Akp oor Engels

Akp

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ACP

afkorting

Dies bedeutet, dass die AKP-Partner ebenfalls Verantwortung übernehmen und Anstrengungen unternehmen müssen.
This entails efforts and responsibilities also on the part of our ACP partners.

African, Caribbean and Pacific Group of States

akp

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

acp

acronym

Dies bedeutet, dass die AKP-Partner ebenfalls Verantwortung übernehmen und Anstrengungen unternehmen müssen.
This entails efforts and responsibilities also on the part of our ACP partners.

AKP

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ACP

afkorting

Dies bedeutet, dass die AKP-Partner ebenfalls Verantwortung übernehmen und Anstrengungen unternehmen müssen.
This entails efforts and responsibilities also on the part of our ACP partners.

Soortgelyke frases

AKP-EG-Institution
ACP-EC institution

AKP-Abkommen
ACP agreement · ACP treaty

Paritätische Versammlung AKP-EG
ACP-EC Joint Assembly

AKP-Staaten
ACP States · ACP countries

akp (staaten)
acp (states)

Botschafterausschuss AKP-EG
ACP-EC Committee of Ambassadors

AKP-EU-Wasserfazilität
ACP-EU Water Facility

AKP-Länder
ACP countries

Ministerrat AKP-EG
ACP-EC Council of Ministers

voorbeelde

Nach Maßgabe der Absätze 4, 5, 6, 7 und 8 gelten Vormaterialien, die Ursprungs erzeugnisse Südafrikas sind, als Vormaterialien mit Ursprung in den AKP-Staaten, wenn sie dort bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet worden sind.
Subject to the provisions of paragraphs, 4, 5, 6, 7 and 8, materials originating in South Africa shall be considered as originating in the ACP States when incorporated into a product obtained there.

Im Hinblick auf die AKP-Staaten verdeutlicht die Mitteilung über die demokratischen Grundsätze, die Rechtsstaatlichkeit, die Menschenrechte und die verantwortungsvolle Staatsführung das zu verfolgende Konzept der guten Führung öffentlicher Angelegenheiten.
Concerning the ACP states, the communication on democratization, the rule of law, respect for human rights and good governance highlights the good governance concept to be followed.

Rechtliche Verpflichtungen nach Unterabsatz 1 Buchstabe b sind Verträge, Finanzhilfevereinbarungen oder Leistungsprogramme, die vom AKP-Staat oder ÜLG oder dessen Behörden geschlossen bzw. genehmigt werden, oder in deren Namen von der Kommission geschlossene Verträge und Finanzhilfevereinbarungen.
Legal commitments as referred to in point (b) of the first subparagraph shall be contracts, grant agreements or programme estimates concluded by the ACP State or OCTs or its authorities or contracts and grant agreements concluded by the Commission acting in their name and on their behalf.

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN
DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES

Die in Anhang I des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und Anhang II A des Assoziationsbeschlusses genannten und unter dem 9. EEF für die Finanzierung der Investitionsfazilität gemäß dem Anhang II C des Assoziationsbeschlusses bereitgestellten Mittel (nachstehend als „Investitionsfazilität“ bezeichnet) fallen nicht unter den Beschluss 2005/446/EG, mit dem die Frist festgesetzt wurde, ab der Mittel des 9. EEF nicht länger gebunden werden dürfen.
The funds referred to in Annex I to the ACP-EC Partnership Agreement and Annex II A of the Association Decision and allocated under the 9th EDF to finance the resources of the Investment Facility set out in Annex II C of the Association Decision (hereinafter referred to as the ‘Investment Facility’) are not affected by Decision 2005/446/EC setting the date beyond which the funds of the 9th EDF may no longer be committed.

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten- Delegationen
Expenditure related to staff in active employment of Development delegations

(5) Zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit der begünstigten Länder ist vorzusehen, daß die in diesem Land im Rahmen dieser Abweichung verwendeten Materialien ihren Ursprung in den Mitgliedsländern des Verbands der südostasiatischen Nationen (ASEAN), außer in Myanmar, oder des Südasiatischen Verbands für regionale Zusammenarbeit (SAARC) oder des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens haben.
(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.

Juli 2000 werden in Bezug auf Stabex die im Vierten AKP-EG-Abkommen in der Fassung des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens vorgesehenen Bestimmungen über die Transferbeschlüsse für die Anwendungsjahre 1998 und 1999 und über die Rückzahlung der Restbeträge des Zweiten Finanzprotokolls (Artikel 195 Buchstabe a) des Abkommens) bis 31. Dezember 2000 verlängert.
(1) In the case of Stabex, Article 2(a) of ACP-EC Council of Ministers Decision No 1/2000 of 27 July 2000 extends until 31 December 2000 those terms of the fourth ACP-EC Convention, as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, which concern transfer decisions for the 1998 and 1999 application years and the reimbursement of the unexpended balances arising under the second Financial Protocol (Article 195 point (a) of the Convention).

e) den Handel zwischen und in den AKP-Staaten und zwischen diesen und Drittländern zu fördern und auszuweiten.
(e) promote and expand inter and intra-ACP trade and with third countries.

