Mit ihm ist nicht zu spaßen.
He is not a person to be trifled with.
Spaß oor Engels
Spaß
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fun
en
enjoyable, amusing
Ich hoffe, es hat dir genauso Spaß gemacht wie mir.
I hope it was as much fun for you as it was for me.
joke
en
something said or done for amusement
Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.
The joke loses everything when the joker laughs himself.
pleasure
en
person or thing that causes enjoyment
Wenn wir keine Fehler hätten, würde es uns nicht so viel Spaß machen, sie bei anderen zu finden.
If we didn't have any flaws, we wouldn't take such a great pleasure in noticing them in others.
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
play · sport · jest · amusement · humour · delight · entertainment · gag · spree · funny · happy · humor · pleasant · trick · banter · humorous · craic · humourous · talkative · laughable · flirtation · persiflage · antic · crack · enjoyment · game · giggle · groove · japery · caprice · comical · ridiculous · laugh · frivolous talk · joking · loose-lipped · kick · excitement · prank · frolic · nonsense · bullshit · jape · wisecrack · brief entertainment · practical joke · silly things · joy · lark · tune · drollery · ruse · fling · a woman's temple hair · for fun · funny story · implicit comparison · make-believe · not for keeps · piece of music
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dschihad ist kein Spaß!
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zwar bei " Verstehen Sie Spaß ".
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wäre doch der eigentliche Spaß gewesen.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Literature Literature
Viel Spaß mit der Einrichtung.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Leute machen sich natürlich einen Spaß.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
Aber mich fängt keiner mit dem Lasso ein, ob zum Spaß oder nicht.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Aber sie meinen, ich sei kalt und ein Spötter in furchtbaren Spässen.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
Gemach, mein Junge ... Ein friedliches Spielchen unter ehrlichen Leuten macht immer Spaß.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Ich hatte weit mehr Spaß als sonst irgendjemand.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Wir beide werden'ne Menge Spaß haben.
Okay, so my sister is in roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Reise, mit ihren Höhen und Tiefen, hat mir sehr viel Spaß gemacht.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedCommon crawl Common crawl
Und wenn sich eine Frau all die Arbeit macht, dann hat sie mehr im Sinn als nur Spaß.« Er verstand, was sie meinte.
General notesLiterature Literature
Du hattest Nick und ich wollte auch mit einem süßen Typen Spaß haben.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Dass wir uns kennen lernten, dass wir ein Abenteuer hatten, viel Spaß.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« 5 Ich hoffe, Lucy hat genauso viel Spaß wie ich, dachte Olivia.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
Spielte er die Katze, wenn Orme die Maus war, und hatte Spaß daran?
I' m slippingLiterature Literature
Ich gab mich dem Spaß hin und genoss den Augenblick, als ich urplötzlich Hände in meinem Haar spürte.
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
Dixon hatte nie Spaß am Töten.
a man of humble originLiterature Literature
Sie sagte, sie hat so viel Spaß mit Emily.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur wegen meiner Füße, sondern weil ich so viel Spaß hatte.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
Und viel Spaß bei deinem Date morgen.« Noch eine Verabredung zum Essen.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Ich würd's aus Spaß tun, um was erzählen zu können.
We always haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegt
Tell him yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Sie richten sich an Gäste, die Spass an Abwechslung haben, unkompliziert sind und gerne Reisende aus aller Welt kennenlernen.
There' d be eight others leftCommon crawl Common crawl
Und sie bestand darauf, dass ich mit ihm Boule spielte, obwohl mir das eigentlich gar keinen Spaß gemacht hat.
the coating of trailers (including semi-trailersjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.