ehrgeiziges Vorhaben oor Engels
ehrgeiziges Vorhaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ambitious scheme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Binnenmarkt ist eines der ehrgeizigsten Vorhaben, das von der EU jemals angestrebt worden ist.
Can you hear that music?Europarl8 Europarl8
Natürlich war das schon ein etwas ehrgeizigeres Vorhaben als »Ich will mir einen neuen Federkasten kaufen«.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
Fünf Jahre nach diesem ehrgeizigen Vorhaben müssen wir feststellen, dass wir diese Ziele bei weitem nicht erreichen.
I' ve been meaning to call youEuroparl8 Europarl8
Es handelt sich um ein ehrgeiziges Vorhaben, das nach dem 2.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Dies ist wirklich ein sehr ehrgeiziges Vorhaben.
This looks like a nice enough neighborhoodEuroparl8 Europarl8
Er schlägt eine Reihe innovativer Gedanken vor, die dazu beitragen dürften, dieses ehrgeizige Vorhaben durchzuführen:
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powernot-set not-set
Rat und Kommission müssen daher alle ehrgeizigen Vorhaben zügig und buchstabengetreu umsetzen.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEuroparl8 Europarl8
Natürlich war das schon ein etwas ehrgeizigeres Vorhaben als »Ich will mir einen neuen Federkasten kaufen«.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
In dem Berichtsentwurf wird bemängelt, dass die Finanzierung für diese ehrgeizigen Vorhaben nicht ausreicht.
I mean, your fatherEuroparl8 Europarl8
Der Moment ist günstig, der Harmonisierung des Gesellschaftsrechts auf EU-Ebene mit ehrgeizigen Vorhaben frische Impulse zu verleihen.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung der Kommission versucht, eine Antwort auf dieses ehrgeizige Vorhaben zu geben.
That' s what you found out about, huh?Europarl8 Europarl8
EU vorliegt, worin Zweck und Begründung dieses ehrgeizigen Vorhabens angegeben werden?
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donenot-set not-set
ehrgeiziges Vorhaben {n}
Why did you do that?langbot langbot
Natürlich würde sie zur gegebenen Zeit vielleicht einen Partner brauchen, um bei ihrem ehrgeizigen Vorhaben mitzuziehen.
Do yourself a favourLiterature Literature
Ich hoffe bei diesem ehrgeizigen Vorhaben auch weiterhin auf Ihre Unterstützung.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEuroparl8 Europarl8
Für den nächsten Schritt bei ihrem ehrgeizigen Vorhaben benötigte sie ohnehin keine altersgemäße Kleidung.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Das ist ein äußerst ehrgeiziges Vorhaben, und eine solche Aufgabe erfordert ein ernsthaftes Herangehen und eine angemessene Finanzierung.
I am willing to let this flame engulf meEuroparl8 Europarl8
Ziel des ehrgeizigen Vorhabens ist der Bau zweier Satelliten, die elektromagnetische Signale als Erdbebenvorläufer auffangen können.
Attention all patientsnot-set not-set
Es bedeutet aber auch Mercosur, dieses ehrgeizige Vorhaben, und das Freihandelsabkommen zwischen Mexiko, Kanada und den Vereinigten Staaten.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
Die NEPAD fügt sich in ein ehrgeiziges Vorhaben, das Vorhaben der "Wiedergeburt Afrikas" ein.
I' m not being technicalnot-set not-set
Dieses ganze ehrgeizige Vorhaben ist nichts anderes als eine komplexe Reaktion auf das Posttrauma der Stressbewältigung.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit diesem ehrgeizigen Vorhaben wurde die Mehrheit an vielen Eisenbahn-, Kohle- und anderen Unternehmen übernommen.)
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Entscheidend für die Realisierung der ehrgeizigen Vorhaben wird der Weitblick der nationalen Entscheidungsträger sein.
Pamela' s birthday partyEuroparl8 Europarl8
485 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.