aus zwei Wörtern bestehend oor Engels

aus zwei Wörtern bestehend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

two-word

adjektief

Um diese Zeit wird es vielleicht mit Äußerungen beginnen, die aus zwei Wörtern bestehen.
At this time the child may begin to use two-word utterances.

voorbeelde

Henrys Leichenteilen hinein, schlugen die Tür zu, sagten ein aus zwei Worten bestehendes Gebet (»Jesus Christus!
"Henry, slammed the door, said a two-word prayer (""Jesus Christ!'')"

Doch dann fiel Barnett eine Bemerkung Slatterys ins Auge, eine aus zwei Wörtern bestehende Frage: SCHWACHES GLIED?
But then she saw a comment Slattery had made in the file: a four-word query that read, WEAK LINK IN GAME?

Während Erle arbeitete, murmelte er leise einen aus zwei Wörtern bestehenden, klanglosen Singsang.
While he worked he murmured a two-word, tuneless chant.

« Die aus zwei Worten bestehende Antwort überraschte ihn indes nicht. »Shoppen gehen!
The two word response did not surprise him.

Aber er hatte nicht einmal Zeit für eine aus zwei Worten bestehende Antwort gehabt.
But he had had no time to compose even a two-word reply.

aus zwei Wörtern bestehend [attr.] [adj]
two-word [attr.]

Das aus zwei Worten bestehende Motto wechselt wöchentlich.
The two-word mottoes change weekly.

aus zwei Wörtern bestehend [attr.]
two-word [attr.] [adj]

Henrys Leichenteilen hinein, schlugen die Tür zu, sagten ein aus zwei Worten bestehendes Gebet (»Jesus Christus!
Henry, slammed the door, said a two-word prayer (“Jesus Christ!”)

Er stößt einen aus nur zwei Wörtern bestehenden Hilferuf aus – »Daddy, Hilfe!
He gives a single two-word yell— “Daddy, help!”

Er stößt einen aus nur zwei Wörtern bestehenden Hilferuf aus – »Daddy, Hilfe!
"He gives a single two-word yell—""Daddy, help!"""

Obschon große Anstrengungen gemacht werden, die „Delphinsprache“ zu erforschen, schreiben sie: „Es gibt keinen Beweis dafür, daß der Delphin imstande ist, einen echten, aus zwei Wörtern bestehenden Satz zu bilden.“
Despite all the research in dolphin communication, they further state: “There exists no proof of the ability of the dolphin to form a real, two word sentence.”

"Das Wort ""bi-partit"" bedeutet ""aus zwei Teilen bestehend""."
The word “bipartite” means “consisting of two parts”.

Die aus zwei Wörtern bestehende Zeichenfolge "Technische Universität" kann beispielsweise als "TU" abgekürzt werden. Formatierungsprobleme
For example, the two-word string "Post Office" might be abbreviated as PO. Formatting issues

Es besteht ein feiner Unterschied zwischen diesen kompakten Objekt-Verb-Wörtern und dem aus zwei Wörtern bestehenden Ausdruck Verb + Objekt.
There is a subtle distinction between those compact object-verb words and the expression consisting of two words, verb + object.

48 Darüber hinaus ist Bitburger Brauerei der Ansicht, die Rechtsprechung des Gerichts lasse die Annahme zu, dass im Fall einer Kombination aus zwei Worten Verwechslungsgefahr mit einer älteren, aus einem einzigen Wort bestehenden Marke vorliege, wenn einer der Bestandteile der Wortkombination mit der älteren Wortmarke identisch oder ihr ähnlich sei.
48 Bitburger Brauerei submits, moreover, that the case-law of the Court of First Instance suggests that, in the case of a combination of two words, there is a likelihood of confusion with an earlier single-word trade mark if one of the components of the combination of words is identical with or similar to the earlier word mark.

In dem neuen Spiel „My Analog Cloud" wird aus den vom Spieler gewählten Gegenständen ein aus zwei Wörtern bestehendes Profil generiert.
A two-word profile will be generated based on the player's chosen objects in new game My Analog Cloud.

Die Titel sind selbst gefundene Wortspielereien aus dem Motiv oder der topografischen Bezeichnung heraus, oft aus zwei Wörtern bestehend, aber zu einem Wort zusammengefügt.
The titles are self-found word games out of the motif or the topographical name, Often consisting of two words, but combined into one word.

Diese aus vier Konsonanten bestehenden Wörter werden allgemein Tetragrammaton oder Tetragramm genannt, abgeleitet von zwei griechischen Wörtern, die „vier Buchstaben“ bedeuten.
These four-consonant words are commonly called the Tetragrammaton, or Tetragram, derived from two Greek words meaning “four letters.”

Harald hat sich den Traum erfüllt, den Challenge auf dem Rad zu absolvieren und seiner Reaktion nach wird das auch so bleiben: „Einfach geil!“, war sein erster, aus zwei Wörtern bestehender Kommentar.
Harald has fulfilled his dream of completing the Challenge on his bike and judging by his reaction, he will stick to that: “Just awesome!”, was his first comment, consisting of just two words.

In Apostelgeschichte 5:30 gebrauchte der Apostel Petrus das Wort xýlon, das „Stamm“ bedeutet, als Synonym für staurós, mit dem kein aus zwei Balken bestehendes Kreuz bezeichnet wird, sondern ein einfacher senkrechter Balken oder Stamm.
As recorded at Acts 5:30, the apostle Peter used the word xyʹlon, meaning “tree,” as a synonym for stau·rosʹ, denoting, not a two-beamed cross, but an ordinary piece of upright timber or tree.

Aus zwei Buchstaben bestehende Wörter sind nicht erlaubt und Wörter mit drei Buchstaben sollten selten verwendet werden.
Two-letter words are never allowed, and three-letter words should be used sparingly.

Abfragelänge – Bei aus einem und zwei Wörtern bestehenden Abfragen gibt der Algorithmus nur Dokumente zurück, die mit allen Suchwörtern übereinstimmen.
Query length - For one and two word queries, the algorithm returns only documents that match all the search words.

74 Deshalb ist auf die Fragen zwei bis zwölf zu antworten, dass das Ausdrucken eines aus elf Wörtern bestehenden Auszugs, der im Laufe eines Datenerfassungsverfahrens wie dem im Ausgangsverfahren fraglichen erfolgt, nicht die Voraussetzung der Flüchtigkeit im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 erfüllt und dass dieses Verfahren daher nicht ohne die Zustimmung der Inhaber der betreffenden Urheberrechte durchgeführt werden darf.
74 Consequently, the answer to questions 2 to 12 is that the act of printing out an extract of 11 words, during a data capture process such as that at issue in the main proceedings, does not fulfil the condition of being transient in nature as required by Article 5(1) of Directive 2001/29 and, therefore, that process cannot be carried out without the consent of the relevant rightholders.

Anders als die nur aus zwei Buchstaben bestehende Silbe „ji“ in der angegriffenen Anmeldemarke KINJI erzeugt die Silbe „nie“ ein völlig symmetrisches Wort, in dem die beiden zentralen „n“, die beiden „i“ und die Buchstaben „k“ und „e“ eine völlige Ausgewogenheit herstellen.
Unlike the two-letter syllable ‘ji’ of the contested mark KINJI, the syllable ‘nie’ creates a perfectly symmetrical word in which the two central ‘n’s, the two ‘i’s and the letters ‘k’ and ‘e’ are perfectly balanced.