhaltiger Energie
Παροχή οικοδομικών και κατασκευαστικών συμβουλών στο πλαίσιο της ανάπτυξης έργων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Die Zusammenarbeit im Bereich der nachhaltigen Energie im Rahmen der Assoziation kann sich auf Folgendes erstrecken:
Στο πλαίσιο της σύνδεσης, η συνεργασία στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας αφορά: