Botschafterausschuss AKP-EG oor Engels

Botschafterausschuss AKP-EG

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ACP-EC Committee of Ambassadors

voorbeelde

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zur Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses beruht auf dem Beschlussentwurf im Anhang dieses Beschlusses.
The position to be adopted by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the adoption of the rules of procedure of the ACP-EC Committee of Ambassadors shall be based on the draft Decision contained in the Annex hereto.

2001/113/EG: Beschluss Nr. 2/2001 des AKP-EG-Botschafterausschusses vom 30. Januar 2001 über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses
2001/113/EC: Decision No 2/2001 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 30 January 2001 concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Committee of Ambassadors

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zum Beschluss über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses
Proposal for a COUNCIL DECISION regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to a decision adopting the rules of procedure of the ACP-EC Committee of Ambassadors

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuß zum Beschluß über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses /* KOM/2000/0819 endg. */
Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to a decision adopting the rules of procedure of the ACP-EC Committee of Ambassadors /* COM/2000/0819 final */

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zum Personalstatut des Zentrums beruht auf dem diesem Beschluss als Anhang beigefügten Entwurf eines Beschlusses des AKP-EG-Botschafterausschusses.
The Community shall take the following position within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the Staff Regulations of the Centre, as based on the draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors attached in Annex I.

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zum Personalstatut des Zentrums beruht auf dem diesem Beschluss als Anhang beigefügten Entwurf eines Beschlusses des AKP-EG-Botschafterausschusses.
The Community shall take the following position within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the Staff Regulations of the Centre, based on the draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors attached in Annex 1

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zur Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates beruht auf dem Beschlussentwurf im Anhang dieses Beschlusses.
The position to be adopted by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the adoption of the rules of procedure of the ACP-EC Council of Ministers shall be based on the draft Decision contained in the Annex hereto.

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zur Haushaltsordnung des Zentrums beruht auf dem diesem Beschluss als Anhang II beigefügten Entwurf eines Beschlusses des AKP-EG-Botschafterausschusses.
The Community shall take the following position within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the financial regulation of the Centre based on the draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors attached in Annex II.

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zur Haushaltsordnung des Zentrums beruht auf dem diesem Beschluss als Anhang 2 beigefügten Entwurf eines Beschlusses des AKP-EG-Botschafterausschusses.
The Community shall take the following position within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the financial regulation of the Centre based on the draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors attached in Annex 2.

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zur Satzung und Geschäftsordnung des Zentrums beruht auf dem diesem Beschluss als Anhang I beigefügten Entwurf eines Beschlusses des AKP-EG-Botschafterausschusses.
The Community shall take the following position within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the statutes and rules of procedures of the Centre, based on the draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors attached in Annex 1.

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zur Satzung und Geschäftsordnung des Zentrums beruht auf dem diesem Beschluss als Anhang 1 beigefügten Entwurf eines Beschlusses des AKP-EG-Botschafterausschusses.
The Community shall take the following position within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the statutes and rules of procedures of the Centre, based on the draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors attached in Annex 1.

Für den AKP-EG-Ministerrat Im Namen des AKP-EG-Botschafterausschusses Der Vorsitzende
The Chairman of the ACP-EC Committee of Ambassadors by delegation, for the ACP-EC Council of Ministers

Für den AKP-EG-Ministerrat im Namen des AKP-EG-Botschafterausschusses
The President of the ACP-EC Committee of Ambassadors by delegation, for the ACP-EC Council of Ministers

Für den AKP-EG-Ministerrat Im Namen des AKP-EG-Botschafterausschusses
The Chairman

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zur Verwendung der nicht zugewiesenen Mittel des 8. EEF stützt sich auf den im Anhang beigefügten Entwurf eines Beschlusses des AKP-EG-Botschafterausschusses.
The position taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the use of unallocated resources from the 8th EDF shall be based on the draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors attached as annex.

(7) Siehe Abkommen von Cotonou, Protokoll Nr. 1 über die Verwaltungkosten der gemeinsamen Organe, Art. 4 und Beschluss Nr. 2/2001 des AKP-EG-Botschafterausschusses über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses, Art. 10 (ABl. L 43 vom 14.2.2001).
(7) Cf. Cotonou Agreement, Protocol 1 on the operating expenditure of the Joint Institutions, paragraph 4, and Decision 1/2001 of the ACP/EU Committee of Ambassadors concerning the adoption of the rules of procedure of the ACP-EU Council of Ministers, Article 10 (OJ L 43, 14.2.2001).

Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuß zur Annahme der Geschäftsordnung des Paritätischen AKP-EG-Ministerausschusses für Handelsfragen beruht auf dem Beschlußentwurf im Anhang dieses Beschlusses.
The position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding the adoption of rules of procedure for the Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee shall be based on the draft Decision attached at Annex.

2001/112/EG: Beschluss Nr. 1/2001 des AKP-EG-Botschafterausschusses vom 30. Januar 2001 über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates
2001/112/EC: Decision No 1/2001 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 30 January 2001 concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zum Beschluss über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates
Proposal for a COUNCIL DECISION regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to a decision adopting the rules of procedure of the ACP-EC Council of Ministers

Beschluss Nr. 2/2005 des AKP-EG-Botschafterausschusses vom 8. März 2005 über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen
Decision No 2/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 8 March 2005 concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Customs Cooperation Committee

Dieser Beschluss ersetzt den Beschluss Nr. 4/2001 des AKP-EG-Botschafterausschusses vom 24. April 2001 über die Geschäftsordnung des Paritätischen AKP-EG-Ministerausschusses für Handelsfragen.
The present Decision annuls and replaces Decision No 4/2001 of 24 April 2001 of the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the adoption of the Rules of Procedure of the Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee.

Der vorliegende Beschluss ersetzt den Beschluss Nr. 1/2001 des AKP-EG-Botschafterausschusses vom 30. Januar 2001 über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates.
The present Decision annuls and replaces Decision No 1/2001 of 30 January 2001 of the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers.