in den letzten vergangenen Monaten oor Engels
in den letzten vergangenen Monaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
these past months
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annoura hatte sich in den letzten Jahren verändert – vor allem in den vergangenen sechs Monaten.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
Sein Geschäft war in den letzten paar Monaten schneller gewachsen als in den vergangenen zwei Jahren zuvor.
tranisitorLiterature Literature
Er hörte es an ihrer Stimme, sah es in ihrem Blick, in den vergangenen Monaten, den letzten Tagen.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Besonders lebhaft dürfte diese Beschleunigung in der Bundesrepublik Deutschland sein , wo die Auftragseingänge in den letzten Monaten des vergangenen Jahres beachtlich zugenommen haben .
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Dies wurde insbesondere in den letzten Monaten des vergangenen Jahres beobachtet.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
In den letzten zwei Monaten habe ich mehr Emotionen gehabt - und zugelassen - als in den vergangenen hundert Jahren.
Well, I would like to eatLiterature Literature
In den letzten 3 oder 4 Monaten hatten wir mehr Leute hier als in den vergangenen 18 Monaten.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearQED QED
Wie oft hatte sie in den letzten Tagen die Ereignisse des vergangenen Monats durchgespielt?
But I have already dinedLiterature Literature
Nur zu zweit hatten sie in den vergangenen Monaten die letzten Seiten des Buchs der Fabelwesen beinahe fertiggestellt.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
Zahlenangaben über die wichtigsten in den letzten drei Geschäftsjahren und den bereits vergangenen Monaten des laufenden Geschäftsjahres vorgenommenen Investitionen einschließlich Anlagen in anderen Unternehmen in Form von Aktien, Anteilen, Schuldverschreibungen usw
so this lawyer fellow says to meeurlex eurlex
Zahlenangaben über die wichtigsten in den letzten drei Geschäftsjahren und den bereits vergangenen Monaten des laufenden Geschäftsjahres vorgenommenen Investitionen einschließlich Anlagen in anderen Unternehmen in Form von Aktien, Anteilen, Schuldverschreibungen usw.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Zahlenangaben über die wichtigsten in den letzten drei Geschäftsjahren und den bereits vergangenen Monaten des laufenden Geschäftsjahres vorgenommenen Investitionen einschließlich Anlagen in anderen Unternehmen in Form von Aktien, Anteilen, Schuldverschreibungen usw
Now, the book was there, but I never had this thoughteurlex eurlex
Zahlenangaben über die wichtigsten in den letzten drei Geschäftsjahren und den bereits vergangenen Monaten des laufenden Geschäftsjahres vorgenommenen Investitionen einschließlich Anlagen in anderen Unternehmen in Form von Aktien, Anteilen, Schuldverschreibungen usw.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu früh, über konkrete Zahlen zu sprechen, denn wie ich in den letzten anderthalb Monaten des vergangenen Jahres festgestellt habe – Ende November übernahm ich diese Funktion – kommt es in den meisten Mitgliedstaaten in den letzten Monaten des Jahres gewöhnlich zu einer gewaltigen Mobilisierung von Mitteln, so dass sie aufholen können.
That we were nothing but aEuroparl8 Europarl8
Aus den von FRONTEX in der vergangenen Woche veröffentlichten Angaben über den wachsenden illegalen Zuwanderungsstrom geht hervor, dass die Zahl der Zuwanderer im vergangenen Jahr nicht zurückgegangen, sondern in den letzten Monaten sogar geringfügig gestiegen ist.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionnot-set not-set
Kann die Kommission Angaben darüber machen, welcher durchschnittliche Marktpreis für Lammfleisch den Landwirten in den einzelnen Staaten der EU vergangenen Monat (oder den letzten Monat, für den Zahlen zur Verfügung stehen) gezahlt wurde?
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission Angaben darüber machen, welcher durchschnittliche Marktpreis für Rindfleisch den Landwirten in den einzelnen Staaten der EU vergangenen Monat (oder den letzten Monat, für den Zahlen zur Verfügung stehen) gezahlt wurde?
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission Angaben darüber machen, welcher durchschnittliche Marktpreis für Schweinefleisch den Landwirten in den einzelnen Staaten der EU vergangenen Monat (oder den letzten Monat, für den Zahlen zur Verfügung stehen) gezahlt wurde?
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Die Frage hat mich in den vergangenen Monaten und erst recht in den letzten Tagen beunruhigt.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
In den Anträgen sind anzugeben: - die Haldenbestände am letzten Tag des vergangenen Monats,
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Es trifft im übrigen zu, daß die Unternehmen des Automobilsektors - die Fertigungsund die Zulieferindustrie - in den letzten Jahren ihre Beschäftigungszahlen gesenkt haben (allein die Hersteller haben in den vergangenen 30 Monaten schätzungsweise mehr als 120 000 Arbeitsplätze abgebaut).
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Die Anzahl der MKS-Fälle im Vereinigten Königreich hat in den vergangenen Monaten rasch abgenommen. Der letzte Fall wurde am 30. September 2001 gemeldet.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Nicht nur in den vergangenen Monaten, sondern über die letzten Jahre, weil die Technologien getestet werden mussten, um zu sehen, ob sie wirklich funktionieren.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEuroparl8 Europarl8
348 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.