etw., das fehl am Platze ist
inappropriate · out-of-place · sticking out like a sore thumb
Das ist fehl am Platz. oor Engels
Das ist fehl am Platz.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That is inappropriate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist fehl am Platz.
That' s just not rightlangbot langbot
Das ist hier fehl am Platz...
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Waisenkind ist fehl am Platze und sozusagen nur der Joker im »häuslichen Kartenspiel«.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
"Fiir das, was ich gleich sagen werde, ist das Wort ""Wissen"" fehl am Platz."
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
Ein Versprechen muss eingehalten werden.« »Mystizismus ist fehl am Platz ...« »Das ist kein Mystizismus!
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
Begründung Der Ruf ist ein subjektives Bewertungskriterium, das in einer Verordnung fehl am Platze ist.
Dude, is this thing a prototype, or what?not-set not-set
Dieses ordentliche Leben, das wir hier führen, hat mir ein Gefühl der Sicherheit vermittelt, das fehl am Platz ist.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Deshalb ist der Ausdruck Zwangsprostitution in diesem Bericht fehl am Platze. Das ist zumindest unsere Meinung.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEuroparl8 Europarl8
Wenn das Unsaubere etwas ist, was fehl am Platz ist, so müssen wir es von der Ordnung her untersuchen.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
Etwas, das fehl am Platz ist.
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das Gefühl, ich sei fehl am Platz und dass etwas fehlt.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Irgendwas, das fehl am Platz ist.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist das Wort Entführung völlig fehl am Platz.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Etwas, das fehl am Platz ist.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Vorwurf ist fehl am Platz: Das unnütze Zeug beweist den Untergang der Dinge.
fourth estateLiterature Literature
Bei diesem wie wohl bei vielen anderen Punkten ist das verächtliche Lächeln der Positivisten fehl am Platz.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
(NL) Jegliche Euphorie über das zweite Referendum in Irland ist völlig fehl am Platz.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Dieser Mann hat sich niemals mit Spielzeug beschäftigt, und das hier ist in meinem Zimmer absolut fehl am Platze.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Doch das Vertrauen in menschliche, politische Systeme ist fehl am Platz, denn Jesus sagte: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt.“
I' m calling someonejw2019 jw2019
Und doch ist es unmöglich, dass das Vertrauen GOTTES fehl am Platz sein sollte.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Abgesehen von seinem Auto ist dort nichts, das vor hundert Jahren fehl am Platz gewesen wäre.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
« Er kam auf sie zu. »Das Vertrauen, das Frauen in den Ring haben, ist völlig fehl am Platz.
That' s a secretLiterature Literature
Aber das Herausstreichen seiner persönlichen Eigenheiten ist aus mehreren Gründen fehl am Platz.
The country has to be governedLiterature Literature
Ich denke einfach nur, dass ich da ein bisschen fehl am Platz wirken würde, das ist alles.« »Unsinn.
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
Gleichzeitig setzen sie die Tiere in ein Verhältnis zum Menschen, das in Gottes Vorhaben „fehl am Platze“, ‘unnatürlich’, ist.
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.