unfasslich oor Grieks

unfasslich

adjektief

übergeschnappt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ακατανόητος

adjektief

voorbeelde

Unfasslich, dass ausgerechnet du das sagst.
Δεν το πιστεύω, ότι εσύ το λες αυτό.

Sein Design ist umfassend und zweckmäßig, es führt zu dem Ziel, die Erde so zu gestalten, dass sie eine unfassliche Vielfalt an Lebewesen beherbergt.
(Ιώβ 38:33) Το σχέδιό του είναι περιεκτικό και ουσιαστικό, επιτυγχάνοντας το στόχο που έχει ο ίδιος να διαμορφώσει τη γη έτσι ώστε να κατοικείται από μια τεράστια ποικιλία έμβιων όντων.

Unfasslich, was für'n Egoist du bist!
Είσαι τόσο εγωιστής.

Das unfassliche Leiden Jesu Christi setzte dem Opfern durch Blutvergießen ein Ende, aber es setzte nicht die Bedeutung außer Kraft, die dem Opfern im Evangeliumsplan zukommt.
Ο αδιανόητος πόνος του Ιησού Χριστού έδωσε τέλος στην θυσία με αιματοχυσία, αλλά δεν έδωσε τέλος στην σημαντικότητα τής θυσίας στο σχέδιο τού Ευαγγελίου.

„Es gibt noch andere Freuden des Alters. Einige davon sind für jüngere Leute so gut wie unfaßlich.
«Υπάρχουν κι’ άλλες ευχάριστες απασχολήσεις, επίσης, στις οποίες περιλαμβάνονται και μερικές που οι νεαροί δυσκολεύονται να εκτιμήσουν.

Unfasslich.
Περπάτα αργά.

Es ist unfasslich, dass Joachims Name auf der Schwarzen Liste steht.
Δεν καταλαβαίνω γιατί έβαλαν στη μαύρη λίστα τον Γιόαχιμ.

Unfasslich, was hier passiert.
Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει.