bewahrheiteten oor Engels
bewahrheiteten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of bewahrheiten.
First-person plural subjunctive II of bewahrheiten.
Third-person plural preterite of bewahrheiten.
First-person plural preterite of bewahrheiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daß sich diese Worte bewahrheitet haben, bestätigen die Berichte, die seit 1919 über die Vorgänge auf religiösem Gebiet in Zeitungen, Zeitschriften, Gerichtsprotokollen und anderen Publikationen veröffentlicht wurden.
We have to go back.No. I won' t leave themjw2019 jw2019
Was damals befürchtet wurde, bewahrheitet sich jetzt.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEuroparl8 Europarl8
Lady Bevinviers Vision hatte sich bewahrheitet.
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
All das bewahrheitete sich.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Doch hat sich dieses Szenario nicht bewahrheitet.
Britt, you' re outNews commentary News commentary
Ich war traurig und enttäuscht, als sich mein Verdacht bewahrheitete.
I didn' t decideLiterature Literature
Wie erfüllte sich Psalm 116 an Jesus, und wie bewahrheitet er sich an allen, die in den neuen Bund aufgenommen worden sind?
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursjw2019 jw2019
[7] Die Prognosen für die CO2-Preise (20 bis 30 EUR pro Tonne) haben sich jedoch nicht bewahrheitet, so dass sich die verfügbaren Mittel erheblich verringerten und auch die wirtschaftlichen Aussichten von CCS-Vorhaben verschlechterten.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Ehe der erste Weltkrieg begann, hatten viele Leute gespottet, aber die Voraussage der Bibel bewahrheitete sich.
I thought he went away?jw2019 jw2019
Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.
What difference does that make?tatoeba tatoeba
Bannors schlimmste Befürchtungen hatten sich bewahrheitet.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
Es handelt sich um ein weiteres tragisches Beispiel für die Brutalität des Regimes in Äquatorialguinea, dessen Missachtung des menschlichen Lebens, der Menschenrechte und der elementarsten bürgerlichen Freiheiten sich mit der Ermordung von Ana Isabel Sánchez Torralba einmal mehr auf das Schlimmste bewahrheitet hat.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEuroparl8 Europarl8
Beim ersten Treffen des Schreibworkshops bewahrheiteten sich alle meine Befürchtungen.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
14 Wenn sich die Verheißung, daß „neue Himmel und eine neue Erde“ sein werden, bewahrheitet, wird der letzte Teil des prophetischen Traumes Nebukadnezars in Erfüllung gehen: „Und was den Stein betrifft, der das Bild traf, er wurde zu einem großen Berg und erfüllte die ganze Erde“ (Daniel 2:35).
The eyes are part of thejw2019 jw2019
Dies bewahrheitete sich besonders, als Jehovas Zeugen von Januar 1941 bis Juni 1943 verboten waren.
I do some work for these guysjw2019 jw2019
Dadurch bewahrheiteten sich die Befürchtungen, dass Tierkrankheiten verstärkt Ländergrenzen überschreiten.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councilcordis cordis
Zumindest hatte sich sein Eindruck, dass der Mann aus Fleisch und Blut gewesen war, bewahrheitet.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Andere Verheißungen der Bibel haben sich bereits bewahrheitet.
If I don' t, who does?jw2019 jw2019
Es ist Zeit, dass Designstudenten in Afrika die Arbeiten von Titanen wie Cheikh Anta Diop lesen, Senegals Cheikh Anta Diop, dessen bahnbrechende Arbeit über Ägypten durch dieses Entdeckung bewahrheitet wird.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?ted2019 ted2019
Diese Worte bewahrheiteten sich im Jahr 70 u. Z., als römische Heere einen Aufstand der Juden niederschlugen und dabei die Stätte zerstörten, die jahrhundertelang als das Zentrum der Anbetung Gottes gegolten hatte.
Selected Textjw2019 jw2019
Es bewahrheitet sich das Wort des Herrn: "Nicht vom Brot allein lebt der Mensch, sondern von jedem Wort, das aus dem Munde Gottes kommt" (Mt 4,4).
What' s going on?vatican.va vatican.va
12 Und er sagte zu den Priestern Noas, ihre Nachkommen würden veranlassen, daß viele in gleicher Weise hingerichtet werden würden wie er und daß sie weithin zerstreut und getötet werden würden, ja, wie ein Schaf, das keinen Hirten hat, von wilden Tieren gejagt und getötet wird; und nun siehe, diese Worte bewahrheiteten sich, denn sie wurden von den Lamaniten gejagt, und sie wurden gehetzt, und sie wurden geschlagen.
Excuse us, ladiesCommon crawl Common crawl
Damit bewahrheitet sich erneut die Prognose des Cluetrain-Manifesto (1999): ▸ Märkte sind Gespräche!
Off with his head!Literature Literature
Machen Sie sich bewußt, daß sich die verschiedenen Ängste nicht bewahrheitet haben.
He' s a nice guyLiterature Literature
Diese Hoffnung hat sich bewahrheitet, Olympus hat sich, im Gegensatz zu Panasonic, für eine eigenwillige Formgebung beim Micro Four Thirds System entschieden.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.