in den letzten Zügen liegen oor Engels
in den letzten Zügen liegen
de
über die Klinge springen (lassen) (salopp)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be at one's last gasp
to be on one's last legs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man nach Mauritius kommt und eine Art in den letzten Zügen liegen sieht, wird alles andere unwichtig.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Der Metzger hat bereits dichtgemacht, und Mum sagt, dass der Buchladen in den letzten Zügen liege.
Are you gonna swing this my way?Literature Literature
Aber schau mal, ob du mir zwei bringen kannst, die nicht schon in den letzten Zügen liegen.
That isn' t the question!Literature Literature
Aber schau mal, ob du mir zwei bringen kannst, die nicht schon in den letzten Zügen liegen.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
in den letzten Zügen liegen
You’ il get another one- I willlangbot langbot
in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
Is today that day?langbot langbot
Naja, ich weis das du nicht in den letzten Zugen liegst weil du mit mir am Telefon sprichst!
Negatives; intermediate positivesopensubtitles2 opensubtitles2
in den letzten Zügen liegen [verb]
But why would that have anything to do with me?langbot langbot
Die Kunde, daß meine Großmutter in den letzten Zügen liege, hatte sich auf der Stelle im Haus verbreitet.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
in den letzten Zügen liegen [Redewendung] [verb]
No, he' s not a spylangbot langbot
in den letzten Zügen liegen [Redewendung] [verb]
I' m tired but I can' t sleep because of the noiselangbot langbot
in den letzten Zügen liegen [Redewendung] [verb]
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERlangbot langbot
in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
She says no boom- boom with youlangbot langbot
in den letzten Zügen liegen [Redewendung] [verb]
There are no vampireslangbot langbot
in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
Great cow of Moscow!langbot langbot
in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
exhales)Agent Piercelangbot langbot
Ein Wolfskrieger musste schon in den letzten Zügen liegen, bevor er Hilfe dieser Art akzeptieren würde.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
hörbares Lufteinziehen {n}; lautes Luftholen {n}; tiefer Atemzug {m} | beim letzten Atemzug | in den letzten Zügen liegen (auch [übtr.]) | das letzte Aufbäumen von etw. (z. B. Reformbewegungen, Leben) [soc.]
The next victimlangbot langbot
Infolgedessen erleiden einige Bürger schließlich das ökonomische Äquivalent eines Herzanfalls: Eine qualvolle Verschlechterung des Lebensstandards, während sie zum Opfer nicht tragfähiger Programme werden, die in den letzten Zügen liegen.
I feel responsible.- NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zwar sind sie heute noch kein toter Buchstabe, doch sind die Friedensabkommen auf jeden Fall erschwert, und der Friedensprozeß scheint in den letzten Zügen zu liegen.
Have a good tripEuroparl8 Europarl8
„Ich nehme an, er hat geglaubt, ich liege in den letzten Zügen und nehme alles hin, sogar eine Lüge.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
Wir liegen in den letzten Zügen bei der Vorbereitung einer Aussage, die darauf abzielt, unsere transatlantische Partnerschaft in diesen Bereichen zu erneuern.
Well, here' s my cell numberEuroparl8 Europarl8
Der lag noch immer auf demselben Fleck, wo er niedergesunken war, und es sah aus, als liege er in den letzten Zügen.
We' il figure it outLiterature Literature
Ich bin zwar kein junger Mann mehr, aber ich liege auch noch nicht in den letzten Zügen.
And I want youLiterature Literature
Um rechtzeitig zum Zuge zu kommen, heißt es, auf den Zug der Zeit zu springen, Zug um Zug alt zu werden, bis man in den letzten Zügen liegen wird...
It can do virtually anything it wantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.