Geldverwaltung oor Engels

Geldverwaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

money management

naamwoord

Du wirst feststellen, daß eine solche sinnvolle Geldverwaltung einen nicht der Lebensfreude beraubt.
You will find that such sensible money management does not really stifle the joy of living.

voorbeelde

Magnetische, optische oder elektronische Datenträger in Bezug auf Geldverwaltung, Finanzplanung, Kredit, Darlehensgewährung, finanzielles Risikomanagement, Finanzanalysen und -berichte, finanzielle Bewertungen, Finanzberatung, Bankgeschäfte, Effektenhandel und Geldwechsel
Magnetic, optical or electronic data carriers relating to money management, financial planning, credit, lending, financial risk management, financial analysis and reporting, financial evaluation, financial consulting services, banking, stockbroking and exchanging money

Gespeicherte Video- und Audiodaten in Bezug auf Geldverwaltung, Finanzplanung, Kredit, Darlehensgewährung, finanzielles Risikomanagement, Finanzanalysen und -berichte, finanzielle Bewertungen, Finanzberatung, Bankgeschäfte, Effektenhandel und Geldwechsel
Recorded video and audio relating to money management, financial planning, credit, lending, financial risk management, financial analysis and reporting, financial evaluation, financial consulting services, banking, stockbroking and exchanging money

Eine kürzliche Analyse von 201 Studien zur Effektivität eines Trainings zur Geldverwaltung ergab, dass es kaum eine Wirkung hat.
A recent analysis of 201 studies on the effectiveness of money-management training came to the conclusion that it has almost no effect at all.

Von der Kundenbedienung und der Kaufabwicklung, der Geldverwaltung und der Warenhandhabung bis zur Personalführung und Filialkommunikation.
It can completely and securely handle all business transactions from customer service and the purchase transaction to money management and merchandise handling as well as human resource administration and store communication.

Man ist mit seiner Geldverwaltung und Berichterstattung über Verwendung desselben sehr unzufrieden.
People are very dissatisfied with his financial management, and his reports on it.

SMS-basierte Finanztransaktionen und Geldverwaltung
SMS-based financial transactions and money management

Die Geschäftsbanken und Sparkassen pflegen das Geldverwaltungs- und -anlagegeschäft, das Überweisungsgeschäft, den Wertpapierhandel sowie das mit diesen Geschäften in der Regel einhergehende Dienstleistungsangebot.
The activities of commercial banks and savings banks consist of the custody and investment of money, the transfer of funds, trading in securities and other services normally connected with such transactions.

Geldverwaltung {f} [noun] [fin.]
money management

Elektronische Veröffentlichungen in Bezug auf Geldverwaltung, Finanzplanung, Kredit, Darlehensgewährung, finanzielles Risikomanagement, Finanzanalysen und -berichte, finanzielle Bewertungen, Finanzberatung, Bankgeschäfte, Effektenhandel und Geldwechsel
Electronic publications relating to money management, financial planning, credit, lending, financial risk management, financial analysis and reporting, financial evaluation, financial consulting services, banking, stockbroking and exchanging money

Jemand mit einem derart empfindlichen Ego hat in der Geldverwaltung für andere Menschen nichts zu suchen.)
Someone with such a fragile ego has no business managing money for other people.)

Ziel des Seminars soll die Schulung der Berater in einer Vielzahl von Finanzfragen wie etwa der Geldverwaltung und der Beratung im Zusammenhang mit dem Haushaltseinkommen, Kreditprodukten und Investitionen einschließlich der Risikobewertung sein.
The aim of the course would be to train advisers on a wide variety of financial issues, such as money management and family budget advice, credit products and investment activities, including risk assessment.

