Überfischung oor Engels
Überfischung
de
Die Fangen von mehr Fischen aus dem Meer als das natürliche Populationswachtsum verkraften kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overfishing
de
Die Fangen von mehr Fischen aus dem Meer als das natürliche Populationswachtsum verkraften kann.
en
Taking out of the sea more fish than natural population growth can sustain.
Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor.
Overfishing is a major problem.
over fishing
Dieser ist offenbar nicht auf eine Überfischung zurückzuführen, sondern hängt mit Umweltfaktoren zusammen.
This does not appear to be the result of over fishing but linked to environmental factors.
over-fishing
Dieser ist offenbar nicht auf eine Überfischung zurückzuführen, sondern hängt mit Umweltfaktoren zusammen.
This does not appear to be the result of over fishing but linked to environmental factors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass nach Angaben der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC), die über die Nachhaltigkeit der Fischbestände dieser Region wachen soll, Drittstaaten, insbesondere China, seit Bestehen der neuen Ursprungsregeln in industrielle Großprojekte in Papua-Neuguinea investieren und ihre Fangkapazitäten in der Region exponentiell zugenommen haben und voraussichtlich weiter ansteigen werden, was eine immer größere Gefahr der Überfischung in sich birgt,
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Würde bei der internen Aufteilung dieser Quote die Überfischung nicht berücksichtigt und den verantwortlichen Mitgliedstaaten abgezogen, so würden nicht nur diejenigen Mitgliedstaaten diskriminiert, die sich an die festgelegten Grenzen gehalten haben, sondern es würde auch gegen den Grundsatz der relativen Stabilität verstoßen, mit dem, wie gesagt, gewährleistet werden soll, dass in den Gebieten, in denen die Bevölkerung von der Fischerei abhängig ist, diese wirtschaftliche Tätigkeit nach Maßgabe des Verfügbaren weiterhin ausgeübt werden kann.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Befinden sich Bestände in einem Zustand der noch tragbaren Überfischung, so kann die Wiederauffuellung über einen relativ langen Zeitraum schrittweise geschehen.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
ferner in der Erkenntnis, welche wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung Haifische in vielen Ländern haben, welche biologische Bedeutung ihnen als wichtiger Raubfischart im Meeresökosystem zukommt, dass bestimmte Haiarten durch Überfischung gefährdet und einige vom Aussterben bedroht sind, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die langfristige Erhaltung und Bewirtschaftung und die nachhaltige Nutzung der Haipopulationen und des Haifischfangs zu fördern, und dass der 1999 von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen verabschiedete Internationale Aktionsplan zur Erhaltung und Bewirtschaftung von Haifischen6 die maßgebliche Leitlinie für die Ausarbeitung solcher Maßnahmen bildet,
I know what it' s likeUN-2 UN-2
Dieser Wert ist in den vergangenen Jahren aufgrund der Überfischung demersaler und pelagischer Bestände in den thailändischen Gewässern deutlich zurückgegangen (5).
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
mit dem Ausdruck großer Besorgnis über die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels und der Versauerung der Ozeane auf die Gesundheit und das Überleben der Korallenriffe und zugehörigen Ökosysteme auf der ganzen Welt, einschließlich der Zunahme der Intensität und Häufigkeit der Korallenbleiche, des Anstiegs der Meeresoberflächentemperatur und der größeren Sturmintensität, die mit synergetisch wirkenden negativen Folgen von Abwassereintrag, Überfischung, zerstörerischen Fischfangpraktiken, invasiven nichteinheimischen Organismen und Korallenabbau einhergehen,
These parties don' t come cheapUN-2 UN-2
über Abzüge von den Fangquoten für 2013 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung anderer Bestände im vorangegangenen Jahr und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 770/2013 hinsichtlich der in künftigen Jahren abzuziehenden Mengen
He said they had nosoulEurLex-2 EurLex-2
Die derzeitigen Bewertungen der Fischereien auf demersale, kleine und große pelagische Arten, die im Rahmen der GFCM und ICCAT durchgeführt wurden, bestätigen dieses Bild der Überfischung mehrerer Ressourcen und unterstreichen die Notwendigkeit, die Sterblichkeit der Jungfische zu reduzieren und die gegenwärtige Fischerei um insgesamt etwa 15-30 % zu verringern.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Alternativen zur Überfischung der Jungfischbestände in der Nordsee
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission die Absicht, die Eingabe der britischen RSA (Recreational Sea Angling-Freizeitfischervereinigung) zur Überfischung unserer Meere sowie deren Vorschläge für eine entsprechende Politik und die Bewirtschaftung der Fischbestände zu prüfen?
