anschließbar oor Engels
anschließbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
connectable
Die Schnittstelle ist an eine externe Überwachungsvorrichtung zum überwachen der Energieverteilungsvorrichtung anschliessbar.
The interface may be connected to an external monitoring device for monitoring the power distribution device.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser entspricht dem Prinzip des Fourthirds-Systems, demzufolge auch herstellerfremde Objektive mühelos an die E-500 Reflex anschließbar sind.
That one' s inCommon crawl Common crawl
Der Abtrennbehälter (4) weist mindestens einen steril konnektierbaren Zuführanschluss (5, 6) und mindestens einen steril konnektierbaren Entnahmeanschluss (7) auf, an die gegen die Atmosphäre abgedichtete Zuführ- und Entnahmeeinrichtungen (8, 9, 10) steril anschließbar sind.
But there s a bubble, correct?patents-wipo patents-wipo
b) sie ist an die Zentraleinheit unmittelbar oder über eine oder mehrere andere Einheiten anschließbar; und
Tin plates, sheets and strip, ofa thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltung in Form von digitalen Inhalten, die über anschließbare Computerperipheriegeräte angehört, angezeigt und übertragen werden
The interval between injections must be at least one monthtmClass tmClass
Ein Abgasstrang für eine Brennkraftmaschine weist eine durch einen Stickoxidspeicherkatalysator(22) führenden Leitung (24) und eine den Stickoxidspeicherkatalysator(22) umgehende By- passleitung (26), wobei in der Bypassleitung (26) oder der Leitung (24) zwei Ventile (34, 36) hintereinander angeordnet sind, mittels derer die bypassleitung oder die leitung verschliessbar ist, und weist weiter eine Rückführleitung (50) auf, die zwischen den Ventilen (34, 36)von der Bypassleitung (26) oder der Leitung (24) ausgeht und an eine Unterdruckquelle (52) zum Ab¬ saugen von zwischen den Ventilen befindlichem Gas anschließbar ist.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Housepatents-wipo patents-wipo
"Dagegen sind Geräte wie Meß- und Prüfgeräte und andere Geräte, die durch Hinzufügen von Anpaßvorrichtungen (z. B. Signalumsetzern) direkt an eine Datenverarbeitungsmaschine anschließbar sind, nicht ausschließlich oder hauptsächlich für automatische Datenverarbeitungssysteme bestimmter Teile zu betrachten.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Vorrichtung zum Bewegen und Positionieren eines Gegenstandes im Raum, mit wenigstens drei mit je einer Motor/Getriebeeinheit (16) verbundenen, um eine Motor/Getriebeachse (s) schwenkbaren Betätigungsarmen (18), wobei das freie Ende jedes Betätigungsarmes (18) über Verbindungsstäbe (36, 38) mit einem Tragelement (26) mit wenigstens einem über einen Vakuumschlauch (54, 54a, 54b) an eine Vakuumquelle anschliessbaren Greifmittel (50) mit einer Ansaugöffnung (52) zum saugenden Greifen des Gegenstandes gelenkig verbunden ist, ist der Vakuumschlauch (54, 54a, 54b) vom Tragelement (26) zur Motor/Getriebeachse (s) einer der Motor/Getriebeeinheiten (16) geführt und über ein im Wesentlichen in der Motor/Getriebeachse (s) angeordnetes und um die Motor/Getriebeachse (s) drehbares Schlauchgelenk (60) mit der Vakuumquelle verbindbar.
Why isn' t your name in the database?patents-wipo patents-wipo
Es sind Abläufe, insbesondere Bodenabläufe bekannt, die einen Ablauftopf (10) mit einem Anschluss (40) umfassen, an den eine Abwasserleitung anschließbar ist.
the Unemployment Insurance Fundpatents-wipo patents-wipo
Der Server bietet E/A-Schnittstellen mit großer Bandbreite für den Anschluss externer E/A-Erweiterungsgeräte oder dezentraler E/A-Geräte, ohne dass sich die Zahl der zusammen anschließbaren Prozessorsockel verringert.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Die Messhilfe ist an eine Erde anschliessbar und als Wechselspannungsmessgerät ausgebildet und weist eine festangebrachte bzw. anbringbare Hautkontaktstelle auf, zur Messung und Anzeige der unverfälschten elektrischen Wechselspannung direkt am menschlichen Körper.
Same as the rest of them, only worsepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum gerichteten Ausbringen einer Substanz (X) in einem Hohlraum (200), wie einem Hohlorgan, einer Körperhöhle, insbesondere einem therapeutischen Pneumoperitoneum, aufweisend: - ein Trokarsystem mit einer Trokarhülse (45), wobei das Trokarsystem (40) einen Gasanschluss (43) aufweist, an dem eine Insuffliergas-Zuführleitung (81) anschließbar ist, - ein Düsensystem (20), welches in seinem Inneren ein Lumen (26) ausbildet, mit einem proximalen Ende (21) und einem distalen Ende (22), wobei das Düsensystem (20) eine an dem distalen Ende (22) mit dem Lumen (26) befestigte Nadeldüse(30) aufweist und durch die Trokarhülse (45) geführt ist.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countrypatents-wipo patents-wipo
Anwendbar ist das Gerät weltweit in allen Haushalten, da es universell an alle Geräte anschliessbar ist und normenunabhängig arbeitet.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalspatents-wipo patents-wipo
Eine Fernsprecheinrichtung enthält ein Modem für Daten- und/oder Faksimile-Übertragung, das Wählsignale aus von einem Computer zugeführten Daten erzeugt, und eine Hör/Sprech-Einrichtung, die gemeinsam mit dem Modem an eine Telefonleitung anschließbar ist.
