gegenteilige Bedingungen oor Engels

gegenteilige Bedingungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

contrary terms

naamwoord

voorbeelde

gegenteilige Bedingungen {pl} [noun]
contrary terms

gegenteilige Bedingungen {pl}
contrary terms [noun]

Dieselben Bedingungen führten zu gegenteiligen Ergebnissen.
The same circumstances produced opposite responses.

Nach einem langen Krieg waren viele hart geworden, während andererseits viele erweicht worden waren „wegen ihrer Bedrängnisse“.8 Dieselben Bedingungen führten zu gegenteiligen Ergebnissen.
After a long war “many had become hardened,” while “many were softened because of their afflictions.” 8 The same circumstances produced opposite responses.

(2) Die Parteien haben bei der Kommission beantragt festzustellen, daß ihre Vereinbarung nicht gegen Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag verstößt oder daß im gegenteiligen Fall die Bedingungen für die Erteilung einer Freistellung auf der Grundlage von Artikel 85 Absatz 3 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 3 EWR-Abkommen erfuellt sind.
(2) The parties requested the Commission to find that their agreement does not infringe Article 85 (1) of the EC Treaty or, in the alternative, that the conditions are met for granting exemption under Article 85 (3) of the EC Treaty and Article 53 (3) of the EEA Agreement.

Ein Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen erst drei Monate nach dieser Mitteilung und unter der Bedingung treffen, daß er keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
The Member State may take the envisaged measures only three months after such communication and provided that it has not received an opinion to the contrary from the Commission.

Der betroffene Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen sechs Monate nach der Mitteilung gemäß Absatz # und unter der Bedingung treffen, dass er keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat
The Member State concerned may take the envisaged measures six months after the notification referred to in paragraph #, provided that the Commission's opinion is not negative

Der betroffene Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen sechs Monate nach der Mitteilung nach Absatz # und unter der Bedingung treffen, dass er keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat
The Member State concerned may take the envisaged measures six months after the notification referred to in paragraph #, provided that the Commission's opinion is not negative

Daher können wir keine Warenrückgabe oder Rückerstattungen oder Stornierung Ihrer Wetten nach ihrer Platzierung vornehmen, vorbehaltlich etwaiger gegenteiliger Bedingungen.
Thus, we cannot provide returns of goods or refunds or, subject to any terms to the contrary, cancellation of your Bets once they have been placed.

Der betroffene Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen sechs Monate nach der Mitteilung gemäß Absatz 2 und unter der Bedingung treffen, dass er keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
The Member State concerned may take the envisaged measures six months after the notification referred to in paragraph 2, provided that the Commission's opinion is not negative.

Der betroffene Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen sechs Monate nach der Mitteilung nach Absatz 1 und unter der Bedingung treffen, dass er keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
The Member State concerned may take the envisaged measures six months after the notification referred to in paragraph 1, provided that the Commission's opinion is not negative.

Unter Aufhebung aller gegenteiligen Bedingungen, welche in Anfragen oder Auftragsschreiben der Käufer angeführt sein sollten, gelten lediglich die folgenden Bedingungen.
The following conditions apply exclusively and replace all contrary conditions which may be mentioned in the buyer’s inquiries or written orders.

Der betroffene Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen erst drei Monate nach der Mitteilung nach Absatz 1 und unter der Bedingung treffen, dass er keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
The Member State concerned may take the envisaged measures only three months after the notification referred to in paragraph 1, provided that it has not received a negative opinion from the Commission.

(3) Der betroffene Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen sechs Monate nach der Mitteilung nach Absatz 1 und unter der Bedingung treffen, dass er keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
3. The Member State concerned may take the envisaged measures six months after the notification referred to in paragraph 1, provided that the Commission's opinion is not negative.

(3) Der betroffene Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen erst drei Monate nach der Mitteilung nach Absatz 1 und unter der Bedingung treffen, dass er keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
3. The Member State concerned may take the envisaged measures only three months after the notification referred to in paragraph 1, provided that it has not received a negative opinion from the Commission.

Ein Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen erst drei Monate nach dieser Mitteilung und unter der Bedingung treffen, daß er vorher keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
Member States may take such envisaged measures only three months after such notification and provided that the Commission's opinion is not negative.

Ein Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen erst drei Monate nach dieser Mitteilung und unter der Bedingung treffen, daß er vorher keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
Member States may take such envisaged measures only three months after such communication and provided that the Commission's opinion is not negative.

EIN MITGLIEDSTAAT KANN DIE IN AUSSICHT GENOMMENEN MASSNAHMEN ERST DREI MONATE NACH DIESER MITTEILUNG UND UNTER DER BEDINGUNG TREFFEN , DASS ER VORHER KEINE GEGENTEILIGE STELLUNGNAHME DER KOMMISSION ERHALTEN HAT .
MEMBER STATES MAY TAKE SUCH ENVISAGED MEASURES ONLY THREE MONTHS AFTER SUCH NOTIFICATION AND PROVIDED THAT THE COMMISSION'S OPINION IS NOT NEGATIVE .

Ein Mitgliedstaat kann die in Aussicht genommenen Maßnahmen erst drei Monate nach dieser Mitteilung und unter der Bedingung treffen, daß er vorher keine gegenteilige Stellungnahme der Kommission erhalten hat.
Member States may take such envisaged measures only three months after such notification and provided that the Commission' s opinion is not negative.