heizungskessel oor Engels

heizungskessel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

boiler

naamwoord

Heizungskessel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

boiler

naamwoord

voorbeelde

Wärmetauscher, Apparate und Wasseraufbereitungsgeräte, Heizungskessel, Destillationskolonnen
Heat exchangers, apparatus and equipment for water treatment, heating boilers, distillation columns

Im Keller ächzte der alte Heizungskessel vor sich hin, aber er schien nicht viel Wirkung zu haben.
The old boiler groaned away in the cellar, but it didn’t seem to be doing much good.

Zentralheizungskörper, Fußbodenheizung, Heizungskessel, Thermen, Speicher, Solarkollektoren zu Heizungszwecken und Teile davon
Central heating radiators, floor heating apparatus, heating boilers, thermal springs, reservoirs, solar collectors for heating purposes and parts thereof

Das Abgas strömt aus dem Heizungskessel in eine Kammer (1) und wird mittels einer Führung (4a, 4b) über zumindest einen Wärmetauscher (5) geleitet, um einen Teil seiner Wärmeenergie abzuführen.
The exhaust gas flows out of the heating boiler into a chamber (1) and is conducted, by means of guide mechanism (4a,4b), via at least one heat exchanger (5)) in order to dissipate part of its thermal energy.

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Verbrennungsöfen, Ofenauskleidungen, Ofenroste, Heizungen, Heizkörper, Warmwasser- beziehungsweise Heizungsanlagen, Rohre für Heizungskessel, Feuerungskanäle für Heizungskessel, Heizkessel, Wasserkästen für Toilettespülungen, Toilettespülungen, Wasserhähne, Toilettensitze, Toiletten, Wasserversorgungsanlagen-Wasserverteilungsanlagen, Badewannen, Waschbecken, Brausetassen
Apparatus for heating, steam generating, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, incinerators, oven linings, furnace grates, heating apparatus, radiators, hot water and heating installations, boiler pipes for heating installations, flues for heating boilers, boilers, flushing tanks, flushing apparatus, taps, toilet seats, toilets, water supply installations-water distribution installations, bath tubes, washbasins, shower trays

Der Heizungskessel würde erst im Sommer repariert werden können.
The heating boiler could not be repaired until the summer.

Heizungskessel, Durchlaufwassererhitzer, Warmwasserbereiter und -speicher
Heating boilers, instantaneous water heaters, water heaters and hot water tanks

Brenner, Verbrennungsöfen, Zimmerkamine, Außenkamine, Ofenauskleidungen (geformt), Ofenbeschläge, Feuerungskanäle für Heizungskessel, Ofenbausätze (soweit in Klasse 11 enthalten)
Burners, Incinerators, Domestic fireplaces,Outdoor fireplaces, Shaped fittings for ovens, Structural plates for ovens, Flues for heating boilers,Furnace construction kits (included in class 11)

Heizungskessel, Durchlaufwassererhitzer, Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher
Heating boilers, instantaneous water heaters, water heating apparatus and hot water tanks

Feuerungskanäle für Heizungskessel und Heizgeräte
Flues for heating boilers and heating apparatus

Klasse 11 — Heizungsabgasleitungen, Rauchzüge für Schornsteine, Rohre für Heizungskessel; Ansatzstücke für Gasbrenner; mechanische Teile von Heizungsanlagen, mechanische Teile von Gasanlagen; Rohrleitungshähne; Schornsteinschieber;
Class 11 — Heating exhausts; chimney flues; boiler pipes for heating installations; brackets for gas burners; mechanical parts for heating installations; mechanical parts for gas installations; accumulators; chimney blowers;

Rauchzüge für Schornsteine und Heizungskessel
Flues for chimneys and heating boilers

Warmwasserheizungsanlagen, Feuerungskanäle für Heizungskessel
Installations for heating with warm water, flues for heating boilers

Heizungskessel
Furnace boilers

Mit Gwen im Schlepptau eilte Isobel am Lärm und an der Hitze des Heizungskessels vorbei zur Hintertür.
With Gwen in tow, Isobel hurried past the noise and heat of the boiler and through the back door.

