austauschbar sein oor Engels

austauschbar sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be replaceable

Soortgelyke frases

austauschbare Waren
interchangeable goods

voorbeelde

Rote und grüne Einsatzgläser für Seitenleuchten dürfen nicht gegeneinander austauschbar sein.
The red and green optical glasses of the side lights shall not be interchangeable.

Im Übrigen werden aufgrund der technologischen Konvergenz verschiedene elektronische Kommunikationsdienste in zunehmendem Maße austauschbar sein.
Furthermore, product substitutability between different electronic communications services will arise increasingly through the convergence of various technologies.

Alle für einen bestimmten Buchstaben gegossenen Beispiele mußten austauschbar sein.
All examples cast for a given letter had to be interchangeable.

In einem Kommando sollten mehr Funktionen austauschbar sein.
More functions of a commando should be interchangeable.

Die betreffenden Waren müssen untereinander austauschbar sein.
The goods in question must be interchangeable.

Schlauchkupplungen und Strahlrohre müssen untereinander austauschbar sein.
There shall be complete interchangeability of hose couplings and nozzles.

Dabei sollte sie keine Unterscheidung zwischen einer Berufshaftpflichtversicherung und einer gleichwertigen Garantie vornehmen, da diese austauschbar sein sollten.
EBA should not differentiate between professional indemnity insurance and a comparable guarantee, as they should be interchangeable.

Schlauchkupplungen und Strahlrohre müssen untereinander austauschbar sein
There shall be complete interchangeability of hose couplings and nozzles

Alle notwendigen Informationen zur Ko-Herstellung müssen zwischen den Partnern frei austauschbar sein.
All necessary information on the co-makership must be freely exchangeable among the partners.

in Erwägung, dass LED idealerweise nicht fest verbaut, sondern austauschbar sein sollten;
whereas LED bulbs should ideally be replaceable, not irremovable, elements;

Schaltschlüssel für Geh-Flurförderzeuge einerseits und Fahrerstand - bzw . Fahrersitz-Flurförderzeuge andererseits dürfen nicht gegeneinander austauschbar sein .
Switch keys for pedestrian-controlled trucks and for stand-on and sit-on trucks manufactured by the same manufacturer must not be interchangeable.

Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein..
All air cylinders for SCBA's shall be interchangeable..

Darüber hinaus können Schiffsgrößen auch wegen bestimmter Tiefgangbeschränkungen in Häfen und Kanälen nur begrenzt untereinander austauschbar sein
In addition, substitutability of vessel sizes may be limited by draught restrictions in ports and canals

Im Übrigen werden aufgrund der technologischen Konvergenz verschiedene elektronische Kommunikationsdienste in zunehmendem Maß austauschbar sein.
Furthermore, product substitutability between different electronic communications services will arise increasingly through the convergence of various technologies.

Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein
All air cylinders for SCBA’s shall be interchangeable

Darüber hinaus müssten die Erzeugnisse in dem Sinne austauschbar sein, dass sie denselben Bedürfnissen der Verbraucher dienten.
The case-law also requires that the products should be substitutable, in the sense that they must meet the same consumer needs.

Sie müssen mit Wälzlagern ausgerüstet und mit bestehenden Radsätzen austauschbar sein.
They shall be fitted with roller bearing axle boxes and be interchangeable with existing axles.

Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein.
All air cylinders for SCBA’s shall be interchangeable.