folgest nach oor Engels

folgest nach

werkwoord

Soortgelyke frases

Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab.
Follow the path and veer left after 400m.

nach Regen folgt Sonnenschein
every cloud has a silver lining

voorbeelde

Das ist keine Schein- welt, Philip, das ist die Wirklichkeit, und die zieht wirkliche Folgen nach sich.
This isn't make-believe, Philip, this is real, with real consequences.

Es ist bekannt, dass extremer, anhaltender Stress in früher Kindheit äußerst negative Folgen nach sich ziehen kann.
It is well-known that exposure to extreme and prolonged stress early in life can be terribly damaging.

Anmerkung: Tabelle und Technische Anmerkung folgen nach Nummer 2E301.
Note: The table and Technical Note appear after entry 2E301.

Nein, das war keine gute Idee – es könnte unangenehme Folgen nach sich ziehen.
No, that was not a good idea—it might have unfortunate repercussions.

Auch ein kurzer Gedanke, ein kleines Wort, eine scheinbar unwichtige Tat kann gewaltige Folgen nach sich ziehen.23
Some small thought, some small word, some small action can lead to tremendous consequences.23

Die meisten modernen Vulkanier folgen nach wie vor Suraks ursprünglicher Lehre der Gefühlskontrolle.
"""Most modern Vulcans adhere to Surak's original philosophy of emotional control."

Die Hochwasserrisikokarten verzeichnen potenzielle hochwasserbedingte nachteilige Folgen nach den in Absatz # beschriebenen Szenarien, die anzugeben sind als
Flood risk maps shall show the potential adverse consequences associated with flood scenarios referred to in paragraph # and expressed in terms of the following

Auch Vorführeffekte sind manchmal zu beobachten und können gefährliche Folgen nach sich ziehen.
Demonstration effects are sometimes to be observed and can have major consequences.

Äh, wir spielen die Folge nach, wo der Kopfjäger auf die Insel kommt.
Let's re-Enact the time When the headhunter came to the island.

Jeder solcher Verstöße führt zu unmittelbaren automatischen Lizenzentzug, der straf- und zivilrechtliche Folgen nach sich zieht.
Any such unauthorized use shall result in the immediate and automatic termination of this license and may result in criminal and/or civil prosecution.

„Sie folgen ihr nach Hause und ich folge ihm nach Hause.
“You’ll follow her home, and I’ll follow him home.

Die vollständige Entfernung der Bauchspeicheldrüse führt zu schwerem Diabetes und zieht andere schlimme Folgen nach sich.
Complete removal of the pancreas results in extreme diabetes and other serious consequences.

‹ rief ich. ›Was kann denn in dem Brief gestanden haben, das so furchtbare Folgen nach sich ziehen konnte?
'What then could have been in this letter to cause so dreadful a result?'

Weiterhin wird eine Bedingung dafür, daß die Folge nach endlich vielen Schritten abbricht, angegeben.
This sequence is finite under a condition which is given too.

Manche Heilverfahren ziehen sogar verhängnisvolle Folgen nach sich.
Even some of the efforts at cures are backfiring.

Eine Weigerung kann strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
Refusal to comply can result in criminal charges.

N.B.: Die vorgeschlagenen Änderungen ziehen keine finanziellen Folgen nach sich.
N.B.: The proposed modifications do not entail financial consequences.

Im Internet werden alle Folgen nach der Ausstrahlung als Video on Demand zur Verfügung gestellt.
All contributions are available shortly after the broadcast as a video stream.

Hugh hatte nie gelernt, dass jede Handlungsweise auch eine Folge nach sich zog.
Hugh had never learned that every action has a consequence.

Ein simples Missverständnis, das schwerwiegende Folgen nach sich ziehen konnte, wenn sie es nicht behutsam aufklärte.
A simple misunderstanding, but it could become something larger if she did not handle it well enough.

Diese beiden gingen in weiterer Folge nach dem Tod ihres Besitzers verloren.« »Das ist richtig.
Those two subsequently went missing after the death of their owner.”

Wieviel Kummer, Trauer, Flüche und Tränen folgen nach, tief verborgen, da Sie doch keine Marfa Petrowna sind!
How much sorrow and sadness, how much cursing and secret weeping, because you’re no Marfa Petrovna, are you?

Eine geringfügige Entscheidung kann erhebliche Folgen nach sich ziehen.
Minor decisions can lead to major consequences.

« »Nun, sie kommen nicht in Folge nach oben - nicht genau jedenfalls.
"""Well, they don't come up in order-not exactly."

Unsere Entscheidungen, Gutes oder Böses zu tun, ziehen in diesem Leben und in der Ewigkeit Folgen nach sich.
Our decisions to do good or evil bring consequences in this life and in the eternities.