Eine Nachrüstung der vorhandenen Öfen wird wohl überaus kostspielig sein, doch sollten Spezifikationen für neue Öfen, Heizungskessel und Heizgeräte festgelegt werden, um eine künftige Senkung der Emissionen sicherzustellen.
Retrospective upgrades to existing stoves are likely to be excessively expensive but specifications for new stoves, boilers and heating appliances should be provided to ensure future emissions are reduced.

Heiz-, Kühl- und Lüftungsapparate, einschließlich Brennkammern, Heizgeräte, Umluftheizer, Wärmepumpen, Klimaanlagen, Klimaanlagenmodule, Verdampfer, Verdampferschlangen, Entfeuchtungsapparate, Befeuchter, Zentralbefeuchter, Luftfilter, Luftreinigungsgeräte, zentrale Luftreiniger, Ventilatoren, Heizungskessel, Wärmetauscher
Heating, cooling and ventilating apparatus, including furnaces, heaters, conversion burners, heat pumps, air conditioners, air conditioning units, evaporator units, evaporator coils, dehumidifiers, humidifiers, central humidifiers, air filters, air purifying units, central air cleaners, ventilating fans, furnace boilers, heat exchangers

Feuerungskanäle und Rohre für Heizungskessel
Flues and pipes for heating boilers

Rauchgaskanäle für Heizungskessel
Flue gas ducts for heating boilers

Heizgeräte, Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe, elektrische Heizgeräte, elektrische Radiatoren, Heizungskessel
Heating apparatus, solid fuel heating apparatus, liquid or gaseous, electric heating apparatus, electric radiators, heating boilers

Heizungsgeräte, insbesondere Gas- und Ölbrenner, Ansatzstücke für Gasbrenner, Knallgasbrenner, Abscheider für Dampfheizungsanlagen (nicht automatisch), Ausgleichsbehälter für Zentralheizungen, Feuerungskanäle für Heizungskessel, Heizungen, Heizungsanlagen, Luftbefeuchter für Zentralheizungskörper, Rohre für Heizungskessel, Rohrschlangen (Teile von Heizungsanlagen), Solarkollektoren (Heizung), Thermostatventile (Teile von Heizungsanlagen), Warmwasserheizungsanlagen, Zentralheizungskörper, Zugschieber (Heizung)
Apparatus for heating, in particular gas and oil burners, brackets for gas burners, oxhydrogen burners, air valves for steam heating installations (not automatic), overflow tanks for central heating systems, flues for heating boilers, heating apparatus, heating installations, humidifiers for central heating radiators, boiler pipes for heating installations, coils (parts of heating installations), solar collectors (heating), thermostatic valves (parts of heating installations), hot-water heating installations, central heating radiators, dampers (heating)

Komponenten und Baugruppen aller vorgenannten Geräte in Klasse 11, wie Niveauregler für Tanks, Rohrleitungen für Heizungskessel, Thermostatventile, Regelungszubehör für Wasser- und Gasgeräte, selbiges Sicherheitszubehör
Components and assemblies for all the aforesaid apparatus included in class 11, level regulators for tanks, pipelines for boilers, thermostatic valves, regulating fittings for water and gas apparatus, similarly safety fittings

Feuerungskanäle für Heizungskessel
Flues for heating boilers

Eine Nachrüstung der vorhandenen Öfen wird wohl überaus kostspielig sein, doch sollten Spezifikationen für neue Öfen, Heizungskessel und Heizgeräte festgelegt werden, um eine künftige Senkung der Emissionen sicherzustellen
Retrospective upgrades to existing stoves are likely to be excessively expensive but specifications for new stoves, boilers and heating appliances should be provided to ensure future emissions are reduced

Einer der Männer mußte die Tür des Heizungskessels geöffnet haben, denn jetzt waren die Flammen zu sehen.
One of the men must have opened the furnace door, the fire now was visible.