inwiefern oor Engels
inwiefern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in what way
Du wirst dich möglicherweise fragen, inwiefern diese Botschaft einzigartig ist.
‘But,’ you might ask, ‘in what way is that message unique?
how
Ich sehe nicht recht, inwiefern uns das helfen wird.
I don't quite see how that's going to help us.
to what extent
- inwiefern die Abwicklung des Programms dadurch beeinträchtigt wurde?
- to what extent the implementation of the programme was affected thereby?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
since · where · as long as · how far · in what sense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andernfalls entscheidet die Kommission nach Anhörung, ob und inwiefern dem Antrag stattzugeben ist.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himnot-set not-set
Und wie erwartet kam die vorsichtige Frage: »Inwiefern sollte Elizas Abwesenheit Nathaniel von Nutzen sein?
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Inwiefern unterscheiden sich diese Richtlinien in den jeweiligen Ländern?
Well, the convulsions have stoppedsupport.google support.google
71 Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass der Kläger, der sich auf die Lage des Landes als Kapitalgeber konzentriert, nicht erklärt, inwiefern das Ergebnis, zu dem die Kommission gelangt ist, nämlich das Stufenmodell anzuerkennen und eine Vergütung von 0,3 % für den Teil der Einlage vorzusehen, der die vereinbarten Tranchen übersteigt, für die Helaba einen Wettbewerbsvorteil darstellen soll, den sie sich unter Marktbedingungen nicht hätte verschaffen können.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Inwiefern läßt Gott den Menschen „zu Zermalmtem zurückkehren“?
The next victimjw2019 jw2019
195 Die Antragstellerin zeigt zudem nicht, inwiefern die streitige Entscheidung ihr das Recht nehmen würde, Klage auf künftige Unterlassung der Nutzung ihres Zeichens durch einen Dritten, der keinen Vertrag mit ihr geschlossen hat, zu erheben.
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
7, 8. (a) Auf welche Weise werden die Nationen erbeben, und inwiefern wird Finsternis sie bedecken?
I just thought because, you two were going awayjw2019 jw2019
Vor allem l sst sich dem Bericht nicht entnehmen, inwieweit die im Rahmen von LIFE-Natur finanzierten Projekte beispielsweise dem Verschwinden vom Aussterben bedrohter Arten erfolgreich entgegengewirkt bzw. inwiefern die im Rahmen von LIFE-Umwelt finanzierten Projekte zur Entwicklung und Durchf hrung von Umweltpolitiken beigetragen haben.
So you' re going to suffer the way I sufferedelitreca-2022 elitreca-2022
• Inwiefern kann jemand, der vergibt, durch die Vergebungsbereitschaft gesegnet werden?
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLDS LDS
Es liegen wenige Hinweise darauf vor, inwiefern die Verpflichtungen, die die neuen Verwalter im Hinblick auf Investitionen, Arbeitsbedingungen oder Leistungs erbringung eingegangen sind, eingehalten wurden.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
„Die Verbindung fühlt sich merkwürdig an, aber sie ist doch ziemlich klar.“ „Inwiefern merkwürdig?
I hope it was a new oneLiterature Literature
Inwiefern trägt die passende Art des Redens dazu bei, daß eine Ehe glücklich bleibt?
Thank you, mr.Clark!jw2019 jw2019
Mord und Prostitution, ja, aber keine Drogen. »Und inwiefern betrifft mich das?
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Wie die Kommission vermag ich daher nicht zu erkennen, inwiefern die einem Monopol zugewiesene Tätigkeit der Ausstellung der Erzsébet-Gutscheine die Kohärenz dieses Systems wahren soll.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
Es war ihm unangenehm, nicht zu wissen, inwiefern seine Handlungen nicht seinen eigenen Entscheidungen entsprangen.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
2) Inwiefern sieht die Kommission in persönlichen Sanktionen ein Mittel, um weiter Druck auf die Staatschefs der Herkunftsländer auszuüben, damit eine Rücknahme der illegalen Migranten gewährleistet wird?
You know, it' s wanting a lifenot-set not-set
Darüber hinaus sollte präzisiert werden, inwiefern bestimmte Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 für Bescheinigungen mit Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung, die für eine Ausschreibung in einem einführenden Drittland beantragt werden, auf die Erstattungsbescheinigungen anzuwenden sind.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen der Mitgliedstaaten, durch die Hindernisse oder Beschränkungen bezüglich der Verkehrsfreiheiten aufrechterhalten oder eingeführt werden, unterliegen daher einer umfassenden Verhältnismäßigkeitskontrolle, mit der festgestellt werden soll, inwiefern sie den Verpflichtungen genügen, die das primäre Gemeinschaftsrecht den Mitgliedstaaten auferlegt.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
Inwiefern glichen die Irrlehrer in den Tagen des Judas wasserlosen Wolken, die von Winden umhergetrieben werden?
What kind of a problem?jw2019 jw2019
Um in der EU zu Investitionen von nennenswertem Umfang zu gelangen, sollte für die Auswahl ausschlaggebend sein, inwiefern die Finanzintermediäre ihre Fähigkeit zur möglichst effizienten und effektiven Nutzung der Mittel und bei möglichst starker Hebelwirkung zwischen den EU-Mitteln und der Gesamtinvestition nachweisen können.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofnot-set not-set
Inwiefern ist der Rat bereits bei den aserbaidschanischen Behörden vorstellig geworden, was die Anwendung der Diffamierungsgesetze zur Unterdrückung von Dissidenten und Regierungskritikern anbelangt?
We' re not even sure our warp jump will worknot-set not-set
Inwiefern vernichtet eine unmoralische Person „wertvolle Dinge“?
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveljw2019 jw2019
Die Kommission führt aus, auch im Rahmen dieses Rechtsmittelgrundes werde von der Rechtsmittelführerin nicht dargetan, inwiefern die Argumentation des Gerichts mit einem Rechtsfehler behaftet sei.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
* Wenn ich das Wasser in dieses Gefäß gieße, inwiefern ändert sich dann die Form des Wassers?
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLDS LDS
Nur soweit sie sich mit besonderen Rechten befaßt, erklärte sie der Gerichtshof für nichtig mit der Begründung, daß weder aus der Richtlinie selbst noch aus der Begründung hervorgeht, welche Rechte gemeint sind und inwiefern solche Rechte gegen den Vertrag verstoßen.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.