gleichmäßiger Abstand oor Engels

gleichmäßiger Abstand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regular distance

voorbeelde

Sie waren in gleichmäßigen Abständen in einem Bogen um den Planeten angeordnet.
They were evenly spaced in an arc about the planet.

— es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie,
— is repetitive and equally spaced along the length of the film

in gleichmäßigem Abstand von mindestens 300 mm und höchstens 380 mm angebracht;
be equally spaced not less than 300 mm or more than 380 mm apart;

Wenn ich sehr konzentrische Kreise werfe, oder konzentrische Elipsen, dann macht es brav diese Linien in gleichmässigen Abständen.
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.

Sie sahen aus wie die Antennen exklusiverer Handys – ein Dutzend in gleichmäßigen Abständen.
They looked like high-end cell-phone antennas—a dozen of them, evenly spaced.

Fünf schmiedeeiserne Bänke sind in gleichmäßigen Abständen um den Brunnen herum verteilt.
Four wrought-iron benches stand evenly around the fountain.

Essen Sie täglich drei Mahlzeiten in gleichmäßigen Abständen.
Eat three evenly-spaced meals daily.

In gleichmäßigen Abständen ist dann einmal dünnes, einmal volles Material.
This gives equidistant thin and complete material.

es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie,
is repetitive and equally spaced along the length of the film

Die Pins haben gleichmäßige Abstände, sodass Grafiken und Text gleichzeitig angezeigt werden können.
The pins are spaced apart equally which permits graphics and text to be displayed at the same time.

Randprägung: Fünf Wappen und sieben Burgen in gleichmäßigen Abständen
Edge lettering: Five coats of arms and seven castles equally spaced

Darauf steht in gleichmäßigen Abständen überall dasselbe Wort geschrieben: QUARANTÄNE.
Imprinted on it is the same word, spaced out at even intervals: QUARANTINE.

Optionale seitliche Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 5 sind in gleichmäßigen Abständen über die Fahrzeuglänge verteilt anzubringen.
Optional category 5 side direction indicator lamps, shall be fitted, spaced evenly, along the length of the vehicle.

Travis fand es seltsam, dass die Säulen nicht in gleichmäßigen Abständen an der Außenkante des Kreises angebracht waren.
Travis found it curious that the pillars were not spaced evenly around the perimeter of the circle.

Es besteht aus zwei in sich gedrehten Strängen, die in gleichmäßigen Abständen von winzigen Stäbchen zusammengehalten werden.
It is composed of two strands twisted around each other. The strands are connected by tiny bars, evenly spaced.

Merkwürdig geformte Steinsäulen standen in gleichmäßigen Abständen um einen Krater mit niedrigem Rand.
Oddly shaped columns of stone were spaced evenly around a low-lipped crater in the center of the room.

d) in gleichmäßigem Abstand von mindestens 300 mm und höchstens 380 mm angebracht;
(d) be equally spaced not less than 300 mm or more than 380 mm apart;

fünf Wappen und sieben Burgen in gleichmäßigem Abstand
five coats of arms and seven castles equally spaced

Sobald das Ei an der Oberfläche angetrocknet ist, werden die Pogatschen in gleichmäßigem Abstand auf dem Backblech verteilt.
When the egg has dried on the surface the scones are placed, evenly spaced, on the tray.

Der Eingangsbereich war wie ein Rad angelegt, mit Räumen an unsichtbaren Speichen in gleichmäßigen Abständen.
The gallery was designed like a wheel with rooms off equidistant, invisible spokes.