Feiertage oor Engels

Feiertage

naamwoord manlike

Feiertage (Japan)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

feasts

naamwoord

Besondere Festtage oder gesetzliche Feiertage bieten eine günstige Gelegenheit, solche Inselbewohner zu erreichen.
Well, what about special feast days and public holidays?

Holidays of Japan

Feiertage (Japan)

holidays

naamwoord

In Italien gibt es zwölf bezahlte gesetzliche Feiertage.
There are 12 paid public holidays in Italy.

Holidays · festive period · festive season · holiday season

Soortgelyke frases

die Feiertage
the festive season

frohe Feiertage
Happy Holidays · happy holidays

Schöne Feiertage
Happy Holidays

Sonn- und Feiertage
Sundays and bank holidays · Sundays and legal holidays

Hohen Feiertage
High Holidays

Frohe Feiertage!
Happy holidays!

gesetzliche Feiertage
legal holidays · statutory holidays

aufeinander folgende Feiertage
consecutive holidays

die gesetzlichen Feiertage
statutory holidays

voorbeelde

Mein Dad war über die Feiertage ziemlich freundlich.
My dad has been quite pleasant over the holidays.

Ja, das erklärte einiges: ein Feiertag.
Yes, that would account for it, a public holiday.

«Alle Regimenter hatten Befehl erhalten, Galauniform anzulegen wie für einen Feiertag.
‘All the regiments had received orders to wear full dress as on a holiday.

Ich schimpfte auf die Menschen in der „Wirklichen Welt“ und kramte etwas Feiertags-Schokolade heraus.
I cursed the Real Worlders and rummaged about for some celebratory chocolate.

Anna hatte nichts dagegen, daß wir ins Kino gingen, aber sie hätte nie an Feiertagen Geld berührt.
Anna did not object to our going, but she herself wouldn't touch money on holy days.

Viele Bahnen fahren nach anderen Fahrplänen (die oft mit den Sonntagsfahrplänen identisch sind). Fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, ist der darauf folgende Montag ebenfalls Feiertag.
Tap water is potable everywhere and food hygiene standards are very high.

Im Jahr 1935 trat dann in der Sowjetunion ein Wechsel ein, der große Veränderungen in Bezug auf die Feiertage mit sich brachte.
In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.

Was ist die wahre Bedeutung dieses Feiertags für uns?
What is the true meaning of this holiday to us?

Diese erzwungenen Feiertage schaden der Wirtschaft des Landes... halten notwendige Arbeiten auf und sie lassen Arbeiter verarmen.
These forced holidays, they damage the country's economy, stop vital works, and in fact they also impoverish workers.

Der höchste Feiertag wird mit besonderen Tänzen begangen.
The principal holiday is celebrated with special dances.

Dann haben wir Dezember, und anschließend kommen weitere Feiertage und dann die Amtseinführung.
Then they’re deep into December, and the next thing is more holidays and then the inauguration.

Wir vermuten, dass Veränderungen im Tagesrhythmus und die erhöhten Familieninteraktionen an religiösen Festtagen und nicht religiösen Feiertagen statt des erwarteten positiven familiären Austausches zu unerwarteten Konflikten und Auseinandersetzungen führen.
We speculate that changes of the daily rhythm and increased family interaction on feast days and non-religious holidays could lead to unexpected confrontations and disputes instead of the expected positive family climate.

Frei Parken Sonntags und an Feiertagen.
Bed linen, towels and blankets are included in the price.

Fällt der betreffende Dienstag auf einen Feiertag, endet die Einreichungsfrist am vorhergehenden Arbeitstag um 11.00 Uhr Brüsseler Zeit.
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.

Habe ich einen Feiertag vergessen?
Have I somehow forgotten a holiday?”

Das Verzeichnis der Feiertage wird vom Direktor festgelegt.
The list of public holidays shall be drawn up by the Director.

FESTE UND FEIERTAGE (Anmerkung: Erastide wird in den angarakanischen Königreichen nicht gefeiert.)
HOLIDAYS (Note: Erastide is not celebrated in the Angarak Kingdoms.)

73) Besonders eindringlich ist die Einladung zur eucharistischen Kommunion natürlich bei der Messe am Sonntag und an den anderen Feiertagen.
Obviously, the invitation to Eucharistic communion is more insistent in the case of Mass on Sundays and holy days.

–Satz 2: Zweischichten-Dienst, einschließlich Nachtdienst, Wochenenden und Feiertage: 595,40 EUR;
–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;

Du und Connor, ihr habt es verdient, mal richtige Feiertage zu verbringen.« Weihnachten!
You and Connor deserve a good holiday.”

Es ist mein liebster Feiertag.
It's my favourite holiday.

nachts, an Sonn- oder Feiertagen,
during nights, Sundays or public holidays,

Es sollte klargestellt werden, dass die Mitgliedstaaten entsprechend der gängigen Praxis die Abholung und Zustellung von Postsendungen nur an den Werktagen sicherstellen sollten, die nicht gemäß den nationalen Rechtsvorschriften als Feiertage ausgewiesen sind.
It is appropriate to clarify, in line with existing practice, that Member States should provide clearance and delivery of mail only on the working days of the week that are not defined, by national legislation, as public holidays.

Freitag abend – er dachte, es wäre Donnerstag – wollte er nach Hause fahren, um die Feiertage zu Hause zu verbringen.
Friday evening – he thought it was Thursday – he wanted to depart in order to spend the holiday at home.

34 In ihren schriftlichen Erklärungen und mündlichen Ausführungen hat die österreichische Regierung erläutert, dass die Angehörigen der vier Kirchen in Österreich historisch eine Minderheit darstellten, die, anders als die katholische Mehrheit, an ihrem bedeutendsten religiösen Tag keinen Feiertag hatten.
34 It was explained in the written and oral pleadings of the Austrian Government that historically the members of the four churches were a minority in Austria which, unlike the Catholic majority, did not have a public holiday on their most important religious day.