verfechten oor Grieks
verfechten
de
(sich) hinter etwas stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υποστηρίζω
Diese Lösung wurde von Ihrem Parlament mehrfach verfochten.
Πρόκειται για μια λύση που το Κοινοβούλιό σας υποστήριξε πολλές φορές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verfechten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU war ein eindeutiger Verfechter dieses Konzepts, und zwar nicht nur im Verkehrssektor, sondern auch bei den Anstrengungen zur Einrichtung einer gemeinsamen Freihandelszone und eines gemeinsamen Energiemarktes.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηEurLex-2 EurLex-2
Ja, zusammen mit dem neuzeitlichen Wächter kannst auch du die biblischen Wahrheiten verfechten.
Ορίστε Γκρέιβςjw2019 jw2019
(b) Wieso trifft dies auf Christus Jesus zu, wenn auch nicht in dem Sinne, wie die Verfechter der Dreieinigkeit es annehmen?
Καθίστε κάτω, κυρία μουjw2019 jw2019
Ich sage das bewußt als jemand, der ein großer Verfechter dieses Prinzips ist. Die prioritäten Ziele und Maßnahmen sollen auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden.
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνEuroparl8 Europarl8
Als überzeugte Verfechter des Europas der Völker, denen wir uns verwandt fühlen - von den Basken über die Korsen bis hin zu den Flamen und Padaniern -, und somit der Freiheit und Selbständigkeit bekennen wir uns zum europäischen Aufbauwerk, auch als Antwort auf die schwerwiegenden Gefahren der Globalisierung.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςEuroparl8 Europarl8
Gehört Herr Barroso ebenfalls zu den Verfechtern eines institutionalisierten Sozial- und Steuerdumpings innerhalb der Union?
Δώσ ' του ένα νέο στόχοEuroparl8 Europarl8
betont die Notwendigkeit, die für den elektronischen Geschäftsverkehr geltenden Handelsgrundsätze festzulegen, und fordert die Kommission auf, den Standpunkt zu verfechten, daß der elektronische Geschäftsverkehr zwei Arten von „Lieferungen“ betrifft, nämlich
Είναι υπέροχαnot-set not-set
Ab Herbst 2012 war Ali Abdullah Saleh angeblich einer der glühendsten Verfechter eines gewalttätigen Vorgehens der Huthi in Nordjemen.
Κάμερα #, λήψηEurLex-2 EurLex-2
Die kleinen Planeten dominierten und es herrschte eine gewisse Harmonie in allem, die Kopernikus erfreut feststellte, und von der Kepler einer der großen Verfechter war.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςQED QED
Einige Industrievertreter hingegen verfechten DRM und betonen, dass die Probleme der Interoperabilität von den Hardware- und Software-Erzeugern verursacht werden.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
Aber weil wir Australier keine Häuser bauen, sondern in Höhlen hausen, und keine Maschinen benutzen, wird von Verfechtern dieser Theorie behauptet, wir wären mit solchen Geschöpfen eng verwandt.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουjw2019 jw2019
Niemals wird diese Zeitschrift davor zurückschrecken, die Wahrheit zu verfechten! (Jesaja 43:9, 10).
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος γιαμένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιjw2019 jw2019
Dieses Verbot wurde zwar durch Verfechter der FGM auf gerichtlichem Wege vorübergehend zu Fall gebracht, jedoch von der Regierung erneut durchgesetzt
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεoj4 oj4
Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit, so lautete vor zwei Jahrhunderten die Devise der Verfechter der revolutionären Schreckensherrschaft, dieser Revolution, die leider zum Vorbild für sämtliche totalitären Regimes der Neuzeit wurde.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνEuroparl8 Europarl8
Gewiß wollen wir dafür aufrichtig unsere Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, indem wir in dieser gottlosen Welt als Verfechter der Wahrheit tätig sind.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουjw2019 jw2019
Reife Menschen jedoch verfechten ihren Standpunkt, sie wissen, wie sie kämpfen können, und lassen sich vom Feinde nicht erschrecken. — Eph.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηjw2019 jw2019
Ich bin ein starker Verfechter der Stärkung der Grundsätze der freiwilligen und unbezahlten Spende, die für die Gewährleistung der Qualität und Sicherheit von Organen von entscheidender Bedeutung sind.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "Europarl8 Europarl8
Anlässlich des Internationalen Tags der Verfechter von Frauenrechten (International Women Human Rights Defenders Day) am 29.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειgv2019 gv2019
Es hatte aber auf der Erde treue Verfechter seiner Religion wie Noah, Sem und den Patriarchen Abraham, einen Nachkommen Sems.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςjw2019 jw2019
Da die Kapitalmarktunion insgesamt gesehen von entscheidender Bedeutung sowohl für eine weitere und vertiefte europäische Integration und entsprechende Fortschritte als auch für die einzelnen Mitgliedstaaten ist und dem sich wandelnden internationalen Kontext Rechnung getragen werden muss, ist der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) ein großer Verfechter dieser Union und hinsichtlich ihrer Verwirklichung ehrgeizig.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13. (a) Wie erklären Verfechter der Evolutionstheorie den Ursprung des Lebens?
Θες να δεις την βασίλισσά σουjw2019 jw2019
Für diese Menschen ist das Europäische Parlament ein Verfechter der Gerechtigkeit, ein Leuchtfeuer, das ihre Hoffnung am Leben erhält, dass ihre grundlegenden Bürgerrechte und ihr Recht auf ein Leben in Würde respektiert werden.
την καταγωγή του προϊόντοςEuroparl8 Europarl8
SEIT über hundert Jahren liegen die Verfechter der Evolutionstheorie mit den Verfechtern der Schöpfungslehre im Streit.
Είναι πολύ πρώτοjw2019 jw2019
Dieses Vorgehen ist nur ein weiteres Beispiel aus einer ganzen Serie von Gewaltakten, Folterungen, Schandurteilen und permanenter Verfolgung von Verfechtern der Menschenrechte.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςnot-set not-set
Ehrlich gesagt, braucht sie auch mehr profilierte Verfechter dessen, was wir tun, und wie wir an die Verfolgung unserer Ziele herangehen, sowohl in diesem Haus als auch in den Mitgliedstaaten - Menschen, die an die Öffnung der Wirtschaft glauben, aber auch keine Angst haben, für eine beidseitige Marktöffnung einzutreten, vor allem unter den aufstrebenden Volkswirtschaften, deren eigenes Wachstum durch ihren Zugang zu unseren Märkten befördert wird.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.