destilliertes Wasser
αποσταγμένο νερό · διυλισμένο νερό
wassern oor Grieks
wassern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προσθαλασσώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wassern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wichtig ist auch, daß es lernt, unter Wasser den Atem anzuhalten.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάjw2019 jw2019
Gemische von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen 0814 Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen ( einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen ex Kap .
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςEurLex-2 EurLex-2
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
Με συγχωρείςjw2019 jw2019
Verarbeitungserzeugnisse des KN-Codes 0210 20 90, die so getrocknet oder geräuchert wurden, daß Farbe und Konsistenz des frischen Fleisches vollkommen verschwunden sind und die ein Verhältnis Wasser/Eiweiß von höchstens 3,2 aufweisen, gelten jedoch als B-Erzeugnisse.
κατ' οίκον νοσηλείαςEurLex-2 EurLex-2
2. bei dem die Startflug- oder Anflugbahn so über Wasser verläuft, dass bei einer Störung mit einer Notwasserung zu rechnen wäre.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geschäftsvermittlung und Geschäftsberatung beim Einkauf, Verkauf, Import, Export von alkoholischen Getränken, Erfrischungsgetränken, Wasser und Weinen
Λειτουργεί σαν το ένστικτοtmClass tmClass
- Welche Maßnahmen wurden zum Schutz der Binnenoberflächengewässer, der Übergangsgewässer, der Küstengewässer und des Grundwassers ergriffen? Wurde ein Verzeichnis der Schutzgebiete für den Schutz der Oberflächengewässer und des Grundwassers bzw. für die Erhaltung von Lebensräumen und unmittelbar vom Wasser abhängigen Arten erstellt?
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?EurLex-2 EurLex-2
Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht
Επεξηγεί τον τρόπο μετον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht möchte er Wasser.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Εγώ φοράω σορτςjw2019 jw2019
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzt
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουoj4 oj4
Die Zugabe von x ml Wasser zum Äquivalent von 300 g Mehl mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 14 % ergibt die erforderliche Konsistenz.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. Fahrzeugen, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation, Hochwasserschutz, der Wasser-, Gas und Elektrizitätswerke, der Strassenbauämter, der Müllabfuhr, des Telegraphen- und Fernsprechdienstes, des Postsachenbeförderungsdienstes, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden;
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεEurLex-2 EurLex-2
lieh dir was ueber, sonst friert dein Kopf im Wasser..
Τόμας, θέλω το κορμί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten werden angehalten, weiterhin Wasserschutzgebiete auszuweisen, um Gebiete zu schützen, in denen vor allem aus Oberflächengewässern Wasser für die Trinkwassererzeugung entnommen wird.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
Das ist schwierig, da das Wasser herumspritzt, aber er bekommt es hin.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόted2019 ted2019
Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Informationen zu den Auswirkungen des Bodenmetaboliten M3 auf das Grundwasser, auf die Rückstände in Folgekulturen, auf die Langzeitgefährdung insektenfressender Vögel sowie auf die spezifische Gefährdung von Vögeln und Säugetieren, die durch die Aufnahme von Wasser auf den Feldern kontaminiert werden können.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Füllen und Formen der Sudschuks: Die Naturdärme werden unter fließendem Leitungswasser ausgewaschen, entsalzt und in Wasser eingeweicht, bis ihre Elastizität wiederhergestellt ist.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςEurLex-2 EurLex-2
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren; Hülsengemüse, auch ausgelöst; Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.); ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen
Όπως και η αγάπη για την πορνογραφίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Gesundheitsstandards für die Lebensmittelhygiene bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die mit aufbereitetem Wasser bewässert werden, können nur verwirklicht werden, wenn bei den Qualitätsanforderungen an aufbereitetes Wasser, das für die landwirtschaftliche Bewässerung bestimmt ist, zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten keine erheblichen Unterschiede bestehen.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·not-set not-set
Einige der Säuger kehrten zurück ins Wasser.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςQED QED
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werden
Θα σε πάω στην πόρταeurlex eurlex
Wer hat die Wasser in einen Überwurf gewickelt?
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (5.3.11) ein.
Ας τον θάψουμεEurLex-2 EurLex-2
— Wasser und Gas, wenn sie nicht in einem begrenzten Volumen oder in einer bestimmten Menge abgefüllt sind,
Είναι άλλη ράτσαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.