bewahrheitetest oor Engels
bewahrheitetest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II of bewahrheiten.
Second-person singular preterite of bewahrheiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daß sich diese Worte bewahrheitet haben, bestätigen die Berichte, die seit 1919 über die Vorgänge auf religiösem Gebiet in Zeitungen, Zeitschriften, Gerichtsprotokollen und anderen Publikationen veröffentlicht wurden.
Excuse us, ladiesjw2019 jw2019
Was damals befürchtet wurde, bewahrheitet sich jetzt.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEuroparl8 Europarl8
Lady Bevinviers Vision hatte sich bewahrheitet.
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
All das bewahrheitete sich.
I' m pissed off about this whole Hanson thingjw2019 jw2019
Doch hat sich dieses Szenario nicht bewahrheitet.
New ball coming inNews commentary News commentary
Ich war traurig und enttäuscht, als sich mein Verdacht bewahrheitete.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Wie erfüllte sich Psalm 116 an Jesus, und wie bewahrheitet er sich an allen, die in den neuen Bund aufgenommen worden sind?
It' s the stewjw2019 jw2019
[7] Die Prognosen für die CO2-Preise (20 bis 30 EUR pro Tonne) haben sich jedoch nicht bewahrheitet, so dass sich die verfügbaren Mittel erheblich verringerten und auch die wirtschaftlichen Aussichten von CCS-Vorhaben verschlechterten.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Ehe der erste Weltkrieg begann, hatten viele Leute gespottet, aber die Voraussage der Bibel bewahrheitete sich.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefuljw2019 jw2019
Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.
I' m so busy with these case studies and hypostatoeba tatoeba
Bannors schlimmste Befürchtungen hatten sich bewahrheitet.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Es handelt sich um ein weiteres tragisches Beispiel für die Brutalität des Regimes in Äquatorialguinea, dessen Missachtung des menschlichen Lebens, der Menschenrechte und der elementarsten bürgerlichen Freiheiten sich mit der Ermordung von Ana Isabel Sánchez Torralba einmal mehr auf das Schlimmste bewahrheitet hat.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEuroparl8 Europarl8
Beim ersten Treffen des Schreibworkshops bewahrheiteten sich alle meine Befürchtungen.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
14 Wenn sich die Verheißung, daß „neue Himmel und eine neue Erde“ sein werden, bewahrheitet, wird der letzte Teil des prophetischen Traumes Nebukadnezars in Erfüllung gehen: „Und was den Stein betrifft, der das Bild traf, er wurde zu einem großen Berg und erfüllte die ganze Erde“ (Daniel 2:35).
As the courts have ruled, they should bejw2019 jw2019
Dies bewahrheitete sich besonders, als Jehovas Zeugen von Januar 1941 bis Juni 1943 verboten waren.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normjw2019 jw2019
Dadurch bewahrheiteten sich die Befürchtungen, dass Tierkrankheiten verstärkt Ländergrenzen überschreiten.
Oh, yeah.Unfair practicescordis cordis
Zumindest hatte sich sein Eindruck, dass der Mann aus Fleisch und Blut gewesen war, bewahrheitet.
Where' s the sense in that?Literature Literature
Andere Verheißungen der Bibel haben sich bereits bewahrheitet.
Just two drops right before bedjw2019 jw2019
Es ist Zeit, dass Designstudenten in Afrika die Arbeiten von Titanen wie Cheikh Anta Diop lesen, Senegals Cheikh Anta Diop, dessen bahnbrechende Arbeit über Ägypten durch dieses Entdeckung bewahrheitet wird.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivested2019 ted2019
Diese Worte bewahrheiteten sich im Jahr 70 u. Z., als römische Heere einen Aufstand der Juden niederschlugen und dabei die Stätte zerstörten, die jahrhundertelang als das Zentrum der Anbetung Gottes gegolten hatte.
if you don't do thatjw2019 jw2019
Es bewahrheitet sich das Wort des Herrn: "Nicht vom Brot allein lebt der Mensch, sondern von jedem Wort, das aus dem Munde Gottes kommt" (Mt 4,4).
If I Didn' t Think You Deserved Itvatican.va vatican.va
12 Und er sagte zu den Priestern Noas, ihre Nachkommen würden veranlassen, daß viele in gleicher Weise hingerichtet werden würden wie er und daß sie weithin zerstreut und getötet werden würden, ja, wie ein Schaf, das keinen Hirten hat, von wilden Tieren gejagt und getötet wird; und nun siehe, diese Worte bewahrheiteten sich, denn sie wurden von den Lamaniten gejagt, und sie wurden gehetzt, und sie wurden geschlagen.
I' m glad to hear thatCommon crawl Common crawl
Damit bewahrheitet sich erneut die Prognose des Cluetrain-Manifesto (1999): ▸ Märkte sind Gespräche!
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
Machen Sie sich bewußt, daß sich die verschiedenen Ängste nicht bewahrheitet haben.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Diese Hoffnung hat sich bewahrheitet, Olympus hat sich, im Gegensatz zu Panasonic, für eine eigenwillige Formgebung beim Micro Four Thirds System entschieden.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.