überfischen oor Engels
überfischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overfish
Wir können nicht diese Gewässer einfach überfischen, bezahlen, den letzten Fisch einsammeln und dann gehen.
We cannot overfish these waters, just pay, sweep up the last fish and then go.
to overfish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überfischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overfishing
Es muss auch über Sanktionen für dieses Überfischen gesprochen werden.
We also need to discuss sanctions for this overfishing.
excessive fishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber auch in den Entwicklungsländern gerät das Überfischen der Meere zu einem Problem.
And we can just leaveNews commentary News commentary
Ich halte es für sinnlos, dass wir uns einerseits um eine Verringerung des Überfischens als ein politisches Kernziel bemühen, während wir auf der anderen Seite weiterhin dem Betrug auf Kosten der Steuerzahler Vorschub leisten.
Something that never should' ve been there in the first placeEuroparl8 Europarl8
Festlegung von Maßnahmen zur Anpassung der Fangkapazitäten der Flotten an die Fangmöglichkeiten gemäß Absatz 2, damit die Flotten rentabel sind, ohne die biologischen Meeresschätze zu überfischen;
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Wir haben vorgeschlagen, die kW-Leistung pro Schiff zu begrenzen, so daß die großen Trawler entfallen, die in der Dorschsaison in die Ostsee kommen, was zum Überfischen führt.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Europarl8 Europarl8
Abbau {m}; Ausbeuten {n} [envir.] | der Abbau der Ozonschicht | das Überfischen
I can get those in a couple of dayslangbot langbot
Es besteht auch das Risiko, dass das Ziel der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie, bis 2020 einen „guten Umweltzustand“ zu erreichen, verfehlt wird, unter anderem aufgrund des kontinuierlichen Überfischens und der Abfälle in den europäischen Meeren.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsnot-set not-set
unterstreicht die Tatsache, dass die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) vorgibt, eine nachhaltige Fischereiwirtschaft zu fördern, was eine langfristige Lebensfähigkeit des Fischereisektors sowie ein Gleichgewicht zwischen den Fischbeständen und den Kapazitäten der Fangflotte voraussetzt, um ein Überfischen der Bestände zu vermeiden;
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Wenn alle anderen überfischen, muss nach Auffassung der Kommission Schweden auch überfischen.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEuroparl8 Europarl8
überfischen [verb] [ecol.]
I thought you liked hanging with us?langbot langbot
Man ist jedoch geneigt, sich zu fragen, ob die Europäische Union nicht im Grunde nur das Überfischen der EU-Fahrzeuge an die Gewässer der ärmeren Länder exportiert - und zwar um jeden Preis.
It' s no big dealEuroparl8 Europarl8
Der Fang ist so schlecht, weil wir die Nordsee seit Jahren überfischen.»
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Die Alternative wären unvermeidlich das Überfischen und auf lange Sicht Probleme für die Industrie.
Juni) This game plays tricksEuroparl8 Europarl8
Dann tritt die nicht nachvollziehbare Situation ein, dass Flotten, die die MAP-Ziele zwar einhalten, strukturell jedoch überfischen, nicht bestraft werden, während gegen Fischereiflotten, die nicht überfischen, Sanktionen verhängt werden, nur weil ihre Motorleistung zu groß ist.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Europarl8 Europarl8
Internationale Bemühungen zum Abbau von Überkapazitäten und zur Begrenzung des Überfischens durch die Fischfangflotten in der Welt und zum Verbot von Zuschüssen für Schaden verursachende Fischerei werden unterstützt werden.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt jetzt Streit mit anderen Stadtschiffen wegen des Überfischens bestimmter Arten.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Überfischen Schiffe aus Drittländern die ihnen zugeteilten Quoten für Bestände in Unionsgewässern, sollte die Kommission Abzüge von den Quoten vornehmen, die diesen Drittländern in den Folgejahren zustehen.
I thought I was the only one who lived here during my off hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
überfischen
Get the hell out of my houselangbot langbot
Wenn wir weiter die Köpfe in den Sand stecken, dann verlängern wir nur den Todeskampf, bis dann die Fischerei einen natürlichen Tod infolge kontinuierlichen Überfischens stirbt.
Our ad budget' s only $# a monthEuroparl8 Europarl8
Würde man das Problem des Überfischens auf diese Weise behandeln, so würde es nicht nur dem Prinzip der Proportionalität, sondern auch dem Grundsatz der relativen Stabilität widersprechen, der in der Präambel zur Verordnung Nr. 170/83 wie folgt definiert wurde: „Es sollen die besonderen Bedürfnisse von Regionen gewährleistet werden, in denen einheimische Bevölkerungen von Fischerei und verwandten Industriezweigen besonders abhängig sind.“
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henrynot-set not-set
Viele Schiffe können nur dann rentabel arbeiten, wenn sie ihre Quoten überschreiten und damit die Bestände überfischen.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
In seinem Sonderbericht Nr. 7/2007 [4] gelangte der Hof zu dem Schluss, dass die Überkapazitäten der Fangflotte das Überfischen begünstigen und von den Mitgliedstaaten nicht wirksam abgebaut werden bzw. die diesbezügliche Berichterstattung der Mitgliedstaaten ungenau ist.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Natürlich sollte es kein absichtliches Überfischen geben, aber die Fischer würden dadurch angehalten, das Rückwurfverbot zu beachten.
Coming here at this hour?Europarl8 Europarl8
Aber unser aller Ziel ist es, das Überfischen zu verhindern, und dem Fischfang liegt Aufwand zugrunde, nicht Kapazität.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEuroparl8 Europarl8
Aber in den internationalen Gewässern, wo das Fischen und Überfischen außer Rand und Band geraten ist, müssen wir diese Hoffnungspunkte einrichten.
They couldn' t have done this without you!ted2019 ted2019
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.