einzel oor Engels

einzel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

single

adjektief

designed for the use of only one

Daher sollten Hunde ohne triftigen tierschützerischen oder tierärztlichen Grund nicht länger als vier Stunden einzeln untergebracht werden.
Therefore, dogs should not be single-housed for more than four hours without justification on welfare or veterinary grounds.

Einzel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

singles

naamwoord plural

Dieser kann sowohl auf Einzel, Kontinuierlich als auch auf Manuell eingestellt werden.
It can be set to single, continuous and manual as well.

single

naamwoord

Spiel- bzw. Wettbewerbsvariante in mehreren Sportarten

Dieser kann sowohl auf Einzel, Kontinuierlich als auch auf Manuell eingestellt werden.
It can be set to single, continuous and manual as well.

individual

adjektief

Die zu berücksichtigenden Faktoren müssen auch die Mittel für die Einreichung von Einzel- sowie von Dauerflugplänen umfassen.
Factors to be considered include the means of submission for both individual and repetitive flight plans.

singles match · detached · individual match · isolated · single game

Soortgelyke frases

einzeln angefertigt
custom-built

Einzel-Tennis
tennis singles

einzeln anführend
particularising · particularizing

einzeln (adv.)
singly

Einzel- und Mehrfachschichten
single and multilayers

voorbeelde

Daher sollten hinsichtlich der Angaben auf der Einzel- oder Sammelpackung je nach ihrem Verwendungszweck praktische, die Kontrolle erleichternde Bestimmungen erlassen werden. Außerdem sollte gewährleistet werden, dass diese Packungen ihrer Bestimmung zugeführt werden.
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.

Dienstleistungen eines Reisebüros, einschließlich Vorbereitung und Organisation von Reisen und Urlaub, Durchführung von Reservierungen und Buchungen für Einzel- und Gruppenreisen
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Düngemittel, Hygienepräparate, Desinfektionsmittel, mittel zur Vertilgung schädlicher Tiere, Fungizide und Herbizide, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnissen, Samenkörner und Sämereien
Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds

Verbraucherinformationsdienste, nämlich Einzel- und Grosshandelsdienstleistungen in Bezug auf Waren für den Gastronomie- und Hotelleriebedarf, nämlich Putzmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Consumer information, Namely retailing and wholesaling in relation to goods for restaurants and hotels, namely furbishing preparations, Soaps, Perfumery, Essential oils, Cosmetics

Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels auch über das Internet in den Bereichen: Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Schmuckwaren, Abzeichen aus Edelmetall, Amulette (Schmuckwaren), Ketten (Schmuckwaren), Medaillen, Medaillons (Schmuck), Ringe (Schmuck), insbesondere aus Eisen, Kupfer und Bronze, Kunstgegenstände aus Edelmetall, Kupferjetons, Spielwaren, Spielzeug, Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor
Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, badges of precious metal, amulets (jewellery), chains (jewellery), medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), in particular of iron, copper and bronze, works of art of precious metal, tokens of copper, toys, playthings, games, other than adapted for use with external screens or monitors

Einzel- oder Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Inneneinrichtungsgegenstände
Retail or wholesale services for interior decoration stuff

Sie wird im Sommer und zur Festivalzeit durch von der Uni angemietete Studentenwohnheime ergänzt. Unterkünfte in Studenten WGs (Einzel-Schlafzimmer, Gemeinschafts-Bad und -Küche) in zentraler Lage gibt es hier für unschlagbar günstige Preise.
Some of the Guest Houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&B's, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von orthopädischen Geräten für die Wirbelsäule, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Patienten, medizinischen Stützen für den Körper, geformtem Polstermaterial zum Unterstützen von Körperteilen [medizinische Zwecke], Kindersicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Fahrzeuge zur Verwendung mit Kinderwagenkarosserien
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of orthopedic articles for vertebral use, safety restraints for patients, medical supports for the body, shaped padding for supporting body parts (for medical purposes), children's security harness for vehicle seats, security restraints for use in vehicles, vehicle security restraints for use with children's pushchairs

Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet Einzel- bis Vierbettzimmer mit Durchwahltelefon und Minibar.
This friendly and family-run hotel has different types of rooms from singles to quadruples, including direct dial telephone and minibar.

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen über weltweite Netzwerke via Versandhandel, Post, über Telefon, Radio und Fernsehen und über andere elektronische Medien für den Verkauf von künstlichen Blumen
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of artificial flowers

Einzel-, Zwischen- und Großhandel in Bezug auf folgende Waren: Decken, Decken zum Abdecken von Betten, Textilwaren zur Verwendung als Bettzeug, Textilwaren zur Herstellung von Bettbezügen, Bettzeug, Betten und Bettwäsche, Inlett [Matratzentuch], Bett- und Tischdecken
Retailing, intermediate trading and wholesaling in relation to the following goods: blankets, blankets for covering beds, textile goods for use as bedding, textile goods for making bed covers, bedding, beds and bed linen, ticks (mattress covers), bed covers, table covers

Daten in tabellarischer Form, einschließlich Einzel- und Mittelwerte der Nitrat bestimmungen;
tabulated data including individual and mean values for nitrate measurements;

100 meters vom Bahnof, ungefähr achthundert meter vom Hafen in der nahe vom Endstation, auf der Haupstrasse;68 Zimmer, 25 einzel und 43 doppel, mit Bad/Dusche, Klimanlaage, Drahtfunk, Satellitenfernseher, Minibar, Safe und Telephon in allen Zimmer .
A few yards from the railway station, 800 yards from the port, in proximity of the air terminal, on the main road; the Hotel Majestic features the most modern comforts: 68 rooms, 25 of which are single and 43 double; all rooms have a bathroom/shower , hair- dryer, direct telephone, Sat TV , mini bar, taped music, air-conditioning and safe.

Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze, von didaktischen, erzieherischen und bildenden Spielen und Spielzeug, Spielen und Spielzeug aller Art, Faschings-, Karnevalskostümen, Handarbeiten, Schülerbedarf, Schreib- und Papierwaren und Buchbinderarbeiten, Druckereierzeugnissen, audiovisuellen Geräten und Materialien, Kindererzählungen und -büchern, Schallplatten für Kinder, Schreibwaren für Kinder
Commercial retailing and wholesaling and selling via global computer networks, of games and playthings for teaching, education and training, games and playthings of all kinds, masquerade costumes, handicrafts, school supplies (stationery), stationery and bookbinding material, printed matter, audiovisual items and materials, children's stories and books, children's discs, children's stationery

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, per Katalog und über das Internet von Lebensmitteln, Milch und Milchprodukten, Milchprodukten und Milchersatzprodukten, Speiseölen und -fetten, Pickles, Dips auf der Basis von Molkereiprodukten, fettarmen Aufstrichen aus Milchprodukten, Brotaufstrichen, Streichkäse, Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatz, Eiscreme (nicht aus Milch), Milchspeiseeis, gefrorenem Milchkonfekt, pikanten Saucen, Chutneys und Pasten, Salatsoßen, Schaumspeisen, Eiscremedesserts, Müslidesserts, Desserts aus Speiseeis, Fertigdesserts, gekühlten Desserts, Bäckereierzeugnissen, Gebäck, Schokolade und Süßspeisen, Custard [Vanillesoße], Dessertsoufflees
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

Das Kernkreditinstitut und das Handelsunternehmen geben eigene Schuldtitel auf Einzel- oder teilkonsolidierter Basis aus, sofern dies mit dem von den jeweiligen Abwicklungsbehörden gemäß der Richtlinie [BRRD] beschlossenen Abwicklungsplan vereinbar ist.
The core credit institution and the trading entity shall issue their own debt on an individual or sub-consolidated basis provided that this is not inconsistent with the resolution plan agreed by the relevant resolution authorities in accordance with Directive [BRRD].

Vermarktung von folgenden Waren über den Einzel- und Großhandel, bezogen auf Weinstein für pharmazeutische Zwecke, Zahnfüllmittel, Mittel zur Erleichterung des Zahnens, mit pharmazeutischen Lotionen getränkte Tücher, Tücher für chirurgische Zwecke, zahnärztliche Ausrüstungen, zahnärztliche Geräte und Instrumente, Geräte für Laserstrahlanwendungen für zahnärztliche Zwecke, Geräte für die Ultraschalldiagnostik für zahnärztliche Zwecke, Vorrichtungen zum Reinigen des Zahnfleisches [Mundduschen] für zahnärztliche Zwecke
Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen über weltweite Netzwerke via Versandhandel, Post, über Telefon, Radio und Fernsehen und über andere elektronische Medien für den Verkauf von Haken und Ösen
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of hooks and eyes

Einzel-und Großhandelsdienstleistungen mit Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Modeaccessoires
Retail and wholesale services in relation to clothing, footwear and fashion accessories

Montesol Das Hotel verfügt über insgesamt 55 Zimmer, darunter Einzel-, Doppel-und Dreibettzimmer.
Montesol hotel offers a total of 55 rooms including singles, doubles and triples.

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Taschen für Fotoausrüstungen, Stative und Ständer für Fotoausrüstungen und -apparate, Papier
Retail and wholesale services in relation to bags for photographic equipment, tripods and stands for photographic equipment and apparatus, paper

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Radfahrerschuhe
Retailing and wholesale service for cyclists' shoes

Analyse des Erfolgs von automatisiert geschalteter Werbung in Online-Shops und in stationären Einzel- und Großhandelsgeschäften
Analysis of success of automatically inserted advertising in online shops and in physical retail and wholesale outlets

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit aus Zitronen hergestellten Aromastoffen
Retail and wholesale services in connection with flavourings of lemons

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schuhwaren, Sportschuhe, Freizeitschuhe, Strandschuhe, Schuhwaren für Kleinkinder, Schuhwaren für Kinder, Kopfbedeckungen, nämlich Baskenmützen, Hüte, Mützen, Bandanatücher, Kopfbedeckungen für Kinder, Gürtel, Ledergürtel, Gürtel aus Textilstoff
Retail and wholesale services relating to footwear, sports footwear, casual footwear, beach footwear, infants' footwear, children's footwear, headgear, namely, berets, hats, caps, bandanas, children's headwear, belts, leather belts, fabric belts