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplenot-set not-set
(3) Gemäß Artikel 105 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, sofern die Überfischung mehr als 10 % beträgt.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EuroParl2021 EuroParl2021
Wir müssen daher verantwortungsvoll mit den Ressourcen des Meeres umgehen, indem wir Überfischung vermeiden und dafür sorgen, dass Öl- und Gasförderung die Meeres- und Küstengebiete nicht schädigen.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionCommon crawl Common crawl
Daher sollten solche regionalen Investitions- und Betriebsbeihilfemaßnahmen nicht zugunsten von Schiffen, die illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei betreiben, gewährt werden und nicht zur Überfischung oder zu einer Erhöhung der Fangkapazität der Schiffe beitragen.
And you always knew that was going to play outOne way or anothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei bestimmten Fischarten, die selten oder aufgrund ihrer biologischen Merkmale in besonderem Maße von Überfischung bedroht sind , könnte selbst eine eingeschränkte Fischereitätigkeit eine ernsthafte Bestandsgefährdung darstellen.
Look, he just walked outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Was unternehmen Kommission und EU-Mitgliedstaaten gegen die Überfischung der Jungfischbestände in der Nordsee?
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
sind uns außerdem dessen bewusst, dass die kleinen Inselentwicklungsländer nach wie vor stark auf ihre Küsten- und Meeresressourcen angewiesen sind und dass ihre Entwicklung unter anderem durch den begrenzten Zugang zu Finanzmitteln, Technologien und Ausrüstung, die weltweite Überfischung und destruktive Fischfangpraktiken sowie die Schranken, die einer stärkeren Beteiligung an der Fischerei und damit zusammenhängenden Tätigkeiten im Wege stehen, erschwert wird;
Being with me?UN-2 UN-2
13. teilt die Ansicht, dass das Problem der gefährlichen Kombination aus Verschmutzung vom Land her sowie durch Schiffe, Abfällen, Beeinträchtigungen der Artenvielfalt, Überfischung und Zerstörung der Küstengebiete dringend und angemessen angegangen werden muss;
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
fordert die AKP-Länder auf, sich regional über die Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten, koordinierte Maßnahmen gegen Wasserverschwendung, den Bau von Dämmen, Überfischung, Umweltverschmutzung, den Einsatz von Düngemitteln sowie die Kontrolle des Wachstums von Algen oder invasiven Arten zu verständigen
And all I could do was...love himoj4 oj4
Buchstabe „A“ bedeutet, dass ein zusätzlicher Multiplikationsfaktor von 1,5 aufgrund kontinuierlicher Überfischung in den Jahren 2011, 2012 und 2013 angewendet wurde.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Es müssen rasch wirksame Maßnahmen ergriffen werden, um der Überfischung Einhalt zu gebieten.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Die Gegend kann Massentourismus, Überfischung und die Plünderung von Rohstoffen in großem Maßstab nicht ertragen.
You left them at the postEuroparl8 Europarl8
Zudem befischen die Fischereifahrzeuge der EU und Mauritius ́ unterschiedliche Arten, und die Fänge der EU-Fahrzeuge bewegen sich auf einem Niveau, das keinerlei Bedrohung für die Bewahrung und nachhaltige Nutzung der betroffenen Fischbestände darstellen würde; gemäß dem Wissenschaftsausschuss der Thunfischkommission für den Indischen Ozean ist die Region nicht von Überfischung betroffen.
That part I likenot-set not-set
– SDG 1 – Armut beenden: Der EMFAF trägt dazu bei, die Lebensbedingungen der am stärksten gefährdeten Küstengemeinschaften zu verbessern, insbesondere derjenigen, die von einer einzigen Fischereiressource abhängig sind, die durch Überfischung, globale Veränderungen und Umweltprobleme gefährdet ist.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familynot-set not-set
"Wir können auch sehen, dass die Orte, an denen Quallen vermehrt auftreten oft Bereiche sind, in denen sich der Mensch stark bemerkbar macht durch Verschmutzung, Überfischung und Erwärmung der Gewässer."
And just a kiss of oakcordis cordis
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.