übersenden, überweisen, zahlen
remit
überweisen, zahlen oor Engels
überweisen, zahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder direckt an die MESI überweisen bzw. in bar zahlen (S. Punkt 8).
Your generosity is appreciated.Common crawl Common crawl
So kann man alle Bankgeschäfte erledigen -- Geld überweisen und erhalten, per Debitkarte zahlen -- alles ohne zusätzliche Kosten.
A marriage should change when the people in it change!ted2019 ted2019
Die senegalesischen Behörden teilen vor Inkrafttreten des Abkommens das Bankkonto mit, auf das die Gebühren zu zahlen bzw. zu überweisen sind.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Die senegalesischen Behörden teilen vor Inkrafttreten des Abkommens das Bankkonto mit, auf das die Gebühren zu zahlen bzw. zu überweisen sind.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den Beschluss Israels, die Zolleinnahmen an die Palästinensische Autonomiebehörde zu überweisen, damit diese die Löhne zahlen kann, die sie ihren Beschäftigten schuldet;
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productnot-set not-set
Damit sich keine finanziellen Änderungen ergeben, sollte ferner keine Aufrundung der anteiligen Ansprüche (50 %), die der einzelstaatlichen Reserve in ungerader Zahl zu überweisen sind, auf eine vollständige Einheit vorgeschrieben werden, d. h. die Zahl der zu überweisenden anteiligen Ansprüche ist zu halbieren.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte nicht einen monatlichen Beitrag zahlen, sondern eine einmalige Spende überweisen.
It' s for a very specific guyCommon crawl Common crawl
Kann nur per Überweisung zahlen direkt auf Ihr Bankkonto überweisen.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itCommon crawl Common crawl
Ich weiß gar nicht mehr, wie oft ich unserer Mutter Geld überweisen musste, damit sie die Kaution für ihn zahlen konnte.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Überweisen Sie dann besser gleich direkt auf unser Konto, oder zahlen Sie per Kreditkarte.
Well, we can' t because of Pillow PantsCommon crawl Common crawl
Was noch schlimmer ist: Wenn sie versuchen, 100 Euro auf ein Konto in einem anderen Mitgliedstaat zu überweisen, werden sie Gebühren zu zahlen haben, die sich auf bis zu sage und schreibe 24 Euro belaufen können(1).
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003not-set not-set
Wenn ihr nicht mit PayPal zahlen mögt, könnt ihr mir das Geld auch direkt überweisen.
I wonder whyCommon crawl Common crawl
fordert Israel auf, die Steuer- und Zolleinnahmen an die Palästinensische Autonomiebehörde zu überweisen, damit diese die Löhne zahlen kann, die sie ihren Beschäftigten schuldet, mit entsprechenden Sicherungsmaßnahmen, wie sie von der EU angenommen wurden, wie beispielsweise über den Vorläufigen Internationalen Mechanismus;
So, naturally, you turned to manufacturingnot-set not-set
Wenn Sie zu viel überweisen, zahlen wir diesen Betrag später zurück.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein kostenloses Multi-Währungs-Konto, mit dem du weltweit in über 40 Währungen Geld überweisen, zahlen und empfangen kannst.
I' il wager they' re the exact same sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein kostenloses Multi-Währungs-Konto, mit dem du weltweit in über 40 Währungen Geld überweisen, zahlen und empfangen kannst.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir kaufen Gold und Diamanten, bewahren sie in unseren Tresoren auf oder senden Ihr Geld nach Paris oder an unsere Zentrale in London oder andere Banken auf der Welt, zahlen es ein und überweisen es nach Panama.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um mit TransferWise Geld online zu überweisen, zahlst du eine geringe Fixgebühr und ein prozentualer Wert des Betrages, der umgetauscht wird.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um mit TransferWise Geld online zu überweisen, zahlst du eine geringe Fixgebühr und ein prozentualer Wert des Betrages, der umgetauscht wird.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um mit TransferWise Geld ins Ausland zu überweisen, zahlst du eine geringe Fixgebühr und ein prozentualer Wert des Betrages, der umgetauscht wird.
You like cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zahl der Migranten, die einen wesentlichen Teil ihrer Einkünfte in ihre Herkunftsländer überweisen, ist ziemlich hoch.
What is this, like a street racer or something, huh?not-set not-set
Die Richter haben die Verfahrens- und Beweisordnung des Gerichtshofs geändert, damit er einige Fälle an einzelstaatliche Gerichte überweisen und sich so auf eine begrenzte Zahl wichtiger Fälle konzentrieren kann, die die hochrangigsten politischen, militärischen und paramilitärischen Führer betreffen.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyUN-2 UN-2
Die Richter haben die Verfahrens- und Beweisordnung des Gerichtshofs geändert, damit er einige Fälle an einzelstaatliche Gerichte überweisen und sich so auf eine begrenzte Zahl wichtiger Fälle konzentrieren kann, die die hochrangigsten politischen, militärischen und paramilitärischen Führer betreffen
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originMultiUn MultiUn
Ein kostenloses Multi-Währungs-Konto, um weltweit Geld zu überweisen, zu zahlen und zu empfangen.
People who do things like this must be punished!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
267 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.