Ich muss noch so viel machen
I still have so much to do
Muß oor Engels
Muß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
must
Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.
Being at least bilingual is a must in today's world.
necessity
Es muss notwendigerweise verschoben werden.
It must, of necessity, be postponed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man muss ihnen zeigen, wer man ist.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Theorie des Todes muß in Liber CXI Aleph gesucht werden.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
Schließlich versteht sich von selbst, Herr Kommissar, dass die Mitgliedstaaten sich darauf vorbereiten müssen, die Aufteilung der Kontrolle des Luftraums gemäß der technologischen Entwicklung zu organisieren.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEuroparl8 Europarl8
Durch diese Beihilfen geförderte Forscher müssen den vollen Wortlaut ihrer entsprechenden Publikationen innerhalb von 6 bis 12 Monaten in einem öffentlich zugänglichen Archiv hinterlegen und so weltweit zugänglich machen.
I do believe in god, by the waycordis cordis
Die Lichtquelle muß aus einer Glühlampe mit einer Farbtemperatur von 2800 bis 3250 K oder einer grünen Luminiszenzdiode (LED) mit einer spektralen Hoechstempfindlichkeit von 550 bis 570 nm bestehen.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Kategorien von Tieren und Waren, von denen ein geringes oder kein spezifisches Risiko ausgeht und die daher an Grenzkontrollstellen nicht kontrolliert werden müssen.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Anteil des bei der Herstellung eines aromatisierten Weins verwendeten Weins und/oder mit Alkohol stummgemachten Mosts aus frischen Weintrauben muß im Fertigerzeugnis mindestens 75 % betragen.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem muss ich es immer Tage im Voraus buchen, weil so viele Musiker zusätzliche Probezeiten wollen.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Er würde warten müssen, bis sie in Tarbert an Land gingen.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Never have I suffered such a blowvatican.va vatican.va
Die Tabletten müssen ganz geschluckt werden
What happened?EMEA0.3 EMEA0.3
Wir müssen sie sofort aufwecken.
The best thing we can do is go on with our daily routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sich vor Krankheit fürchtet, muß sein Denken auf völlige Gesundheit richten.
It' s that leper businessLiterature Literature
„Ich muss gehen.“ „Bethany ...“ Was konnte ich sagen, um es wieder in Ordnung bringen?
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung 1286/2014 müssen in das Basisinformationsblatt lediglich Angaben über die zuständige Behörde des PRIIP-Herstellers aufgenommen werden, d. h. Angaben über die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der PRIIP-Hersteller niedergelassen ist, und zwar unabhängig davon, ob der PRIIP-Hersteller seine Tätigkeiten über Grenzen hinweg ausübt oder nicht.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Bei später gesetzten Infektionen bestehen praktisch keine Unterschiede zwischen verschieden resistenten Sorten im Befallsgrad, so daß für die Erfassung von Resistenzunterschieden die Infektionen früh gesetzt werden müssen.
I' d have been on my own.- Yup?springer springer
Ihr Anteil an der Entstehung einer intraduralen Blutung wechselt und muß im Falle gutachtlicher Stellungnahme sorgfältig abgewogen werden.
I hear she' s very goodspringer springer
Die Türen müssen sich jederzeit ohne besondere Hilfsmittel von innen öffnen lassen.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Check the date it was signedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann wissen alle Mitglieder und Missionare, daß man sich um diese Menschen besonders kümmern muß.'
That looks like bloodLDS LDS
Der Anteil des bei der Herstellung eines weinhaltigen aromatisierten Getränks verwendeten Weins muß im Fertigerzeugnis mindestens 50 % betragen.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
«Wenn er es nicht tut, dann schleppen Sie ihn her, und wenn Sie dazu Captain Masseys Traktor borgen müssen.
I will take good care of itLiterature Literature
Mittelfristig gesehen muss sich die chinesische Regierung heute mit den durch ihre allgegenwärtige Rolle innerhalb der Volkswirtschaft bedingten Problemen auseinandersetzen.
Is that a joke?News commentary News commentary
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.