unter Hinweis darauf, dass es wichtig ist, im Bereich der Bewirtschaftung der Erdölressourcen und der wichtigsten natürlichen Ressourcen in den AKP-Staaten vorbildliche Methoden bezogen auf Umweltfreundlichkeit hervorzuheben
mindful of the importance of implementing environmentally-friendly best practice in managing oil resources and the principal natural resources of the ACP countries

Beschluss: Die Paritätische Parlamentarische Versammlung kommt überein, die Parlamente der AKP-Länder daran zu erinnern, dass die Delegierten Parlamentsmitglieder sein sollten und nur zu wirklich außergewöhnlichen Anlässen durch Botschafter ersetzt werden sollten.
Decision: The Joint Parliamentary Assembly agreed to remind parliaments of the ACP countries that delegates should be Members of Parliament and should only be replaced by Ambassadors on genuinely exceptional occasions.

(mitberatend: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE-Ausschuss - Die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU (2014/2154(INI)) - Die EU und der globale Entwicklungsrahmen für die Zeit nach 2015 (2014/2143(INI))
(opinion: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE Committee - The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2014/2154(INI)) - The EU and the global development framework after 2015 (2014/2143(INI))

In vielen AKP-Ländern ist die Lage in Bezug auf die fundamentalen sozialen Indikatoren und die Wirtschaftstätigkeit nach wie vor schwierig.
In many ACP countries the situation remains difficult as regards basic social indicators and economic activity.

Die Kommission und die EIB haben ihre Vorausschätzungen für die Mittelbindungen und Auszahlungen in den Haushaltsjahren 2011 und 2012 für jeden der AKP-Staaten[5] und für die ÜLG[6] aktualisiert.
The Commission and the EIB have updated their commitment and payment forecasts for 2011 and 2012 for each of the ACP[5] countries and the OCTs[6].

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Empfehlung für die zweite Lesung (A4-0012/99) des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates über einen besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) (Berichterstatter Liese).
The next item is the recommendation for second reading (A4-0012/99), on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position adopted by the Council (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) with a view to adopting a Council Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (Rapporteur: Mr Liese).

DEN AKP-STAATEN
THE ACP STATES

Die Auswirkungen der Finanzkrise auf die AKP-Staaten
The impact of the financial crisis on the ACP States

Beschluss Nr. 4/2005 des AKP-EG-Ministerrats vom 13. April 2005 über die Inanspruchnahme der Reserve des für die Unterstützung der langfristigen Entwicklung bestimmten Finanzrahmens des 9. Europäischen Entwicklungsfonds
Decision No 4/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 13 April 2005 on the use of the reserve of the long-term development envelope of the ninth European Development Fund

Betrifft: AKP-Staaten
Subject: ACP States

Nachdem die AKP 2003 die Wahlen gewann, löste der Oberste Gerichtshof sie auf, um zu verhindern, dass Recep Tayyip Erdogan Ministerpräsident wurde.
After the AKP was elected in 2003, the Supreme Court dissolved it in order to prevent Recep Tayyip Erdogan from becoming Prime Minister.

_ MEHREREN REGIONALEN ORGANISATIONEN , DENEN AKP-STAATEN ANGEHÖREN ;
_ TWO OR MORE REGIONAL BODIES OF WHICH ACP STATES ARE MEMBERS ,

Wie in der Erklärung der EU über das Finanzprotokoll (Erklärung XVIII in der Schlussakte zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen) vorgesehen, wurden von dem Gesamtbetrag von 13,5 Mrd.
The Financial Protocol attached as Annex 1 to the ACP-EC Partnership Agreement, signed in Cotonou on 23 June 2000, establishes in its paragraph 2 a 9th EDF for African, Caribbean and Pacific countries of a total amount of up to EUR 13.5 billion.

Neben der regulären EU-Hilfe erhalten die wichtigsten Bananenausfuhrstaaten im AKP-Raum bis zu 190 Millionen Euro aus dem EU-Haushalt, damit sie sich an die neuen Zollsätze anpassen können.
In addition to regular EU aid, the main ACP banana-exporting countries will receive up to €190 million from the EU budget to help them adjust to the new tariff.

Die regionalen EEF-Dotationen für AKP-interne Zusammenarbeit wurden im Jahr 2002 vorwiegend für Ausbildungs- und Informationsmaßnahmen zum Abkommen von Cotonou und für die Anpassung nach Maßgabe der WTO-Vorgaben aufgewendet.
In 2000, regional funds set aside for Intra-ACP Cooperation were mainly used for training and providing information on the Cotonou Agreement and on adaptation to the requirements of the World Trade Organisation.

O. in der Erwägung, dass die EU sich im Abkommen von Cotonou dazu verpflichtet hat, dass am Ende der WPA-Verhandlungen nach 2007 kein AKP-Land hinsichtlich seiner Handelsbeziehungen zur EG schlechter gestellt sein wird als unter den derzeitigen AKP-EU-Handelsvereinbarungen,
O. whereas the EU made a commitment in the Cotonou Agreement that, at the end of the EPA negotiations, no ACP country should, in its trade relations with the EU, find itself in a more unfavourable situation after 2007 than under the current ACP-EU trade arrangements,