GlosbeGlosbe
logoGlosbe

gutmachen oor Engels

gutmachen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

atone

werkwoord
en
to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime
Deine seele, eine vom Grauen Rat, wird mein Versagen wieder gutmachen.
Your soul one of the Grey Council itself will atone for my failure.
 en.wiktionary2016

acquit

werkwoord
en
to pay or atone for
 en.wiktionary2016

to atone

werkwoord
Sie lässt uns Fehler machen, die wir bereuen und nur schwer gutmachen können.
It can make us make mistakes that we regret and that are very hard to atone for.
 GlosbeMT_RnD

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

to compensate · to correct · to make · to make good · to put right · to make amends or reparation

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

wieder gutmachen
ameliorate · amend · compensate for · enhance · fix · free · improve · liberate · make amends · make up for · mend · reform · release · remediate · remedy · repair · to make amends · to make good · to make up for · to pay the debt · to put right · to rectify · to repair · to right · to right a wrong · upgrade
Wie kann ich das je wieder gutmachen?
How can I ever repay you?
wie kann ich das nur je gutmachen?
how can I ever repay you?
einen Schaden wieder gutmachen
recompense for a loss
Boden gutmachen
to make up ground
es wieder gutmachen
make it up

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass ich alle von mir Geschädigten aufsuche und alles wieder gutmache.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereQED QED
Rede mit diesem Signor Camini, sag ihm, dass es dir leidtut und dass du es wieder gutmachst.
difficulty breathingLiterature Literature
Und Elisabeth ist der einzige Mensch auf der ganzen Welt, der alles wieder gutmachen kann.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Blair, wie kann ich es gutmachen?
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einen Schaden wieder gutmachen [alt]
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativeslangbot langbot
(Unrecht) wieder gutmachen {vt} | wieder gutmachend | wieder gutgemacht
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYlangbot langbot
Aber was er daran hatte gutmachen wollen, das schien nun durch Bertrand wieder zerstört.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Er würde sein Scheitern bei Chasalgaon wieder gutmachen.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Ich schlage vor, dass Sie nun gehen und es an ihr wieder gutmachen.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde viel Aufregung geben, wenn der Wagen vermißt wurde, aber ein anonymer Barscheck konnte den Schaden gutmachen.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Das lässt sich nicht wieder gutmachen
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Aber ich bin jetzt hier, um dich kennenzulernen, ich will sehen, ob ich es wieder gutmachen kann.
This modern world takes a little getting used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass du diese Worte eine lange Weile in den Ohren haben wirst und du wirst es wieder gutmachen wollen, dass du so etwas überhaupt gedacht hast.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde meinen Irrtum wieder gutmachen – denn, wissen Sie, irgendwo muss es einen Irrtum gegeben haben!
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Noch können Sie es wieder gutmachen, Officer.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann ich das je gutmachen?
When' s a good time to fade out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst es wieder gutmachen.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nix konnte es mit seinen Worten nicht wieder gutmachen; sie geboten nicht über solche Magie.
AnnouncementsLiterature Literature
»Verzeiht«, raunte sie mit gesenkter Stimme, als wollte sie ihr Geschrei wieder gutmachen.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Barzans lapidare Entschuldigung konnte das, was ihm angetan worden war, wohl kaum wieder gutmachen.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Und darum will ich ja wieder gutmachen.« »Nun, das ist aber schwer, wieder gutzumachen.« »Das ist meine Sache.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Ich wi II doch nur das mit dem Geburtstag wieder gutmachen.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er nicht für den richtigen Preis an die richtige Frau ging, würde er es niemals wieder gutmachen können.
Don' t question me!Literature Literature
Jetzt, wo ich sie seh, denk ich wieder an die Lüge, die ich gutmachen muss.
then i should participate, tooLiterature Literature
Aber nun begriff er, dass es ein Fehler gewesen war, den nur er wieder gutmachen konnte.
Why step this?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k