überfisch oor Engels
überfisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
( colloquial) First-person singular present of [i]überfischen.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber auch in den Entwicklungsländern gerät das Überfischen der Meere zu einem Problem.
zirconium metaland alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafniumtozirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorNews commentary News commentary
Ich halte es für sinnlos, dass wir uns einerseits um eine Verringerung des Überfischens als ein politisches Kernziel bemühen, während wir auf der anderen Seite weiterhin dem Betrug auf Kosten der Steuerzahler Vorschub leisten.
All right, let' s goEuroparl8 Europarl8
Festlegung von Maßnahmen zur Anpassung der Fangkapazitäten der Flotten an die Fangmöglichkeiten gemäß Absatz 2, damit die Flotten rentabel sind, ohne die biologischen Meeresschätze zu überfischen;
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Wir haben vorgeschlagen, die kW-Leistung pro Schiff zu begrenzen, so daß die großen Trawler entfallen, die in der Dorschsaison in die Ostsee kommen, was zum Überfischen führt.
We have a situation!Europarl8 Europarl8
Abbau {m}; Ausbeuten {n} [envir.] | der Abbau der Ozonschicht | das Überfischen
Put them down carefullylangbot langbot
Es besteht auch das Risiko, dass das Ziel der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie, bis 2020 einen „guten Umweltzustand“ zu erreichen, verfehlt wird, unter anderem aufgrund des kontinuierlichen Überfischens und der Abfälle in den europäischen Meeren.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?not-set not-set
unterstreicht die Tatsache, dass die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) vorgibt, eine nachhaltige Fischereiwirtschaft zu fördern, was eine langfristige Lebensfähigkeit des Fischereisektors sowie ein Gleichgewicht zwischen den Fischbeständen und den Kapazitäten der Fangflotte voraussetzt, um ein Überfischen der Bestände zu vermeiden;
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Wenn alle anderen überfischen, muss nach Auffassung der Kommission Schweden auch überfischen.
Aww Jim, is this from you?Europarl8 Europarl8
überfischen [verb] [ecol.]
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone dieslangbot langbot
Man ist jedoch geneigt, sich zu fragen, ob die Europäische Union nicht im Grunde nur das Überfischen der EU-Fahrzeuge an die Gewässer der ärmeren Länder exportiert - und zwar um jeden Preis.
Well, that' s that, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
Der Fang ist so schlecht, weil wir die Nordsee seit Jahren überfischen.»
No, they don' tLiterature Literature
Die Alternative wären unvermeidlich das Überfischen und auf lange Sicht Probleme für die Industrie.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEuroparl8 Europarl8
Dann tritt die nicht nachvollziehbare Situation ein, dass Flotten, die die MAP-Ziele zwar einhalten, strukturell jedoch überfischen, nicht bestraft werden, während gegen Fischereiflotten, die nicht überfischen, Sanktionen verhängt werden, nur weil ihre Motorleistung zu groß ist.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEuroparl8 Europarl8
Internationale Bemühungen zum Abbau von Überkapazitäten und zur Begrenzung des Überfischens durch die Fischfangflotten in der Welt und zum Verbot von Zuschüssen für Schaden verursachende Fischerei werden unterstützt werden.
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
Es gibt jetzt Streit mit anderen Stadtschiffen wegen des Überfischens bestimmter Arten.
I thought he went away?Literature Literature
Überfischen Schiffe aus Drittländern die ihnen zugeteilten Quoten für Bestände in Unionsgewässern, sollte die Kommission Abzüge von den Quoten vornehmen, die diesen Drittländern in den Folgejahren zustehen.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
überfischen
I told you not to yell at himlangbot langbot
Wenn wir weiter die Köpfe in den Sand stecken, dann verlängern wir nur den Todeskampf, bis dann die Fischerei einen natürlichen Tod infolge kontinuierlichen Überfischens stirbt.
It was a heart attackEuroparl8 Europarl8
Würde man das Problem des Überfischens auf diese Weise behandeln, so würde es nicht nur dem Prinzip der Proportionalität, sondern auch dem Grundsatz der relativen Stabilität widersprechen, der in der Präambel zur Verordnung Nr. 170/83 wie folgt definiert wurde: „Es sollen die besonderen Bedürfnisse von Regionen gewährleistet werden, in denen einheimische Bevölkerungen von Fischerei und verwandten Industriezweigen besonders abhängig sind.“
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %not-set not-set
Viele Schiffe können nur dann rentabel arbeiten, wenn sie ihre Quoten überschreiten und damit die Bestände überfischen.
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
In seinem Sonderbericht Nr. 7/2007 [4] gelangte der Hof zu dem Schluss, dass die Überkapazitäten der Fangflotte das Überfischen begünstigen und von den Mitgliedstaaten nicht wirksam abgebaut werden bzw. die diesbezügliche Berichterstattung der Mitgliedstaaten ungenau ist.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
Natürlich sollte es kein absichtliches Überfischen geben, aber die Fischer würden dadurch angehalten, das Rückwurfverbot zu beachten.
Four trips a day will kill your donkeyEuroparl8 Europarl8
Aber unser aller Ziel ist es, das Überfischen zu verhindern, und dem Fischfang liegt Aufwand zugrunde, nicht Kapazität.
You is my main trainer nowEuroparl8 Europarl8
Aber in den internationalen Gewässern, wo das Fischen und Überfischen außer Rand und Band geraten ist, müssen wir diese Hoffnungspunkte einrichten.
He' s just come from America!ted2019 ted2019
159 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.