Leiter einer Vertretung (US) oor Engels

Leiter einer Vertretung (US)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chief of an agency

Soortgelyke frases

Leiter einer diplomatischen Vertretung
head of mission

Leiter einer Vertretung, Abteilung (US)
chief of an agency

(US) Leiter einer Vertretung, Abteilung
chief of an agency

(US) Leiter einer Vertretung
chief of an agency

voorbeelde

42 Ein direkter Kontakt zwischen dem Leiter einer Vertretung und dem für Kommunikationsstrategie zuständigen Kommissionsmitglied könne unterschiedlich ausgestaltet sein.
42 According to the Commission, direct contacts between heads of representation and the Commissioner responsible for communication strategy take various forms.

„Öffentlicher Dienst – Beamte – Einstellung – Wahl des Verfahrens – Leiter einer Vertretung – Freie Stelle – Abordnung im dienstlichen Interesse – Unzuständigkeit – Anwendungsbereich des Abordnungsverfahrens“
(Civil service – Officials – Recruitment – Choice of procedure – Head of representation – Vacancy – Secondment in the interests of the service – Lack of competence – Scope of the secondment procedure)

In Fällen äußerster Dringlichkeit, die die umgehende Auslösung einer Alarmstufe erfordern, trifft der Leiter einer Vertretung oder Delegation der Kommission die Entscheidungen gemäß Unterabsatz
In situations of extreme urgency where the security situation requires an immediate change to the alert state, the Head of the Commission mission or EC Delegation shall take the decisions required in paragraph

In Fällen äußerster Dringlichkeit, die die umgehende Auslösung einer Alarmstufe erfordern, trifft der Leiter einer Vertretung oder Delegation der Kommission die Entscheidungen gemäß Unterabsatz 2.
In situations of extreme urgency where the security situation requires an immediate change to the alert state, the Head of the Commission mission or EC Delegation shall take the decisions required in paragraph 2.

Tritt außerhalb der Europäischen Union eine Krisensituation ein, kann der Leiter einer Vertretung oder Delegation der Kommission in Fällen äußerster Dringlichkeit entsprechend dem ersten Unterabsatz von Absatz # Entscheidungen treffen
If a crisis situation arises outside the European Union, in situations of extreme urgency the Head of a Commission mission or Community delegation may take similar decisions to those provided for in the first subparagraph of paragraph

„Kabinettchef, stellvertretender Kabinettchef und Leiter einer Vertretung: Bei Abordnungen an ein Kommissionsmitglied wird diese Befugnis [zur Anstellung] im Einvernehmen mit dem Präsidenten auf das für Personal und Verwaltung zuständige Kommissionsmitglied übertragen.
‘For the Head of Cabinet, deputy Head of Cabinet and Head of Representation: this power [to appoint] is delegated to the Member of the Commission responsible for personnel and administration, in agreement with the President, in the case of secondments to the office of a Member of the Commission.

43 Im Rahmen des zweiten Teils seines ersten Klagegrundes bestreitet der Kläger die Zuständigkeit des Vizepräsidenten der Kommission, Herrn Kallas, als Anstellungsbehörde für die Abordnung eines Beamten als Leiter einer Vertretung.
43 In the second part of his first plea the applicant disputes the authority of the Vice-President of the Commission, Mr Kallas, to act as appointing authority in the case of secondment of an official as a head of representation.

(3) Tritt außerhalb der Europäischen Union eine Krisensituation ein, kann der Leiter einer Vertretung oder Delegation der Kommission in Fällen äußerster Dringlichkeit entsprechend dem ersten Unterabsatz von Absatz 2 Entscheidungen treffen.
3. If a crisis situation arises outside the European Union, in situations of extreme urgency the Head of a Commission mission or Community delegation may take similar decisions to those provided for in the first subparagraph of paragraph 2.

Jedenfalls habe die Kommission nicht dargetan, dass zwischen dem Leiter einer Vertretung und speziell dem für Kommunikationsstrategie zuständigen Kommissionsmitglied häufige, regelmäßige und strukturierte Kontakte stattgefunden hätten, aus denen sich ein Vertrauensverhältnis ableiten lasse.
In any event, the Commission has not adduced evidence of the existence of frequent, regular and structured contacts attesting to a relationship of trust between heads of representation and specifically the Commissioner responsible for communication strategy.

Hierzu beruft er sich auf Art. 14 Abs. 2 des Beschlusses betreffend die mittlere Führungsebene, wonach der Generaldirektor der GD Kommunikation als Anstellungsbehörde den Leiter einer Vertretung mit der Besoldungsgruppe AD 12 ernenne.
He relies, in that regard, on Article 14(2) of the Middle Management Decision, from which it is clear that it is the Director-General of DG Communication who is the appointing authority with regard to the appointment of a head of representation in Grade AD 12.

In Fällen äußerster Dringlichkeit kann der Leiter einer Vertretung der Kommission auf nationaler oder regionaler Ebene in den Mitgliedstaaten jede für notwendig erachtete Entscheidung treffen, um Bedienstete und Vermögenswerte vor einer Bedrohung zu schützen
In situations of extreme emergency, the Head of a Commission Representation or Regional Representation in the Member States may take any decision considered necessary to protect staff and assets from threat

In Fällen äußerster Dringlichkeit kann der Leiter einer Vertretung der Kommission auf nationaler oder regionaler Ebene in den Mitgliedstaaten jede für notwendig erachtete Entscheidung treffen, um Bedienstete und Vermögenswerte vor einer Bedrohung zu schützen.
In situations of extreme emergency, the Head of a Commission Representation or Regional Representation in the Member States may take any decision considered necessary to protect staff and assets from threat.

c) In Fällen äußerster Dringlichkeit kann der Leiter einer Vertretung der Kommission auf nationaler oder regionaler Ebene in den Mitgliedstaaten jede für notwendig erachtete Entscheidung treffen, um Bedienstete und Vermögenswerte vor einer Bedrohung zu schützen.
(c) In situations of extreme emergency, the Head of a Commission Representation or Regional Representation in the Member States may take any decision considered necessary to protect staff and assets from threat.

12 Das Verfahren, das für Entscheidungen über die Abordnung eines Beamten als Leiter einer Vertretung gilt, wurde vom Generaldirektor der Generaldirektion (GD) Personal und Verwaltung durch Noten vom 20. April 2005 und 26. Mai 2005 festgelegt.
12 The procedure applicable to decisions to second an official as a head of representation was laid down by the Director-General of the Directorate-General (DG) for Personnel and Administration by memoranda of 20 April and 26 May 2005.

(„CMD/D“: ausgestellt für Leiter einer ständigen Vertretung bei einer internationalen Organisation)
(‘CMD/D’: issued to heads of permanent delegations to international organisations)

Leiter {m} einer Vertretung [noun]
chief of an agency

(„CMD/D“: für Leiter einer ständigen Vertretung bei einer internationalen Organisation)
("CMD/D": issued to heads of permanent delegations to international organisations)

Leiter {m} einer Vertretung
chief of an agency [noun]

(Besonderer Aufenthaltstitel mit dem Vermerk „CMD/D“, der für Leiter einer ständigen Vertretung bei einer internationalen Organisation ausgestellt wird)
(Special residence permit marked ‘CMD/D’ issued to heads of permanent delegations to international organisations)

Besonderer Aufenthaltstitel mit dem Vermerk CMD/D, der für Leiter einer ständigen Vertretung bei einer internationalen Organisation ausgestellt wird
Special residence permit marked CMD/D issued to heads of permanent delegations to international organisations