I just thought it would be easier for uspatents-wipo patents-wipo
Erfindungsgemäß wird dies durch eine modular aufgebaute Sauganlage erreicht, umfassend ein Luftverteilermodul aus Kunststoff, das an eine Luftzuführung der Brennkraftmaschine anschließbar ist, mehrere, jeweils einteilige Saugrohrmodule aus Kunststoff, die jeweils an ihrem einen Rohrende mit dem Luftverteilermodul verbunden sind und die jeweils einer Brennkammer der Brennkraftmaschine zugeordnet sind, und mindestens ein einteiliges Flanschmodul aus Kunststoff, mit dem wenigstens ein Saugrohrmodul an seinem anderen Rohrende verbunden ist und das an der Brennkraftmaschine befestigbar ist.
Liar!Where did they find those four witnesses?patents-wipo patents-wipo
Die erfindungsgemäßen Vorrichtung dient zur Überprüfung einer vorgebbaren Sollposition, die von einem innerhalb eines Speichers (10) verfahrbaren Trennelement (20) einnehmbar ist, der mit Gas befüllbar und an einen Fluidkreislauf anschließbar ist.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedpatents-wipo patents-wipo
89 Weder "Einheiten" noch "Zubehör" sind in den Anmerkungen zu den Abschnitten oder Kapiteln der KN definiert, obwohl dort ausgeführt wird, daß Einheiten, die der Position 8471 zugewiesen sind, an die Zentraleinheit anschließbar und als Teil für das System bestimmt sein müssen - beide Kriterien erfuellen die Netzwerkkarten, was für die Einreihung in diese Position spricht.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis des Vergleichs wird rechnerisch ausgewertet und auf anschließbaren externen Monitoren dargestellt.
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
Ein verbessertes GPS -Mastmodul zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: - das GPS-Mastmodul ist in einer HF-Hauptübertragungsstrecke (7, 107) zwischen einer Basisstation (BS) und einer Antenneneinrichtung (ANT), insbesondere einer Mobilfunkanlage zwischenschaltbar, und - von einer internen oder anschließbaren GPS-Antenne (GPS-ANT) können die darüber empfangenen Satellitensignale über einen Richtkoppler (23) in die HF-Hauptstrecke (7, 107) eingespeist werden.
Don' t come near my sonpatents-wipo patents-wipo
An einen äußeren Apparat anschließbare PSA
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betriff eine Pedikelschraube für Implantate zur Korrektur und Stabilisierung der Wirbelsäule, mit einem an dem einen axialen Ende eines Gewindeschaftes (2) angeordneten Kopfteil (4), an dem ein Bügelteil (3) anschliessbar ist, das eine Bügelaufnahme (5) für einen am Kopfteil (4) fixierbaren Stab (6) aufweist.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctorpatents-wipo patents-wipo
Das Funkgerät (1) weist einen Antennenausgang (5) auf, an den ein Eingang (10) einer HF-Verstärkerschaltung (15) zum Betrieb des Funkgerätes (1) in einer höheren zweiten Leistungsstufe anschließbar ist.
He didn' t say thatpatents-wipo patents-wipo
Eine verbesserte Erweiterungsvorrichtung für ein DVB-T-Empfangsgerät zeichnet sich durch einen Indoor-Repeater (9) aus, mittels dessen die empfangenen und/oder zugeführten digitalisierten Signale über die im Repeater (9) vorgesehene oder dem Repeater (9) zugeordnete oder daran anschliessbare Antenneneinrichtung (13) un-umgesetzt abstrahlbar sind bzw. abgestrahlt werden.
Please allow that years of war and prison may change a manpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Überströmventil für ein Kraftstoffeinspritzsystem, insbesondere ein Common-Rail-Einspritzsystem, umfassend ein Ventilgehäuse (1) mit einem Eingang (2) und wenigstens einem Ausgang (3), ein im Ventilgehäuse (1) aufgenommenes, axial verschiebbar geführtes Ventilelement (4), über dessen axiale Verschiebung entgegen der Federkraft einer Feder (5) der Eingang (2) und der Ausgang (3) verbindbar sind, wobei die Feder (5) in einem Federraum (6) des Ventilgehäuses (1) aufgenommen ist, der über eine Entlastungsbohrung (7) an einen Niederdruckbereich (8) des Kraftstoffeinspritzsystems anschließbar ist.
Time to take out the trashpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Klemmanordnung für ein elektrisches Gerät (10) mit einer Anschlusszone (11), die eine Mehrzahl von Anschlusspolen (12) aufweist, wobei jeder Anschlusspol (12) eine Klemmeinheit (13, 13a, 13b) aufweist, mittels derer ein elektrischer Leiter (14) elektrisch anschließbar ist.
Mode of actionpatents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.