Bereitstellung einer Website, die Benutzern den Austausch von Kenntnissen in Bezug auf die Themen Finanzen, Kapitalbeschaffung, Geldverwaltung und Unternehmensfinanzierung ermöglicht
Providing a website that allows users to share knowledge regarding matters of finance, insurance, raising capital, cash management and corporate financing

In dem Buch Money Management (Geldverwaltung) wird zusammenfassend erklärt: „Mit dem Geld auszukommen hat nichts damit zu tun, mehr zu verdienen oder weniger auszugeben; es geht lediglich darum, Einnahmen und Ausgaben im voraus miteinander in Einklang zu bringen, so daß ein angenehmeres Leben möglich ist.“
As summarized in the book Money Management: “Making ends meet does not involve earning more or spending less; it is simply a matter of matching income and expenditure in advance so that life can be more pleasant.”

Computersoftware in Bezug auf Geldverwaltung, Finanzplanung, Kredit, Darlehensgewährung, finanzielles Risikomanagement, Finanzanalysen und -berichte, finanzielle Bewertungen, Finanzberatung, Bankgeschäfte, Effektenhandel und Geldwechsel
Computer software relating to money management, financial planning, credit, lending, financial risk management, financial analysis and reporting, financial evaluation, financial consulting services, banking, stockbroking and exchanging money

Geldverwaltung {f}
money management [noun] [fin.]

Du wirst feststellen, daß eine solche sinnvolle Geldverwaltung einen nicht der Lebensfreude beraubt.
You will find that such sensible money management does not really stifle the joy of living.

Schlechte Geldverwaltung.
Poor money management.

Geldverwaltung auf den Gebieten Pensionsfonds und Lebensversicherung
Money management services within the fields of pension funds and life insurance

Jedenfalls aber sind solche Maßnahmen ersichtlich nicht solche der Geldverwaltung.
But in any case, such measures obviously do not belong in the category of monetary administration.

Die Arten ungerechter Herrschaft, die bei den Mitgliedern der Kirche am häufigsten auftreten, bestehen darin, dass ein Ehepartner versucht, Entscheidungen, das Lösen von Problemen, die Geldverwaltung und die Unterweisung und Erziehung der Kinder an sich zu reißen, ohne dem Partner zu gestatten, sich gleichermaßen daran zu beteiligen.
Among Church members, the more common forms of unrighteous dominion involve husbands or wives who try to control decision-making, problem solving, money management, and the teaching and disciplining of children without allowing the spouse to participate equally.

Computersoftware für Desktopcomputer und mobile Geräte oder im Internet bereitgestellte Computersoftware in Bezug auf Geldverwaltung, Finanzplanung, Kredit, Darlehensgewährung, finanzielles Risikomanagement, Finanzanalysen und -berichte, finanzielle Bewertungen, Finanzberatung, Bankgeschäfte, Effektenhandel und Geldwechsel
Computer software for desktop computers, mobile devices, or provided on the Internet relating to money management, financial planning, credit, lending, financial risk management, financial analysis and reporting, financial evaluation, financial consulting services, banking, stockbroking and exchanging money

Es gibt verschiedene nützliche Methoden der Geldverwaltung.
There are various methods of money management that are useful.

Apparate und Anlagen für die Zugangskontrolle, die Anwesenheitskontrolle, die Zeitverwaltung, Geldverwaltung, für die gesicherte Zahlung
Apparatus and systems for access control, attendance monitoring, time management, monetic management, secure payment

Computersoftware für elektronische Geldverwaltung, Zugang zu Bankkontoinformationen und Banktransaktionen, nämlich Computersoftware zur Verwendung mit IC-Chips, Chipkarten und Chipkartenlesegeräten, nämlich Smartcard-Lesegeräte, HF-Identifizierungsleser und biometrisch-optische Lesegeräte
Computer software for electronic money management, accessing bank account information, and bank transactions, namely, computer software for use with integrated circuit chips, chip cards, and chip card reading devices, namely, smart card readers, radio frequency identification readers and biometric optical readers

Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Seminaren in Bezug auf Kredit- und Geldverwaltung über das weltweite Computerinformationsnetz
Educational services, namely, providing seminars relating to credit and money management via the global computer information network