eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung oor Engels

eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a matter of relative importance

voorbeelde

Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n} | die Sache ist die | die Sache an sich | Kern der Sache [übtr.] | nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen | Angelegenheit von gemeinsamem Interesse | eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine brenzlige Angelegenheit [ugs.] | die Angelegenheiten regeln | seine Angelegenheiten in Ordnung bringen | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen; sich gut halten | zur Sache kommen | gleich zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfen | Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
matter | the point is | the matter itself; the thing itself; the situation itself | root of the matter | as matters stand; as it is | matter of mutual interest | a matter of relative importance | a square deal | a delicate matter | to arrange matters | to get your affairs in order; to get your affairs sorted out; to settle your business | to make common cause with sb.; to connive with sb. | to go into the matter | to do a good job | to acquit yourself well | to come to the point; to get to the point; to cut to the chase [Am.] | to come straight to the point; to cut right to the chase [Am.] | to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty [coll.] | to send things flying | It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.

Die ursprachlichen Wörter, die in der Bibel mit „Verstand, Verständnis“ wiedergegeben werden, können sich auf das Begreifen von etwas ziemlich Einfachem beziehen oder ein vollständiges und tiefgehendes Erkennen des Wesens oder Inhalts einer Sache, der tieferen Gründe und der Bedeutung komplexer Angelegenheiten beschreiben.
The original-language words rendered “understanding” can refer to comprehension of a rather simple kind or can describe a full and profound realization of the inner nature, underlying reasons, and significance of complex matters.

Als vor zwanzig Jahren die “Ein Kind Politik” in China eingeführt worden war, wurde die Angelegenheit des Kinderkriegens ein ziemlich sensibles Thema und von großer Bedeutung.
Twenty years ago, the "One Child Policy" had already been completely implemented in China. As a result, the issue of bearing a boy or girl soon became quite sensitive and acquired a lot of practical importance.

Die Bedeutung der sinnvollen Benennung von Variablen ist eine ziemlich offensichtliche Angelegenheit.
The importance of naming variables is a pretty obvious affair.

Das ist eine ziemlich komplexe Angelegenheit, und wir möchten sie euch in allen Einzelheiten erläutern, weil wir glauben, dass diese Informationen von entscheidender Bedeutung für all jene sind, die sich in einem Aufstiegsprozess befinden, und weil dieses Wissen für euch schlichtweg überlebenswichtig ist.
This is a very complicated and complex affair, and we shall endeavor to break it down into its smallest segments, for we believe that this information has vital significance for those of you engaged in the ascension process, and for its sheer survival value.