Reihe von Vorfällen oor Engels
Reihe von Vorfällen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
series of events
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber dann gab es plötzlich eine Reihe von Vorfällen, die große Ähnlichkeit mit den Ereignissen von heute haben.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Eine Reihe von Vorfällen machte Anderson zum Verdächtigen.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Frau Präsidentin! Wir hatten im Laufe der Jahre eine Reihe von Vorfällen wie diesen.
No, Justice Strauss, you don' t understandEuroparl8 Europarl8
Auch heute geht es wieder um eine Reihe von Vorfällen im Zusammenhang mit der Pressefreiheit.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEuroparl8 Europarl8
Besteht dieses Ereignis aus einer Reihe von Vorfällen, so beginnt die Sechsjahresfrist mit dem Zeitpunkt des ersten Vorfalls.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Eine ganze Reihe von Vorfällen, an denen der Herzog beteiligt war, ist hoffnungslos falsch interpretiert worden.
What happened?Literature Literature
« »Es hat eine ganze Reihe von Vorfällen hier draußen gegeben.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Es geht um eine Reihe von Vorfällen in den südlichen Vorstädten von London, England.« »Vorfälle?
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Das war nur der letzte in einer Reihe von Vorfällen an Bord schwedischer Züge.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Der Einsatz dieses Reaktorbrennstoffs in einem Kernkraftwerk in der Ukraine zog ebenfalls eine Reihe von Vorfällen nach sich.
Man, I loved your radio showmid.ru mid.ru
Erst letzten Monat gab es eine Reihe von Vorfällen mit palästinensischen Terroristen in Jerusalems Damaskustor.
Man, Woman ScreamingGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die Ermordung der maltesischen Journalistin Daphne Caruana Galizia ist diesbezüglich nur der letzte einer Reihe von Vorfällen.
What man has a better claim to his place?not-set not-set
Besteht ein Ereignis aus einer Reihe von Vorfällen, gilt als Zeitpunkt seines Auftretens der Zeitpunkt des ersten Vorfalls.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Allerdings muß festgehalten werden, daß es eine Reihe von Vorfällen gegeben hat.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEuroparl8 Europarl8
»Eine Reihe von Vorfällen, die – zumindest nach meinem Dafürhalten – in eine bestimmte Richtung zeigen.«
Check the date it was signedLiterature Literature
Gitarrist Steve Jones spielt einen zwielichtigen Privatdetektiv, der nach einer Reihe von Vorfällen die Wahrheit über die Band ans Tageslicht bringt.
That' s what you wanted to hear, right?WikiMatrix WikiMatrix
Setzt sich ein Vorkommnis aus einer Reihe von Vorfällen zusammen, so wird der Tag des ersten Vorfalls als Zeitpunkt des Vorkommnisses angesehen.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Sagen wir mal so, Ihre Frau ist der gemeinsame Nenner... in einer Reihe von Vorfällen, die alle mit dem Präsidenten verbunden sind.
I got pregnant.He was marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzte Woche wurde eine von dissidenten Republikanern gelegte 600 Pfund schwere Bombe in South Armagh aufgefunden, der jüngste einer Reihe von Vorfällen.
Why did you Iet her go?!Europarl8 Europarl8
Was die Demokratie und Rechtsstaatlichkeit anbelangt, so wird - trotz der Verzögerungen bei der Lösung der Statusfrage und einer Reihe von Vorfällen – insgesamt die Stabilität gewahrt.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
"Ereignis" bedeutet einen Vorfall oder eine Reihe von Vorfällen gleichen Ursprungs, die Verschmutzungsschäden verursachen oder eine schwere, unmittelbar drohende Gefahr der Verursachung solcher Schäden darstellen.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Dies ist der letzte einer Reihe von Vorfällen, bei denen Kinder die Opfer und bei denen ganze Familienkreise oder Einzelpersonen die Peiniger und Mittäter waren.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEuroparl8 Europarl8
Seit der Wahl von Chavez zum Präsidenten der Republik im Jahr # hat eine Reihe von Vorfällen zu einer tiefen Spaltung in der venezolanischen Bevölkerung geführt
Not due to take By imbecile, Michael...!!!oj4 oj4
268 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.