inflationärer Druck oor Engels
inflationärer Druck
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inflationary pressure
Auf diese Weise konnte der inflationäre Druck in Grenzen gehalten und der Wechselkurs stabilisiert werden.
This has resulted in a containment of inflationary pressures and a stabilization of the exchange rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Weise konnte der inflationäre Druck in Grenzen gehalten und der Wechselkurs stabilisiert werden.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem ist zu erwarten, daß weitere Erhöhungen indirekter Steuern im Jahr 1993 den inflationären Druck verstärken werden.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
inflationärer Druck {m}
I got a lot to do now, so I better get movin 'langbot langbot
Es bleibt das Risiko, dass sich die Konjunktur überhitzt und ein Nachfrageüberhang den inflationären Druck verschärft.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
inflationärer Druck {m} [noun]
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established ruleslangbot langbot
Siehe Mason, Nazism, S. 108, über den inflationären Druck, der sich 1939 angestaut hatte.
Is he making fun of us?Literature Literature
Die EZB reagierte auf den zunehmenden inflationären Druck mit einer Anhebung der Zinsen in mehreren Schritten.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
Ein gewisser inflationärer Druck ist bei einem starken Anstieg der Lohnkosten und einer Lockerung der Fiskalpolitik zu befürchten
Anyway... it seems Max has some secret from his pastECB ECB
Da jedoch der inflationäre Druck stärker war als erwartet, gingen die Realeinkommen (namentlich im öffentlichen Sektor) stark zurück.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Der inflationäre Druck hat sich verstärkt.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Daher hat der inflationäre Druck in Montenegro nach Einführung des Doppelwährungssystems nicht nachgelassen, weil die Nahrungsmittelpreise stark angezogen haben.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht des ständig geringer werdenden inflationären Drucks und der günstigen Inflationsprognosen konnte die türkische Zentralbank die Leitzinsen deutlich senken.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
(RO) Die Tätigkeit der Europäischen Zentralbank hat den Erhalt der Preisstabilität unter äußerst unsicheren Bedingungen und inflationärem Druck zum Ziel.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
Der inflationäre Druck verringerte sich dank einer rasch sinkenden Inflationsrate (von 8,6 % im Jahr 2008 auf 1 % im Jahr 2009).
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
In Griechenland muß die Geldpolitik auch in Zukunft versuchen, den inflationären Druck einzudämmen, der durch das eindeutig exzessive Haushaltsdefizit verursacht wird.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Da der inflationäre Druck in den weitaus meisten Mitgliedstaaten nach wie vor stark ist, sollte jedoch an einer vorsichtigen Geldpolitik festgehalten werden.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
BEI DER FESTLEGUNG DER GRÖSSENORDNUNG WÄRE DER AUFNAHMEFÄHIGKEIT DES KAPITALMARKTES UND DER NOTWENDIGKEIT RECHNUNG ZU TRAGEN , EIN WIEDERAUFLEBEN DES INFLATIONÄREN DRUCKS ZU VERHINDERN .
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Bei der Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen im Januar 2002 wurde eine Zunahme des inflationären Drucks befürchtet, und zwar insbesondere nach dem Ende des
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
Da der inflationäre Druck in der Gemeinschaft als Ganzes nach wie vor beträchtlich ist, wäre eine weitere Lockerung des gesamten geldpolitischen Kurses gegenwärtig nicht gerechtfertigt.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Aufwertung des Dollar würde andererseits den inflationären Druck in den Volkswirtschaften der US-Handelspartner verstärken und die Fortsetzung des realen Anpassungsprozesses der Weltwirtschaft gefährden .
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
Deshalb waren die Vereinigten Staaten mit einer Pause, um zu sehen, ob frühere Zinserhöhungen die US-Konjunktur ausreichend bremsen, um inflationären Druck zu mildern, gut beraten.
Sorry.Here we areProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Drohung mit einem Krieg gegen den Irak führt, abgesehen von der darin zum Ausdruck kommenden Unmenschlichkeit, zur Erhöhung des Ölpreises und verstärkt den inflationären Druck.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Europarl8 Europarl8
Sofern der inflationäre Druck nicht deutlich nachlässt und die Haushaltspolitik keine grössere Entlastung bringt, gibt es keinen Spielraum für eine Lockerung der Geldpolitik in der Gemeinschaft.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EurLex-2 EurLex-2
Eine Strukturpolitik, die kein höheres Wachstum bewirkt, untergräbt die makroökonomische Stabilität, zum Beispiel durch Haushaltsdefizite, anhaltenden inflationären Druck und mangelnde Widerstandsfähigkeit gegen kurzzeitige und länger anhaltende wirtschaftliche Erschütterungen.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.