in den letzten zwanzig Jahren oor Engels

in den letzten zwanzig Jahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the last twenty years

bywoord

Zwar hat sich die Verdienstschere zwischen vollzeitbeschäftigten männlichen und weiblichen Arbeitnehmern in den letzten zwanzig Jahren etwas geschlossen, allerdings nur äußerst langsam.
The pay gap between men and women full-time workers has narrowed in the last twenty years, but only very slowly.

voorbeelde

In den letzten zwanzig Jahren hatte es öfter falschen Alarm gegeben.
There had been other false alarms in the last twenty years.

Sie haben mir in den letzten zwanzig Jahren geholfen, eine Menge Zeit totzuschlagen.
And they killed a lot of time for me over the last twenty years.

Knig Ptolemaios hat gypten in den letzten zwanzig Jahren mit Bestechung, Verrat und Terror regiert.
King Ptolemy has ruled Egypt these twenty years by bribery, treachery and terror.

Doch in den letzten zwanzig Jahren brach diese Sicht der Dinge allmählich zusammen.« Maria war bereits verwirrt.
Over the last twenty years, that view has finally begun to break down.”

Man muss sich nur ansehen, was in den letzten zwanzig Jahren geschehen ist.
You just have to look at what’s happened in the last twenty years.

Alan Greenspan1 Die einzige nützliche Erfindung der Banken in den letzten zwanzig Jahren ist der Bankomat.
Alan Greenspan1 The only useful thing banks have invented in 20 years is the ATM.

Aber wo waren Sie in den letzten zwanzig Jahren?
But where have you been these last fifteen, twenty years?""

Auch wenn er letztlich unterlegen war, hatte in den letzten zwanzig Jahren niemand den Champion zum Bluten gebracht.
He might have lost the fight, but nobody had let the Champion's blood in over twenty years.

In diesem Beitrag untersuchen wir, wie deutsche Tageszeitungen in den letzten zwanzig Jahren über Rechtsradikalismus berichtet haben.
This contribution aims to give a detailed description and analysis of the variations in newspaper coverage of the far right in Germany over a period of almost twenty years.

In den letzten zwanzig Jahren war er für das Finanzamt von Los Angeles tätig gewesen.
For the past twenty years, he had been working in the Internal Revenue Service, Los Angeles.

Ich habe in den letzten zwanzig Jahren viel über das Thema gelesen.
I have done a lot of reading on this subject over the last twenty years.

Die schwarze, gepanzerte Maske, die allein ihn in den letzten zwanzig Jahren am Leben gehalten hatte.
The black, armored mask that had been his only means of existing for over twenty years.

In den letzten zwanzig Jahren habe ich den Ort vielleicht drei- oder viermal aufgesucht.
For all that, I’ve used it maybe three or four times in twenty years.

In den letzten zwanzig Jahren haben zahlreiche Regierungen im Gegenteil öffentliche Dienstleistungen privatisiert.
Over the past 20 years, many governments have, on the contrary, privatised services that used to be public.

Die Verwendung menschlicher Organe (im Folgenden „Organe“) zu Transplantationszwecken ist in den letzten zwanzig Jahren ständig gestiegen.
The use of human organs (hereinafter ‘organs’) for transplantation has steadily increased during the last two decades.

»Kyralia hat sich in den letzten zwanzig Jahren sehr verändert.
“Kyralia has changed a lot in the last twenty years.

Die pelagischen Bestände und die Garnelen- und Kaisergranatbestände haben in den letzten zwanzig Jahren zugenommen.
Pelagic stocks have increased over the last two decades, as have stocks of shrimps and Norway lobster.

In den letzten zwanzig Jahren hat es dramatische Fortschritte bei der Lösung des Faktorisierungsproblems gegeben.
Since the 1980s, there has been dramatic progress in the field of factoring algorithms.

In den letzten zwanzig Jahren hatte er sich zu einem der bedeutendsten Bürger von St.
During the past twenty years, he’d become one of St.

«Vor allem in den letzten zwanzig Jahren», sagte ich und ballte die Faust.
“Especially the last twenty years,” I said, wiggling my fingers.

Hoffnung bestand immer, doch es war nie etwas daraus geworden, nicht in den letzten zwanzig Jahren.
There was always the hope, but it had never come, not in the past twenty years.

Ihre Frau steht auf diese Marke, in den letzten zwanzig Jahren hatte sie sechs Caddies, allesamt weiß.
Your wife likes those, has owned six Caddies in the last twenty years, all white.

Wir haben in den letzten zwanzig Jahren mehreren Terroristen vor Bundesgerichten den Prozess gemacht.
We have brought several terrorists to trial in the federal system over the past twenty years.

In den letzten zwanzig Jahren haben sich jedoch die GMO tiefgreifend verändert.
However, the CMOs have undergone a profound change over the last 20 years.

In den letzten zwanzig Jahren musste in dieser Gegend mindestens eine pro Jahr dichtmachen!
There’s been at least one farm closed in this county every year for the past twenty years!”