Bundesminister für besondere Aufgaben
Federal Minister for Special Affairs of Germany
aufgabst oor Engels
aufgabst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular preterite subordinate clause form of aufgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EDSB weist darauf hin, dass diese Art der Verarbeitung im Prinzip durch Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten streng geregelt (oder gar untersagt) wird und Aufgabe ganz bestimmter Behörden ist, deren Arbeitsweise ebenfalls strengen Regelungen unterliegt.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Das Sekretariat übermittelt der Kommission für Finanz- und Haushaltsfragen sämtliche Informationen, die diese zur Wahrnehmung der ihr übertragenen Aufgabe der Beratung des Präsidiums und des Präsidenten benötigt.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurlex2019 Eurlex2019
(5) Die Vertragsparteien kommen überein, gegenseitig auf alle Ansprüche (mit Ausnahme vertraglicher Forderungen) wegen Beschädigung, Verlust oder Zerstörung von Mitteln, die ihnen gehören/von ihnen genutzt werden, oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern ihres Personals zu verzichten, wenn die Beschädigung, der Verlust, die Zerstörung, die Körperverletzung oder der Tod von Personal in Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieses Abkommens verursacht wurde, es sei denn, es liegt grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Verschulden vor.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Da der mit einem der russischen ausführenden Hersteller verbundene Händler in der Schweiz die gleichen Aufgaben wie ein auf Provisionsbasis tätiger Handelsvertreter hat, wurde gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe i der Grundverordnung am Ausfuhrpreis eine Berichtigung für die Provisionen vorgenommen.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke des Absatzes 3 und im Rahmen der dort vorgegebenen Beschränkungen umfassen die Aufgaben der Aufsichtsstelle insbesondere Folgendes:
Well, screw him then, for not showingnot-set not-set
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der erste Kühlmittelkreislauf (2) und der zweite Kühlmittelkreislauf (3) thermisch, insbesondere mit einem Kreislauf-Wärmeübertrager (7) oder einem Mischventil (24), miteinander gekoppelt sind zum Erwärmen der Batterie (4) mit Wärme aus dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) und/oder zum Kühlen der Luft des Kraftfahrzeuginnenraumes, indem Wärme von dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3), insbesondere mittels des Kreislauf-Wärmeübertragers (7) oder des Mischventils (24), an den ersten Kühlmittelkreislauf (2) leitbar ist.
I used to play down here when I was a little kidpatents-wipo patents-wipo
Das war meine Aufgabe, weil sie mir das Leben geschenkt hat.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Nach Sonnenuntergang übernehmen die Geflügelten Diener der Nacht diese Aufgabe, glaube ich.
So, today you do the carryingLiterature Literature
| Öffentliche Bedienstete sollten ihre Aufgaben objektiv, unparteiisch und unter Einhaltung ihrer Loyalitätspflicht gegenüber der EU ausführen (Statut, Artikel 11).
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Diese Klassifikation war letztlich eine ziemlich verantwortungsvolle Aufgabe.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Zur Lösung vonm Aufgaben stehen jeweilsn Hilfsmittel zur Verfügung.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?springer springer
Die Mitgliedstaaten stellen die Grenzschutzbeamten oder sonstigen Fachkräfte auf Ersuchen der Agentur für den Einsatz zur Verfügung, es sei denn, sie befinden sich in einer Ausnahmesituation, die die Erfüllung nationaler Aufgaben erheblich beeinträchtigt.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Der im September 2003 vorgelegte Bericht enthält die Empfehlung, bei der Personalauswahl und bei der ärztlichen Untersuchung von Mitarbeitern über 50 Jahren systematisch psychologische Tests vorzunehmen, aber auch in allen Fällen, in denen Zweifel an der Eignung zur Ausübung sicherheitsrelevanter Aufgaben bestehen.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Diese Stelle, die auch ein Gericht sein kann, muss über angemessenen Sachverstand verfügen, um ihrer Aufgabe wirksam gerecht zu werden.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Der Organisation Technischer Bewertungsstellen können Finanzhilfen der Union zur Durchführung der Aufgaben nach Artikel 31 Absatz 4 gewährt werden.
To Russia, the Cossack call...not-set not-set
Die Kontaktstelle des Hostingdiensteanbieters muss sich nicht in der Union befinden; es steht dem Hostingdiensteanbieter frei, eine bestehende Kontaktstelle zu benennen, sofern diese Kontaktstelle in der Lage ist, die in dieser Verordnung vorgesehenen Aufgaben zu erfüllen.
And some say you can still see their ghosts up therenot-set not-set
Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
Yeah, well, they won' t be living much longerjw2019 jw2019
Morgen früh warten genug Aufgaben auf euch, ihr werdet sehen.""
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu entwickeln, welche optimal die Energie der Wasserwellen im Uferbereich oder Flüssen auszunutzen.
He' s flat on his backpatents-wipo patents-wipo
Verfassen eines Textes in französischer Sprache anhand von Unterlagen, zur Prüfung der Fähigkeiten der Bewerber, die im Abschnitt A.2 beschriebenen Aufgaben wahrzunehmen, sowie ihrer Fähigkeit zu rechtlich angemessener Formulierung.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Hält er ihn nach der geforderten Entschädigung in Höhe von 20 000 Euro netto im Monat angesichts des erwartbaren negativen Effekts dieses Ansinnens bei den Bürgerinnen und Bürgern, in deren Augen die EU-Strukturen sowieso schon höchst umstritten sind, noch für geeignet, die ihm zugedachte Aufgabe zu übernehmen?
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Für Aufgaben, für die Zuschüsse gewährt werden, gelten die in den Finanzvorschriften der Behörde und in den entsprechenden Durchführungsbestimmungen vorgesehenen Strafen.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Aufgaben des Ausschusses im Rahmen der Präsidiumssitzung:
Jiroku, what' s written here?not-set not-set
stützt sich auf Unterlagen, die speziell dazu bestimmt sind, den Mitarbeitern, die für die Sicherheitsaufsicht verantwortlich sind, Anleitung für die Durchführung ihrer Aufgaben zu geben;
I' il meet you in the lab in an hourEuroParl2021 EuroParl2021
Der Einheitliche Abwicklungsausschuss („SRB“) erfüllt gemäß der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 als Teil des einheitlichen Abwicklungsmechanismus („SRM“) die Aufgaben einer Abwicklungsbehörde.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on BudgetaryControlEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.