einen guten Schnitt machen oor Engels

einen guten Schnitt machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be right on target

strike it rich

werkwoord

voorbeelde

Er verlangt zwanzig Prozent Provision, aber du wirst trotzdem einen guten Schnitt machen.
They’ll take twenty percent off the top, but you’ll still come out way ahead.

Du könntest einen guten Schnitt machen.
I bet you'd do all right.

Nun denkst du einen guten Schnitt zu machen.
Now you think you're going to do a good stroke of business.

Was wirklich schade wäre, denn wir könnten beide einen guten Schnitt dabei machen.« »Vielleicht.
And that’d be too bad, because we can both do pretty good out of this if we play it right.”

Verkauf das Ding an so einen Meteoriten-Spinner-Club, und du machst einen guten Schnitt.
Sell this thing off to some meteorological nerd club, you might just do okay.

Ich rate mal, und ich bin ziemlich high, aber ich schätze, er muss das falsche Zeug nur jedes 20. Mal verkaufen, um einen guten Schnitt zu machen und keinen Verdacht zu erregen.
I'm only guessing, and I'm quite high, but I figure he only needs to sell the fake stuff like one in 20 times to make a fairly rad living and not attract suspicion.

Gewinn {m}; Profit {m} [pej.] [econ.] | Gewinne {pl}; Profite {pl} | Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier | mit hohem Gewinn | Gewinn nach Steuern | abzuführender Gewinn [fin.] | stattlicher Gewinn | entgangener Gewinn | satte Gewinne | unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn | unverteilte Gewinne | zu versteuernder Gewinn | auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein | jdn. am Gewinn beteiligen | am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.] | einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.] | Profit schlagen aus | Gewinn aufweisen | Gewinn und Verlust
profit | profits | fictitious profit; paper profil [Am.] | at a high profit | after tax profit | profit to be transferred | handsome profit | lost profit; loss of profit | bumper profits | windfall profit | unearned income | taxable profit; gain for tax purposes | to be intent on making a profit | to give sb. a share in the profits | to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits | to make a nice profit | to profit from | to show profit | profit and loss /P. & L./

Arbeite für die Stadt, saniere vorwiegend Slums.« »Und machst einen guten Schnitt?
Working for the city, mostly slum clearance.“ ”Making the big buck?

Ein Metzger würde bei ihr keinen guten Schnitt machen.
A butcher would never make the cut.

Sie sind fit und gut frisiert, und sie wollen einen Schnitt machen – und der nächste, den sie ummähen, könnten Sie sein!
They are fit, coiffed, and hungry to make a killing – and the next body they drop could be yours!

Ich mache nur kleine Schnitte. Mit einem guten Instrument.
Small incisions with a fine instrument.

Einen guten Schnitt machen
Making a good cut

Immer einen guten Schnitt machen
Always a good cut

Angenehmes Material mit schnelltrocknenden Eigenschaften und eine sehr gute Passform durch einen sportlichen Schnitt machen dieses Shirt zum idealen Begleiter für jeden Tag.
voorhanden. Pleasant material with quick-drying properties and a sporty cut make this tank top the ideal companion for sporting activities.

7. Dann machen Sie einen guten Schnitt mit einem scharfen Messer und stellen Sie es in den Backofen.
To degas the dough, make cuts with a sharp knife and placed on the cookie sheet.

Egal ob vor Ihrem Slicer, Portionsschneider oder Reibeanlage, die ALPMA-Blockteiler machen immer einen guten Schnitt.
ALPMA block cutters always do a good job no matter whether they are in front of a slicing, portioning or grating machine.

Mit der neuen Performance.CUT machen Sie einen guten Schnitt - Werkzeuge, Maschinen & Anlagen Einzel-/Serienfertigung - LIGNA
Make the cut – with the new Performance.CUT - Tools & Machinery Custom & Mass Production - LIGNA

Machen Sie einen guten "Schnitt" und versehen Sie Ihre Filme mit den neusten Spezialeffekten.
Make a good "cut" and use state-of-the-art special effects to enhance your films.

Mit der neuen Performance.CUT machen Sie einen guten Schnitt
Make the cut – with the new Performance.CUT

Machen Sie einen guten Schnitt – und keinen Krach! - Holzwerkstoffherstellung - LIGNA
Weigh to win! - Wood Based Panel Production - LIGNA

Mit der neuen Performance.CUT machen Sie einen guten Schnitt
Make the cut - with the new Performance.CUT

Machen Sie einen guten Schnitt – und keinen Krach! - Holzwerkstoffherstellung - LIGNA
Cut out the noise! - Wood Based Panel Production - LIGNA

Durch den figurbetonten Schnitt machst du eine gute Figur und siehst cool aus.
The slim fit makes for a good shape - you'll be looking cool.

Machen Sie einen guten Schnitt
Make a good cut

So machen Sie einen guten Schnitt
How to cut a good figure